Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бункё (文京区) — специальный район в Токийском столичной префектуре Японии. Расположенный в центральной части района, Бункё является жилым и образовательным центром. Начиная с периода Мэйдзи, там жили такие писатели, как Нацуме Сосэки, а также учёные и политики. В Бункё находятся Токийский купол, Кодокан дзюдо и кампус Хонго Токийского университета. Бункё поддерживает отношения побратимства с Кайзерслаутерном в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Он был образован в 1947 году в результате слияния районов Хонго и Коисикава после преобразования города Токио в Токийскую столичную префектуру. Современный район Бункё демонстрирует контраст между географическими и культурными особенностями районов Ситамати и Яманотэ. Районы Нэдзу и Сэндаги, расположенные в восточной части района, примыкают к району Ситамати в Уэно и сохраняют более традиционную японскую атмосферу. В то же время, остальные части района обычно относятся к районам Яманотэ. По состоянию на 2022 год население района составляет 240 069 человек (включая около 8 500 иностранных жителей), а общая площадь составляет .
Bunkyō (文京区) is a special ward in the Tokyo Metropolis in Japan. Situated in the middle of the ward area, Bunkyō is a residential and educational center. Beginning in the Meiji period, literati like Natsume Sōseki, as well as scholars and politicians have lived there. Bunkyō is home to the Tokyo Dome, Judo's Kōdōkan, and the University of Tokyo's Hongo Campus. Bunkyō has a sister city relationship with Kaiserslautern in the Rhineland Palatinate of Germany. It was formed in 1947 as a merger of Hongo and Koishikawa wards following Tokyo City's transformation into Tokyo Metropolis. The modern Bunkyo ward exhibits contrasting Shitamachi and Yamanote geographical and cultural division. The Nezu and Sendagi neighborhoods in the ward's eastern corner is attached to the Shitamachi area in Ueno with more traditional Japanese atmosphere. On the other hand, the remaining areas of the ward typically represent Yamanote districts. As of 2022, the ward has a population of 240,069 (including about 8,500 foreign residents), and a population density of The total area is .
История
Бункё был образован в 1947 году в результате слияния районов Хонго и Койсикава после преобразования города Токио в столичную префектуру Токио.
Bunkyo was formed in 1947 as a merger of Hongo and Koishikawa wards following Tokyo City's transformation into Tokyo Metropolis.
Политика и управление
Банкё управляется мэром Хиронобу Нарисавой, независимым политиком, поддерживаемым Либерально-демократической партией, Демократической партией Японии и партией Комейто. Городской совет состоит из 34 избранных членов.
Bunkyo is governed by Mayor Hironobu Narisawa, an independent supported by the Liberal Democratic Party, Democratic Party of Japan and Komeito. The city council has 34 elected members.
Экономика
Издательская компания Kodansha имеет свою штаб-квартиру в этом районе, а Kodansha International – в здании Otowa YK, расположенном в этом же районе. Штаб-квартира сети аптек Tomod's также находится в этом районе. Компания Penta Ocean, строительная фирма, специализирующаяся на морских работах и мелиорации земель, также имеет свою штаб-квартиру в Банкё. Токийский головной офис автомобильного производителя Toyota расположен в этом районе.
The publishing company Kodansha has its headquarters in the ward, and Kodansha International has its headquarters in the Otowa YK Building in the ward. The drugstore chain Tomod's has its headquarters in the ward. Penta Ocean, the construction firm specializing in marine works and land reclamation also has its headquarters in Bunkyo. The automobile manufacturer Toyota has its Tokyo headquarters in the ward.