Административные округа Англии, Уэльса и Ирландии: история и упразднение.
Administrative county
Административные графства Англии и Уэльса (1888-1974): история, упразднение, границы и связь с современными округами. Актуально для генеалогии и истории!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административно-территориальная единица первого уровня
First level administrative division
Административный округ был административно-территориальной единицей первого уровня в Англии и Уэльсе с 1888 по 1974 год, в Ирландии – с 1899 по 1973 год в Северной Ирландии и до 2002 года в Республике Ирландия. Они были упразднены, однако границы большинства территорий, подчинённых лейтенантам Северной Ирландии, и графств Республики Ирландия в значительной степени совпадают с границами бывших административных округов.
An administrative county was a first level administrative division in England and Wales from 1888 to 1974, and in Ireland from 1899 until 1973 in Northern Ireland, 2002 in the Republic of Ireland. They are now abolished, although most Northern Ireland lieutenancy areas and Republic of Ireland counties have the same boundaries as former administrative countries.
Англия и Уэльс
Термин был введен для Англии и Уэльса в Законе о местном самоуправлении 1888 года, который учредил советы графств для различных территорий и назвал их административными графствами, чтобы отличать их от существовавших ранее уставных графств. В Англии и Уэльсе это законодательство было отменено в 1974 году, и вместо него были введены образования, называемые "метропольными и неметропольными графствами" в Англии и "графствами" в Уэльсе. Хотя это строго говоря неточно, их часто называют "административными графствами", чтобы отличать их как от исторических графств, так и от церемониальных графств.
The term was introduced for England and Wales by the Local Government Act 1888, which created county councils for various areas, and called them administrative counties to distinguish them from the continuing statutory counties. In England and Wales the legislation was repealed in 1974, and entities called 'metropolitan and non metropolitan counties' in England and 'counties' in Wales were introduced in their place. Though strictly inaccurate, these are often called 'administrative counties' to distinguish them from both the historic counties, and the ceremonial counties.
Шотландия
В целях местного управления в 1975 году шотландские округа были заменены системой регионов и территорий островных советов.
For local government purposes Scottish counties were replaced in 1975 with a system of regions and island council areas.
Ирландия
Закон о местном самоуправлении (Ирландия) 1898 года учредил административные графства в Ирландии по образцу, использованному в Англии и Уэльсе. В Северной Ирландии административные графства были заменены системой из 26 районов 1 октября 1973 года. Раздел 131 Закона о местном самоуправлении (Северная Ирландия) 1972 года устанавливал, что "каждое графство и каждый городской округ прекращают быть административной единицей для целей местного самоуправления". Территории бывших административных графств (и городских округов) продолжают использоваться для целей должности лорд-лейтенанта, определяясь как территории, использовавшиеся "для целей местного самоуправления непосредственно перед 1 октября 1973 года, с учетом любых последующих уточнений их границ". В Республике Ирландия законодательство, которое их учредило, оставалось в силе до 1 января 2002 года, когда они были переименованы в графства в соответствии с Законом о местном самоуправлении 2001 года. Термин "административное графство" сохраняется в базе данных географических названий Ирландии для различения современных графств Дублина – Дун-Логеир – Ратдаун, Фингал и Южный Дублин – от традиционных графств, в том числе графства Дублин.
The Local Government (Ireland) Act 1898 created administrative counties in Ireland on the same model that had been used in England and Wales. In Northern Ireland the administrative counties were replaced by a system of 26 districts on 1 October 1973. Section 131 of the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 stated that "every county and every county borough shall cease to be an administrative area for local government purposes". The areas of the former administrative counties (and county boroughs) remain in use for Lieutenancy purposes, being defined as the areas used "for local government purposes immediately before 1 October 1973, subject to any subsequent definition of their boundaries ". In the Republic of Ireland the legislation that created them remained in force until 1 January 2002, when they were renamed as counties under the Local Government Act 2001. The term administrative county is retained by the Placenames Database of Ireland to distinguish the modern counties in Dublin of Dún Laoghaire–Rathdown, Fingal and South Dublin from the traditional counties, which include County Dublin.