Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Херрлиберг — муниципалитет в районе Мейлен кантона Цюрих в Швейцарии.
Herrliberg is a municipality in the district of Meilen in the canton of Zürich in Switzerland.
История
Есть находки, датируемые бронзовым веком. В VIII веке была основана деревня Тэхлисвиль. Поселок Везцо (современный Ветцвиль) был подарен аббатству Санкт-Галлен в 797 году. Существуют также другие небольшие поселения, включая Брайтвиль, Киттенмюле и Интвиль. Херрлиберг впервые упоминается в документах в 1153–1155 годах под названием Хардиперк. В 1273 году он упоминается как Хердиперх, а в середине XV века как Хэрлиберг. В местном диалекте его называют Херрлиберг. Расстояние от главной площади до главного вокзала Цюриха составляет [укажите расстояние]. Местность расположена в пяти ярусах. Муниципалитет состоит из трех отдельных поселений вдоль озера Цюрих: поселения на берегу, двойной деревни на террасированных склонах и поселения на вершине холма. В его состав также входят поселки Ветцвиль, Брайтвиль (ныне известный как Киттенмюле) и отдельные фермерские дома.
There are findings dating back to the Bronze Age. In the 8th century, a village called Tächliswil was established. A hamlet called Wezzo (today Wetzwil) was donated to the St. Gallen Abbey in 797. There are also a number of other hamlets, including Breitwil, Kittenmühle and Intwil. Herrliberg is first mentioned in 1153–1155 as Hardiperc. In 1273 it was mentioned as Herdiperch and in the mid 15th Century as Härliberg. In the local dialect it is called Herrlibärg. The distance from the main square to Zürich Hauptbahnhof is The locality is placed on five tiers. The municipality is composed of three separate settlements along Lake Zurich, a settlement along the shore, the double village on the terraced slopes and the settlement on the top of the hill. It also includes the hamlets of Wetzwil, Breitwil (today known as Kittenmühle) and scattered farm houses.
Достопримечательности
В Херрлиберге три церкви. Протестантские церкви находятся в Ветцвиле и Тале. Католическая церковь Святой Марии примечательна тем, что была построена недавно. Архитектура отличается оригинальностью.
There are three churches in Herrliberg. The Protestant churches can be found in Wetzwil and Tal. The Catholic Church St. Marien is remarkable as it was built recently. The architecture is distinctive.
Транспортировка
Железнодорожная станция Херрлиберг Фельдмайлен — остановка S-Bahn Цюрих на линии S6 и конечная станция линии S16. Летом регулярно курсируют суда до Цюриха, а также вдоль озера до Рапперсвиля, принадлежащие компании Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG).
Herrliberg Feldmeilen railway station is a stop of the S Bahn Zürich on the line S6 and the terminal station of line S16. In the summer there are regular boats to Zurich as well as along the lake to Rapperswil, run by the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG).
Известные люди
Херрлиберг – родина Кристофа Блохера, швейцарского политика, промышленника и бывшего члена Федерального совета Швейцарии. Здесь же проживает Юрг Маркард, швейцарский издатель. Знаменитый органист, клавесинист, дирижер и исполнитель Баха Карл Рихтер жил в Ветцвиле, когда не работал в Мюнхене со своим Münchener Bachchor und Bachorchester. Голландский типограф Виллем Сандберг здесь проходил обучение печатного дела. В декабре 2011 года теннисист Роджер Федерер и его жена Мирка приобрели земельный участок площадью 1,4 акра (5779 кв. метров) в районе Лаубхёльцли в Херрлиберге, что вызвало предположения о намерении построить там дом. 2 ноября 2014 года в Херрлиберге скончался Николаус Сенн, бывший содиректор Schweizerische Bankgesellschaft.
Herrliberg is the home of Christoph Blocher, a Swiss politician, industrialist, and former member of the Swiss Federal Council. It is also the home of Jürg Marquard, a Swiss publisher. Famous organist, harpsichordist, conductor and Bach interpreter Karl Richter resided in Wetzwil, when not working in Munich with his Münchener Bachchor und Bachorchester. Willem Sandberg, the Dutch typographer served an apprenticeship to a printer here. In December 2011, tennis player Roger Federer and his wife Mirka purchased a 1.4 acre (5779 sq meters) development lot in the Laubhölzli area of Herrliberg, leading to speculation that they intend to build a home there. On 2 November 2014 Nikolaus Senn, the former co director of Schweizerische Bankgesellschaft, died in Herrliberg.