Мишель Рено де Сен-Жан-д’Анжели: Французский политик и государственный деятель
Michel-Louis-Étienne Regnaud de Saint-Jean d'Angély
Мишель Рено де Сен-Жан-д’Анжели – французский политик, юрист и депутат Генеральных штатов. Умеренный сторонник революции, выступал против казни Людовика XVI.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мишель Луи Этьен Регно, впоследствии 1-й граф Регно де Сен-Жан-д'Анжели (3 декабря 1761, Сен-Фаржо – 11 марта 1819, Париж) — французский политик.
French politician
Michel Louis Etienne Regnaud, later 1st Count Regnaud de Saint Jean d'Angély (3 December 1761, Saint Fargeau – 11 March 1819, Paris) was a French politician.
Ранняя деятельность
Он был адвокатом в Париже и лейтенантом морского провиантства Рошфора. С началом Французской революции в 1789 году он был избран депутатом Генеральных штатов от Третьего сословия в сенешальстве Сен-Жан-д'Анжели. Его красноречие сделало его заметной фигурой в Национальном учредительном собрании, где он смело выступил против Оноре Мирабо и разрешил спор об останках Вольтера, постановив, что они принадлежат нации.
He was a lawyer in Paris and lieutenant of the maritime provostship of Rochefort. With the outbreak of the French Revolution in 1789, he was elected deputy to the Estates General by the Third Estate in the sénéchaussée of Saint Jean d'Angély. His eloquence made him a prominent figure in the National Constituent Assembly, where he boldly attacked Honoré Mirabeau, and settled the dispute about the ashes of Voltaire by decreeing that they belonged to the nation.
Конфликт с радикалами
Умеренность, проявленная в предложенных им мерах во время бегства короля Людовика XVI в Варенн, его отказ поддержать требования о казни короля, а также статьи, опубликованные в Journal de Paris и Ami des Patriotes, вызвали враждебность радикальных партий. Он был арестован после революции 10 августа, но сумел бежать. Во время Термидорианской реакции, последовавшей за падением Максимилиана Робеспьера, Регна де Сен-Жан д’Анжели был назначен управляющим военных госпиталей в Париже. Его организаторские способности привлекли внимание Наполеона. Он сопровождал Наполеона во время французского вторжения на Мальту в июне 1798 года, но заболел и не принимал участия в последовавшей кампании в Египте, вернувшись во Францию в ноябре 1798 года. В следующем году он участвовал в перевороте 18 Брумера (9 ноября 1799 года).
The moderation shown by the measures he proposed at the time of King Louis XVI's flight to Varennes, by his refusal to accede to the demands for the king's execution, and by the articles he published in the Journal de Paris and the Ami des Patriotes, marked him out for the hostility of the radical parties. He was arrested after the revolution of 10 August, but succeeded in escaping, and during the Thermidorian Reaction which followed the fall of Maximilien Robespierre, Regnaud de Saint Jean d'Angély was appointed administrator of the military hospitals in Paris. His powers of organization brought him to Napoleon's notice. He accompanied Napoleon during the French invasion of Malta in June 1798, but he became sick and did not participate in the subsequent campaign in Egypt. before returning to France in November 1798. The following year, he took part in the 18 Brumaire Coup (9 November 1799).
Империя и поздняя жизнь
В период Империи он пользовался доверием Наполеона Бонапарта и был назначен советником государства, президентом по выборам в Государственном совете, членом Французской академии, генеральным прокурором высшего суда, а в 1808 году получил титул графа Рено де Сен-Жан д’Анжели. Он был отправлен в отставку во время первой Реставрации Бурбонов, но вернулся к своим обязанностям во время Ста дней, и после битвы при Ватерлоо убедил императора Наполеона отречься от престола. Правительство Второй Реставрации сослало его, но впоследствии он получил разрешение вернуться во Францию. Он умер в день своего возвращения в Париж. Его якобы мемуары, "Воспоминания графа Рено де Сен-Жан д’Анжели" (Париж, 1817), являются подделкой.
Under the Empire, he enjoyed the confidence of Napoleon Bonaparte, and was made councillor of state, president of election in the Conseil d'État, member of the Académie française, procureur général of the high court, and was created Count Regnaud de Saint Jean d'Angély in 1808. He was dismissed on the first Bourbon Restoration, but resumed his posts during the Hundred Days, and, after the battle of Waterloo, persuaded the Emperor Napoleon to abdicate. He was exiled by the government of the Second Restoration, but subsequently obtained leave to return to France. He died on the day of his return to Paris. His supposed memoirs, Les Souvenirs du Comte Regnault de St Jean d'Angély (Paris, 1817), are spurious.
Семья
В 1795 году Рено женился на Лоре Геснон де Боннель, дочери бывшего метрдотеля графа Артуа. У них не было детей, но его внебрачный сын Огюст Рено де Сен-Жан д'Анжели стал маршалом Франции.
Regnaud had married in 1795 Laure Guesnon de Bonneuil, the daughter of a former Maître d'Hôtel of the Count of Artois. They had no children, but his natural son Auguste Regnaud de Saint Jean d'Angély became Marshal of France.