Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Фалароп Вильсона (Phalaropus tricolor) — небольшая куликовая птица. Эта птица, самая крупная из фаларопов, размножается в прериях Северной Америки в западной Канаде и западной части Соединенных Штатов. Она перелётная, зимуя во внутренних соленых озерах вблизи Анд в Аргентине. Они пролётные мигранты через Центральную Америку примерно в марте/апреле и снова в сентябре/октябре. Английские и родовые названия фаларопов происходят от французского phalarope и научного латинского Phalaropus от древнегреческого phalaris, "лысуха", и pous, "нога". У лысух и фаларопов лопастные пальцы. Видовое название tricolor происходит от латинского tri, "три", и color, coloris "цвет".
Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) is a small wader. This bird, the largest of the phalaropes, breeds in the prairies of North America in western Canada and the western United States. It is migratory, wintering in inland salt lakes near the Andes in Argentina. They are passage migrants through Central America around March/April and again during September/October. The English and genus names for phalaropes come through French phalarope and scientific Latin Phalaropus from Ancient Greek phalaris, "coot", and pous, "foot". Coots and phalaropes both have lobed toes. The specific tricolor is from Latin tri , "three ", and color, coloris "colour".
Экология и состояние
Фаларопы Вильсона необычайно галофильны (солелюбивы) и питаются в большом количестве во время миграции на соленых озерах, таких как озеро Моно в Калифорнии, озеро Эберт в Орегоне и Большое Соленое озеро в Юте, часто вместе с красношейными фаларопами. При кормлении фалароп Вильсона часто плавает небольшими, быстрыми кругами, создавая небольшой водоворот. Считается, что такое поведение помогает добывать пищу, поднимая ее со дна мелководья. Птица дотягивается клювом до окраины водоворота, выхватывая мелких насекомых или ракообразных, попавших в него. У трех видов фаларопов наблюдается обращение типичных для птиц половых ролей. Самки крупнее и ярче окрашены, чем самцы. Самки ухаживают за самцами, соперничают за гнездовые территории и агрессивно защищают свои гнезда и избранных партнеров. После откладки яиц самки начинают миграцию на юг, оставляя самцов высиживать кладку. В наземное гнездо, расположенное недалеко от воды, откладывается от трех до четырех яиц. Птенцы самостоятельно добывают себе пищу. Несмотря на широкую распространенность, численность этих птиц могла сократиться в некоторых районах из-за потери среды обитания – прерийных водно-болотных угодий. Несколько мест остановок имеют критическое значение во время миграции.
Wilson's phalaropes are unusually halophilic (salt loving) and feed in great numbers when on migration on saline lakes such as Mono Lake in California, Lake Abert in Oregon, and the Great Salt Lake of Utah, often with red necked phalaropes. When feeding, a Wilson's phalarope will often swim in a small, rapid circle, forming a small whirlpool. This behaviour is thought to aid feeding by raising food from the bottom of shallow water. The bird will reach into the outskirts of the vortex with its bill, plucking small insects or crustaceans caught up therein. The typical avian sex roles are reversed in the three phalarope species. Females are larger and more brightly coloured than males. The females pursue males, compete for nesting territory, and will aggressively defend their nests and chosen mates. Once the females lay their eggs, they begin their southward migration, leaving the males to incubate the eggs. Three to four eggs are laid in a ground nest near water. The young feed themselves. Although very common, this bird's population may have declined in some areas due to the loss of prairie wetland habitat. A few staging areas are of critical importance during migration.