Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский поэт и биограф (1796–1849)
English poet and biographer (1796–1849)
Хартли Колридж, возможно, Дэвид Хартли Колридж (19 сентября 1796 – 6 января 1849), был английским поэтом, биографом, эссеистом и преподавателем. Он был старшим сыном поэта Сэмюэля Тейлора Колриджа. Его сестра Сара Колридж была поэтессой и переводчицей, а его брат Дервент Колридж – ученым и писателем. Хартли был назван в честь философа Дэвида Хартли.
Hartley Coleridge, possibly David Hartley Coleridge (19 September 1796 – 6 January 1849), was an English poet, biographer, essayist, and teacher. He was the eldest son of the poet Samuel Taylor Coleridge. His sister Sara Coleridge was a poet and translator, and his brother Derwent Coleridge was a scholar and author. Hartley was named after the philosopher David Hartley.
Ранние годы
Хартли родился в Клеведоне, небольшой деревне близ Бристоля. Его отец упоминает Хартли в нескольких стихотворениях, в том числе в хорошо известном «Иней полуночи», где он обращается к нему как к своему «прекрасному младенцу», и в его «Соловье: Поэме-беседе», оба из которых посвящены будущему юного Хартли. Они поселились в долине Дервентуотер, на берегу реки Грета, примерно в миле от Гретского зала в Кесвике, будущего дома поэта Роберта Саути, который в то время строился. Во время учебы в школе они жили в Клэпперсгейте. Среди их соучеников были сыновья друга их отца, поэта Чарльза Ллойда. Хартли и Дервент жили в доме пожилой женщины и пользовались полной свободой в свободное от учебы время. Хартли, не проявлявший склонности к спорту, проводил большую часть времени за чтением и прогулками в одиночестве или рассказыванием историй. В то время у него был один близкий друг, мальчик по имени Роберт Джеймсон, не соученик, которому он впоследствии посвятил серию сонетов. Во время учебы в школе Хартли постоянно общался с Уильямом Вордсвортом и его семьей. Он продолжал изучать английский язык в библиотеке Вордсворта в Аллан-Банке в Грасмире. Его привилегия учиться в библиотеке Вордсворта сохранилась и после того, как семья Вордсвортов переехала в Ридал-Маунт. В конце испытательного года (1820) его лишили этой привилегии, главным образом из-за распущенности. Власти не стали пересматривать свое решение, но наградили его суммой в 300 фунтов стерлингов. Этот инцидент глубоко огорчил его отца, который сделал все возможное, чтобы добиться отмены решения, но безуспешно. Хартли страдал от алкогольной зависимости на протяжении всей своей жизни. Примерно в это время он написал фрагмент «Прометей», который его отец рассматривал с большим интересом. С этим журналом он познакомился благодаря своему другу Джону Уилсону. Его публикации в этом периодическом издании вошли в общую коллекцию его эссе, незавершенную лирическую драму и сонеты (форма, которая соответствовала его особым способностям). «Эссе и заметки на полях» и «Стихи» с мемуарами его брата Дервента были опубликованы в 1851 году.
Hartley was born in Clevedon, a small village near Bristol. His father mentions Hartley in several poems, including the well known Frost at Midnight, where he addresses him as his "babe so beautiful", and in his The Nightingale: A Conversation Poem, both of which are concerned with young Hartley's future. They took a home in the vale of Derwentwater, on the bank of the Greta River, about a mile away from Greta Hall, Keswick, the future home of the poet Robert Southey, which was then being built. During their time at the school they resided in Clappersgate. Their fellow students included the sons of their father's friend, the poet Charles Lloyd. Hartley and Derwent lived in the home of an elderly woman, and enjoyed total freedom in their after school hours. Hartley, who had no aptitude for sports, spent much of his time reading and taking walks by himself, or telling stories. He had one close friend at the time, a boy named Robert Jameson, not a fellow student, to whom he afterwards addressed a series of sonnets. In his time at the school, Hartley was in constant contact with William Wordsworth and his family. He pursued his studies of English in Wordsworth's library at Allan Bank in Grasmere. His privilege of studying in the Wordsworth library was continued after the Wordsworth family moved to Rydal Mount. at the close of the probationary year (1820) he was judged to have forfeited it, mainly on the grounds of intemperance. The authorities would not reverse their decision; but they awarded him a gift of £300. This incident deeply saddened his father, who did everything he could to try to get the decision reversed, but without success. Hartley suffered from a dependency on alcohol for the rest of his life. It was around this time that he composed the fragment Prometheus, which his father regarded with much interest. to which he was introduced by his friend, John Wilson. His contributions to this periodical form part of the general collection of his Essays. an unfinished lyric drama, and on his sonnets (a form which suited his particular skills). Essays and Marginalia, and Poems, with a memoir by his brother Derwent, appeared in 1851.
Современная критика
Хартли Колридж, его жизнь и творчество, Э. Л. Григгс, Р. Уэст, 1977. Хартли Колридж: переосмысление его жизни и творчества, Эндрю Кини, Palgrave Macmillan, 2008.
Hartley Coleridge, his Life and Work, E. L. Griggs, R. West, 1977. Hartley Coleridge: A Reassessment of His Life and Work, Andrew Keanie, Palgrave Macmillan, 2008.