Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маршал Франции и политик Огюст Мишель Этьен Рено де Сент-Жан-д'Анжели, впоследствии 2-й граф Рено де Сент-Жан-д'Анжели (30 июля 1794, Париж – 1 февраля 1870, Канны) был маршалом Франции, военачальником и политиком.
Marshal of France and politician
Auguste Michel Étienne Regnaud de Saint Jean d'Angély, later 2nd Count Regnaud de Saint Jean d'Angély (30 July 1794, Paris – 1 February 1870 Cannes) was a Marshal of France, soldier and politician.
Биография
Август был внебрачным сыном Мишеля Луи Этьена, графа Регна де Сен-Жана-д'Анжели, и его любовницы Мари Луизы Шени, которая умерла вскоре после его рождения. Отец признал его через несколько месяцев, а в 1795 году он был усыновлен женой отца. Регна служил лейтенантом в гусарском полку во время Саксонской кампании 1813 года. Он участвовал в битве при Лейпциге, после чего стал членом личного военного штаба императора Наполеона. Будучи личным офицером ордонансом императора при Ватерлоо, он был уволен с военной службы правительством Реставрации в звании лейтенанта. В 1825 году он отправился в Грецию, сражался в войне за независимость и возглавлял обучение кавалерийского корпуса в новой греческой армии. В 1828 году он участвовал в Морейской экспедиции французской армии в качестве переводчика. В 1829 году он был произведен в капитаны. Во время Июльской монархии Регна де Сен-Жан-д'Анжели служил полковником в экспедиции в Бельгию. В 1841 году он был повышен до бригадного генерала, а в 1849 году – до дивизионного генерала. В 1848 году он был избран депутатом и заседал справа. В 1851 году он в течение двух недель занимал должность министра войны. В 1852 году он поддержал Людовика Наполеона Бонапарта и в награду был назначен пожизненным сенатором. Во время Второй империи он участвовал в Крымской и Итальянской кампаниях и, в конечном итоге, за храбрость в битве при Мадженте в 1859 году был удостоен звания маршала Франции.
Auguste was the illegitimate son of Michel Louis Étienne, Count Regnaud de Saint Jean d'Angély, and of his mistress Marie Louise Chenié, who died shortly after his birth, he was recognised by his father some months later and adopted by the latter's wife in 1795. Regnaud served as a lieutenant in a regiment of hussars during the campaign of Saxe in 1813. He fought at the Battle of Leipzig, after which he became a member of Emperor Napoleon's personal military staff. As he had served as a personal officier d'ordonnance to the Emperor at Waterloo, he was dismissed from the army by the Restoration government with the rank of lieutenant. In 1825, he went to Greece, fought in the war of independence and was in charge of the instruction of a cavalry corps in the new Greek army. In 1828, he took part in the Morea expedition of the French army as an interpreter. He was promoted to the rank of captain in 1829. During the July Monarchy, Regnaud de Saint Jean d'Angély served as a colonel in the expedition to Belgium. He was promoted to général de brigade in 1841 and to général de division in 1849. In 1848, he was elected deputy and sat on the right. In 1851, he served for a fortnight as minister of war. In 1852, he backed Louis Napoléon Bonaparte and, as a reward, he was made a senator for life. Under the Second Empire, he went through the Crimean and Italian campaigns, and ultimately was created Marshal of France in 1859 for bravery at the Battle of Magenta.
Семья
Маршал Регнуа де Сен-Жан-д'Анжели женился на Анне-Анжелике Руби, которая не имела от него детей. Он усыновил её дочь от предыдущего брака, Флоре Анжелику Регнау де Сен-Жан-д'Анжели. Поскольку его отец так и не женился на его матери (которая скончалась через несколько месяцев после заключения брачного контракта), Регнуа де Сен-Жан-д'Анжели не смог унаследовать титул графа. Однако Наполеон III вновь пожаловал ему этот титул в ноябре 1864 года, с особым разрешением передать его после своей смерти мужу его приемной дочери, Эдмону Давилье. Тот принял фамилию "Давилье Регно де Сен-Жан-д'Анжели" и был утвержден в праве наследования графского титула после смерти своего тестя. Тем не менее, род пресек с его смертью в 1908 году, поскольку от брака с падчерицей маршала у него была только дочь. Маршал Регнуа де Сен-Жан-д'Анжели умер в Каннах в 1870 году и был похоронен в Доме инвалидов в Париже.
Marshal Regnaud de Saint Jean d'Angély married Anne Angélique Ruby, who bore him no children. He adopted her daughter from a previous marriage, Flore Angélique Regnaud de Saint Jean d'Angély. Since his father never married his mother (who died some months after the redaction of a marriage contract), Regnaud de Saint Jean d'Angély had not been able to succeed to his title of count. Notwithstanding, Napoléon III granted him the title again in November 1864, with the special permission to pass it at his death to the husband of his adoptive daughter, Edmond Davillier. The latter took the surname "Davillier Regnaud de Saint Jean d'Angély" and was confirmed in the succession of the title of count at the death of his father in law. However, it became extinct at his own death in 1908 since he had only a daughter from his marriage with the Marshal's stepdaughter. Marshal Regnaud de Saint Jean d'Angély died in Cannes in 1870 and was buried in the Hôtel des Invalides in Paris.