Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский художник и скульптор (1830–1896)
English painter and sculptor (1830–1896)
Фредерик Лейтон, 1-й барон Лейтон (3 декабря 1830 – 25 января 1896), известный как сэр Фредерик Лейтон в период с 1878 по 1896 год, был британским художником, рисовальщиком и скульптором эпохи Виктории. В его произведениях изображались исторические, библейские и классические сюжеты в академическом стиле. Его картины пользовались огромной популярностью и стоили дорого при его жизни, но на протяжении многих десятилетий в начале XX века утратили признание критиков. Лейтон являлся обладателем самого недолговечного пэрства в истории: всего через один день после его смерти его наследственный титул прекратился.
Frederic Leighton, 1st Baron Leighton, (3 December 1830 – 25 January 1896), known as Sir Frederic Leighton between 1878 and 1896, was a British Victorian painter, draughtsman, and sculptor. His works depicted historical, biblical, and classical subject matter in an academic style. His paintings were enormously popular and expensive, during his lifetime, but fell out of critical favour for many decades in the early 20th century. Leighton was the bearer of the shortest lived peerage in history; after only one day, his hereditary peerage became extinct upon his death.
Биография
Лейтон родился в Скарборо в семье Августы Сьюзан и доктора Фредерика Септимуса Лейтона (1799–1892), врача. Дед Лейтона, сэр Джеймс Бонифаций Лейтон (1769–1843), был главным врачом двух российских царей – Александра I и Николая I – и их семей, и накопил состояние, находясь на их службе. Карьера Лейтона всегда была обеспечена этим семейным богатством, его отец выплачивал ему пособие на протяжении всей жизни. У него было две сестры, одна из которых, Александра, была биографом Роберта Браунинга. Он получил образование в Университетской школе в Лондоне. Затем он прошел художественное обучение на европейском континенте, сначала у Эдуарда фон Штайнле, а затем у Джованни Коста. В 17 лет, летом 1847 года, он встретил философа Артура Шопенгауэра во Франкфурте и нарисовал его портрет – графитом и гуашью на бумаге, единственное известное полноростовое исследование Шопенгауэра, выполненное с натуры. В 24 года он был во Флоренции, где учился в Академии изящных искусств и написал процессию Мадонны Чимабуэ через Борго Аллегри. С 1855 по 1859 год он жил в Париже, где познакомился с Ингром, Делакруа, Коро и Милле. Путешествия были важной частью жизни Лейтона с детства. К концу подросткового возраста он жил со своей семьей во Франкфурте, Германия, и уже посетил многие крупные города Европы, включая Флоренцию и Рим – места, в которые он возвращался неоднократно в течение следующих десятилетий. К концу двадцатых годов он провел продолжительные периоды времени, живя в Риме, а затем в Париже, и совершил свою первую поездку за пределы Европы, отправившись в Северную Африку в 1857 году. После того, как он обосновался в Лондоне, он продолжал ежегодно совершать обширные поездки вплоть до самой смерти. Страны, которые Лейтон посетил хотя бы однажды, включают Австрию, Алжир, Египет, Францию, Германию, Грецию, Ирландию, Италию, Ливан, Марокко, Нидерланды, Шотландию, Испанию, Швейцарию, Сирию и Турцию. В 1860 году он переехал в Лондон, где вошел в круг прерафаэлитов. В 1861 году он спроектировал гробницу Элизабет Баррет Браунинг для Роберта Браунинга на Английском кладбище во Флоренции. В 1864 году он стал членом-ассоциированным Королевской академии, а в 1878 году – ее президентом (1878–1896). Его скульптура 1877 года «Борец, сражающийся с питоном» в то время считалась началом возрождения современной британской скульптуры, известной как «Новая скульптура». Американский искусствовед Эрл Шинн утверждал в то время, что «кроме Лейтона, едва ли кто-либо способен создать правильную фресковую фигуру в арке Музея Кенсингтона». Его картины представляли Великобританию на грандиозной Парижской выставке 1900 года. Он был первым президентом комитета, которому было поручено составить обзор Лондона, задокументировавший основные здания столицы и произведения общественного искусства. Лейтон был посвящен в рыцари в Виндзоре в 1878 году, а восемь лет спустя получил титул баронета, с адресом проживания на Холланд-Парк-Роуд, в приходе Сент-Мэри-Абботс, Кенсингтон, графство Миддлсекс. Он был первым художником, удостоенным пэрства, в 1896 году. Патент, удостоверяющий его в бароны Лейтоны из Стреттона в графстве Шропшир, был выдан 24 января 1896 года; Лейтон умер на следующий день от стенокардии. Лейтон оставался холостяком; слухи о том, что у него был незаконнорожденный ребенок от одной из его моделей, а также предположения о том, что Лейтон мог быть гомосексуалистом, продолжают обсуждаться. Он, безусловно, поддерживал интенсивные и романтически окрашенные отношения с поэтом Генри Уильямом Гревиллом, с которым познакомился во Флоренции в 1856 году. Старший мужчина осыпал Лейтона письмами, но, по-видимому, романтическая привязанность не была взаимной. Расследованию препятствует также тот факт, что Лейтон не оставил дневников, а в его письмах отсутствуют ссылки на его личные обстоятельства. Пока не обнаружено никаких достоверных доказательств, которые бы развеяли тайну, которую Лейтон создал вокруг себя, хотя ясно, что он окружал себя кругом молодых людей в своей художественной студии. Памятная табличка в честь Лейтона установлена в музее Лейтон-хаус.
Leighton was born in Scarborough to Augusta Susan and Dr. Frederic Septimus Leighton (1799–1892), a medical doctor. Leighton's grandfather, Sir James Boniface Leighton (1769–1843), had been the primary physician to two Russian tsarsAlexander I and Nicholas Iand their families, and amassed a fortune while in their service. Leighton’s career was always cushioned by this family wealth, with his father paying him an allowance throughout his life. He had two sisters, one of them being Alexandra who was Robert Browning's biographer. He was educated at University College School, London. He then received his artistic training on the European continent, first from Eduard von Steinle and then from Giovanni Costa. At age 17, in the summer of 1847, he met the philosopher Arthur Schopenhauer in Frankfurt and drew his portrait, in graphite and gouache on paperthe only known full length study of Schopenhauer done from life. When he was 24 he was in Florence; he studied at the Accademia di Belle Arti, and painted the procession of the Cimabue Madonna through the Borgo Allegri. From 1855 to 1859 he lived in Paris, where he met Ingres, Delacroix, Corot, and Millet. Travel was an important part of Leighton’s life from childhood. By his late teens, he was living with his family in Frankfurt, Germany and had already visited many of Europe’s major cities, including Florence and Rome; places which he would return to on a great many occasions over the next decades. By his late twenties, extended periods had been spent living in Rome and then Paris and Leighton had made his first trip outside Europe, travelling to north Africa in 1857. Once settled in London, he continued to make extensive trips on an annual basis until shortly before his death. The countries that Leighton visited on at least one occasion include Austria, Algeria, Egypt, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Lebanon, Morocco, The Netherlands, Scotland, Spain, Switzerland, Syria, and Turkey. In 1860, he moved to London, where he associated with the Pre Raphaelites. He designed Elizabeth Barrett Browning's tomb for Robert Browning in the English Cemetery, Florence in 1861. In 1864 he became an associate of the Royal Academy and in 1878 he became its President (1878–96). His 1877 sculpture, Athlete Wrestling with a Python, was considered at its time to inaugurate a renaissance in contemporary British sculpture, referred to as the New Sculpture. American art critic Earl Shinn claimed at the time that "Except Leighton, there is scarce any one capable of putting up a correct frescoed figure in the archway of the Kensington Museum." His paintings represented Britain at the great 1900 Paris Exhibition. He was the first President of the Committee commissioning the Survey of London which documented the capital's principal buildings and public art. Leighton was knighted at Windsor in 1878, and was created a baronet, of Holland Park Road in the Parish of St Mary Abbots, Kensington, in the County of Middlesex, eight years later. He was the first painter to be given a peerage, in the 1896 New Year Honours. The patent creating him Baron Leighton, of Stretton in the County of Shropshire, was issued on 24 January 1896; Leighton died the next day of angina pectoris. Leighton remained a bachelor; rumours of him having an illegitimate child with one of his models, in addition to the supposition that Leighton may have been homosexual, continue to be debated. He certainly enjoyed an intense and romantically tinged relationship with the poet Henry William Greville whom he met in Florence in 1856. The older man showered Leighton in letters, but the romantic affection seems not to have been reciprocated. Enquiry is furthermore hindered by the fact that Leighton left no diaries and his letters lack reference to his personal circumstances. No definite primary evidence has yet come to light that effectively dispels the secrecy that Leighton built up around himself, although it is clear that he did court a circle of younger men around his artistic studio. A blue plaque commemorates Leighton at Leighton House Museum.
Художественные винтовки
Лейтон был ревностным добровольцем, записавшимся в первую группу 38-го Миддлсекского (художественного) стрелкового корпуса добровольцев (позже известного как "Рифлеры художников") 5 октября 1860 года. Его лидерские качества были немедленно замечены, и через несколько месяцев он был произведен в командиры роты. 6 января 1869 года капитан Лейтон был избран командовать "Рифлерами художников" на общем собрании корпуса. В том же году он был повышен до майора, а в 1875 году до подполковника. Лейтон ушел в отставку с должности командующего в 1883 году. Художник Джеймс Уистлер прославился тем, что описал сэра Фредерика Лейтона, тогдашнего командующего "Рифлерами художников", как: "Полковник Королевской академии и президент "Рифлеров художников" – да, и он еще немного рисует!" На его похоронах 3 февраля 1896 года его гроб внесли в собор Святого Павла, мимо почетного караула, выставленного "Рифлерами художников".
Leighton was an enthusiastic volunteer soldier, enrolling with the first group to join the 38th Middlesex (Artists') Rifle Volunteer Corps (later to be known as the Artists Rifles) on 5 October 1860. His qualities of leadership were immediately identified, and he was promoted to command a Company within a few months. On 6 January 1869 Captain Leighton was elected to command the Artists Rifles by a general meeting of the corps. In the same year he was promoted to major and in 1875 to lieutenant colonel. Leighton resigned as commanding officer in 1883. The painter James Whistler famously described the then Sir Frederic Leighton, the commanding officer of the Artists Rifles, as the: "Colonel of the Royal Academy and the President of the Artists Rifles – aye, and he paints a little!" At his funeral, on 3 February 1896, his coffin was carried into St Paul's Cathedral, past a guard of honour formed by the Artists Rifles.