Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский импресарио, театральный шоумен и автор песен, канадский кёрлингист
American impresario, theatrical showman and lyricist
the Canadian curler
Билли Роуз (настоящее имя Уильям Сэмюэл Розенберг; 6 сентября 1899 года – 10 февраля 1966 года)
Billy Rose (born William Samuel Rosenberg; September 6, 1899 – February 10, 1966)
Роуз был невысокого роста. Когда он посещал представления, он обычно бронировал четыре места: одно для себя, одно для спутницы, и два впереди, чтобы иметь беспрепятственный обзор. В 1929 году он женился на Фанни Брайс, которая в 1931 году сыграла главную роль в бродвейской постановке «Безумный лоскут» Билли Роуза. Брак закончился разводом в 1938 году. В 1938 году он открыл ночной клуб «Билли Роузс Даймонд Хорсшу» на Таймс-сквер в Нью-Йорке, в подвале отеля Paramount. Первоначально клуб открылся с постановки его шоу из Форт-Уорта. «Бриллиантовая подкова» работала под этим названием до 1951 года. На Всемирной выставке в Нью-Йорке в 1939 году была представлена «Аквакада Билли Роуза». Это привело к созданию синдицированной колонки «Pitching Horseshoes», которую Роуз выпускал до декабря 1950 года. В период расцвета она распространялась среди 2000 газет. Роуз и Холм развелись в 1954 году. 2 июля 1956 года он женился на танцовщице Джойс Мэтьюз (1919–1999), а 23 июля 1959 года они развелись. Затем они снова поженились 29 декабря 1961 года, но снова развелись 10 февраля 1964 года, ровно за два года до его смерти. (В 1940-х годах Мэтьюз дважды выходила замуж и дважды разводилась с комиком Милтоном Берлом.) Позже, в 1964 году, Роуз женился на Дорис Рут Видор (урождённой Уорнер; 1912–1978), вдове кинорежиссёра Чарльза Видора. Билли Роуз основал Скульптурный сад Билли Роуза в Израильском музее в Иерусалиме, Израиль. Его легендарный прагматизм иллюстрируется, казалось бы, незначительным эпизодом на церемонии открытия скульптурного сада, в которой Роуз присутствовал лично. Когда один из многочисленных почётных гостей спросил Роуза, что Израиль сделает с этими произведениями искусства в случае войны, многие из которых представляли собой современные стальные абстракции, Роуз не улыбаясь ответил: «Переплавить их в пули». С 1949 по 1955 год Роуз был владельцем и управляющим театра Зигфельда. За это время в театре были поставлены четыре мюзикла и пять пьес. В 1965 году он продал театр под снос для строительства нового небоскрёба, здания Fisher Bros. Билли Роуз был членом совета директоров Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP). ASCAP часто очернял песни в стиле рок-н-ролл. Поскольку исполнители рок-н-ролла все чаще сами писали музыку и тексты, профессиональные авторы песен утратили своё доминирующее положение в музыкальной индустрии. Будучи членом ASCAP, Билли Роуз назвал песни в стиле рок-н-ролл «мусором» и заявил: «Во многих случаях это непристойный мусор, не лучше грязных комиксов».
Rose was diminutive in stature. When he attended a show, his practice was to book four seats: one for himself, one for his date, and the two in front of those so he would have an unobstructed view. In 1929, he married Fanny Brice, who went on to star in the 1931 Broadway production of Billy Rose's Crazy Quilt. The marriage ended in divorce in 1938. In 1938, he opened Billy Rose's Diamond Horseshoe, a nightclub in New York City's Times Square in the basement of the Paramount Hotel. It initially opened with a version of his Fort Worth show. The Diamond Horseshoe operated under that name until 1951. At the 1939 New York World's Fair, Billy Rose's Aquacade This led to a syndicated column, Pitching Horseshoes, that Rose produced until December, 1950. At its height, it reached 2,000 newspapers. Rose and Holm divorced in 1954. On July 2, 1956, he married showgirl Joyce Mathews (1919 1999), and they divorced July 23, 1959. They then remarried on December 29, 1961, only to divorce again on February 10, 1964, exactly two years before he died. (In the 1940s, Mathews had twice married and twice divorced comedian Milton Berle.) Later in 1964, Rose married Doris Ruth Vidor (née Warner; 1912 1978), who was the widow of film director Charles Vidor. Billy Rose founded the Billy Rose Sculpture Garden at the Israel Museum in Jerusalem, Israel. His legendary pragmatism is illustrated by a seeming minor event at the sculpture garden opening ceremony, which Rose attended personally. When asked by one of the many distinguished guests what, in the event of war, Rose would have Israel do with these artworks, many of which were modern, steel abstracts, Rose unsmilingly replied, "Melt them down for bullets." From 1949 until 1955, Rose was the owner operator of the Ziegfeld Theatre. During that time, the theater housed four musicals and five plays. In 1965, he sold the theater to be demolished to make way for a new skyscraper, the Fisher Bros. Building. Billy Rose was a board member of American Society of Composers, Authors, and Publishers. ASCAP often slandered rock and roll songs. Because rock and roll performers increasingly wrote the music and lyrics themselves, professional songwriters lost their dominance in the music industry. As an ASCAP member, Billy Rose labeled rock and roll songs "junk" and was quoted as saying, "in many cases they are obscene junk much on the level with dirty comic magazines."
Поздние годы и смерть
С 1959 года и до своей смерти в 1966 году он был владельцем и управляющим театра Билли Роуз. За это время в театре прошли четыре пьесы, один мюзикл, одно ревю, три балета и двадцать девять концертных выступлений. После его смерти театр сохранил своё название и оставался в собственности его наследства до 1978 года, когда он был переименован. Сегодня это театр "Недерландер". В 1965 году Роузу предложили, но он отказался от роли руководителя Нью-Йоркской всемирной выставки 1964 года на её завершающем этапе. Роуз был состоятельным человеком, когда умер от долевой пневмонии в своём загородном доме в Монтего-Бей, Ямайка, в возрасте 66 лет. К моменту смерти его состояние оценивалось примерно в 42 миллиона долларов, которые он полностью завещал Фонду Билли Роуза (для поддержки изобразительного и исполнительского искусства), отказавшись от обеих своих сестёр. Он похоронен на кладбище Вестчестер-Хиллз в Гастингс-на-Гудзоне, Нью-Йорк. В 1970 году Роуз был включён в Зал славы авторов песен.
From 1959 until his death in 1966, he was also the owner operator of the Billy Rose Theater. During that time the theater housed four plays, one musical, one revue, three ballets, and twenty nine concert performances. After his death, the theater retained its name, and remained in the ownership of his estate until 1978, when it was renamed. Today it is the Nederlander Theatre. In 1965 Rose was offered, but declined, the role to oversee the 1964 New York World's Fair towards its conclusion. Rose was a wealthy man when he died of lobar pneumonia at his vacation home in Montego Bay, Jamaica at the age of 66. At the time of his death, his fortune was estimated at about $42 million ($ in dollars), which he left entirely to the Billy Rose Foundation (for the support of fine and performing arts), disowning both of his sisters. He is interred at Westchester Hills Cemetery in Hastings on Hudson, New York. In 1970, Rose was inducted into the Songwriter's Hall of Fame.
Изображения
Роуз была одной из главных героинь музыкального фильма 1975 года «Funny Lady» – продолжения фильма «Funny Girl», в котором продолжается история Фанни Брайс, вновь сыгранной Барброй Стрейзанд. Несмотря на внешнее несходство, актёра Джеймса Каана утвердили на роль Роуз. Фильм 1962 года «Джамбо Билли Роуза» с Дорис Дэй изображал оригинальный бродвейский спектакль, поставленный Билли Роузом. Хотя он не принимал участия в создании фильма, контрактное условие обязывало указывать его имя в названии. В новелле Сола Беллоу «Связь Белларозы» Билли Роуз представлен как благодетель, помогавший евреям спастись от нацистов в Европе.
Rose was a leading character in the 1975 musical film Funny Lady, a sequel to Funny Girl, which continues the story of Fanny Brice, again played by Barbra Streisand. Despite physical dissimilarities, actor James Caan was cast as Rose. The 1962 film Billy Rose's Jumbo, starring Doris Day, depicted the original Broadway show staged by Rose. Although he was not involved in the making of the film, a contractual stipulation made it mandatory that his name appear in the title. Saul Bellow's novella, The Bellarosa Connection, depicts Billy Rose as a benevolent figure helping Jewish people to escape the Nazis in Europe.