Инцидент в Венло: захват британских агентов нацистской разведкой
Venlo incident
Инцидент в Венло 1939: захват британских агентов MI6 нацистской разведкой. Связь с покушением на Гитлера и оправдание вторжения в Нидерланды. WWII, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1939 год, захват британских агентов МИ6 нацистскими спецслужбами за пределами Венло, Нидерланды
1939 capture of British MI6 agents by Nazi intelligence services outside Venlo, Netherlands
Инцидент в Венло — это тайная операция, проведённая Службой безопасности (Sicherheitsdienst, SD) немецкой нацистской партии 9 ноября 1939 года, в результате которой были захвачены два агента британской секретной разведывательной службы у немецкой границы, на окраине голландского города Венло. Немецкое правительство позднее использовало этот инцидент, чтобы связать Великобританию с неудачной попыткой покушения Георга Элсера на Адольфа Гитлера в «Бюргербройкеллере» в Мюнхене 8 ноября 1939 года, а также для оправдания вторжения Германии в Нидерланды (тогда нейтральную страну) 10 мая 1940 года.
The Venlo incident, was a covert operation carried out by the German Nazi Party's Sicherheitsdienst (SD) on 9 November 1939, which resulted in the capture of two British Secret Intelligence Service agents from the German border, on the outskirts of the Dutch city of Venlo. The incident was later used by the German government to link Britain to Georg Elser's failed assassination attempt on Adolf Hitler at the Bürgerbräukeller in Munich, on 8 November 1939, and to help justify Germany's invasion of the Netherlands (then a neutral country) on 10 May 1940.
Предыстория
После объявления войны Великобританией нацистской Германии 3 сентября 1939 года премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен все еще проявлял интерес к поиску компромиссного мира с Германией, пока не пролилась слишком большая кровь. Британское правительство хорошо знало о существовании широкой оппозиции среди лидеров немецкой армии. Осенью 1939 года немецкая оппозиция зондировала почву перед британским правительством. В октябре мюнхенский адвокат Йозеф Мюллер связался с британцами через Ватикан при попустительстве полковника Ханса Остера. Теодор Кордт, младший брат Эриха, преследовал аналогичные цели в Берне. Шведский промышленник Биргер Далер пытался установить мир посредством ранней формы челночной дипломатии, частично проводимой на территории Нидерландов. И в начале октября посол Нидерландов в Анкаре, Филипс Кристиан Виссер, передавал британскому послу сэру Хьюгу Кнатчбуллу Хьюгсену мирные предложения, основанные на предложениях Далерса, выдвинутых бывшим вице-канцлером Гитлера и тогдашним послом в Турции Францем фон Папеном. Все дипломатические усилия по предотвращению Второй мировой войны в Европе в дни, предшествовавшие вторжению Германии в Польшу в сентябре 1939 года, не увенчались успехом. Поэтому, когда немецкому беженцу по имени Фишер удалось завоевать доверие изгнанного католического деятеля Карла Шпикера, являвшегося британским агентом разведки в Нидерландах, британская СИС заинтересовалась информацией, которую предлагал Фишер.
After the British declaration of war on Nazi Germany on 3 September 1939, British Prime Minister Neville Chamberlain was still interested in seeking a compromise peace with Germany before too much blood had been spilt. The British Government was well aware of the existence of widespread opposition among the leaders of the German Army. During the autumn of 1939, the German opposition was throwing out feelers to the British government. In October, Munich lawyer Josef Müller got in touch with the British through the Vatican with the connivance of Colonel Hans Oster. Theodor Kordt, the younger brother of Erich, pursued similar objectives in Bern. The Swedish industrialist Birger Dahlerus tried to establish peace through an early form of shuttle diplomacy, partly performed on Dutch soil. And in early October the Dutch ambassador in Ankara, Philips Christiaan Visser, was communicating peace proposals on the line of the Dahlerus proposals, made by Hitler's former deputy chancellor and then ambassador to Turkey, Franz von Papen, to the British ambassador Sir Hughe Knatchbull Hugessen. All diplomatic efforts to avoid a Second World War in Europe during the days preceding the German invasion of Poland in September 1939 had come to nothing. So when a German refugee named Fischer succeeded in winning the confidence of the exiled Catholic leader, Karl Spiecker, a British intelligence informant in the Netherlands, the British SIS became interested in the information Fischer was offering.
Судьба британских агентов
После допроса в штаб-квартире гестапо на улице Принца Альбрехта в Берлине, Бест и Стивенс были отправлены в концентрационный лагерь Заксенхаузен. Оба содержались в изоляции в здании в форме буквы "Т", предназначенном для охраняемых заключенных гестапо. Находясь в Заксенхаузене, Бест утверждал, что переписывался тайными письмами с другим охраняемым заключенным, Георгом Элсером. В январе 1941 года Стивенса перевели из Заксенхаузена в бункер в концентрационном лагере Дахау, где он оставался до эвакуации вместе с Бестом и другими охраняемыми заключенными в апреле 1945 года. В феврале 1945 года Беста ненадолго перевели в концентрационный лагерь Бухенвальд, а затем 9 апреля 1945 года – в "бункер" в концентрационном лагере Дахау. По совпадению, в тот же день Элсера казнили в Дахау. 24 апреля 1945 года Бест и Стивенс покинули Дахау вместе с 140 другими охраняемыми заключенными высокого профиля в конвое, направлявшемся в Южный Тироль. В отеле "Прагс Вилдбад" на берегу озера, недалеко от Нидердорфа, они были освобождены наступающей американской армией 4 мая 1945 года.
After interrogation at the Gestapo Prinz Albrecht Strasse headquarters in Berlin, Best and Stevens were sent to Sachsenhausen concentration camp. Both were held in isolation in the T shaped building reserved for protected prisoners of the Gestapo. While at Sachsenhausen, Best claimed he corresponded by secret letters with another protected prisoner, Georg Elser. In January 1941, Stevens was moved from Sachsenhausen to the bunker at Dachau concentration camp, where he remained until evacuated with Best and other protected prisoners in April 1945. In February 1945, Best was transferred briefly to Buchenwald concentration camp and then to the 'bunker' at Dachau concentration camp on 9 April 1945. Coincidentally, that was the same day that Elser was executed at Dachau. On 24 April 1945, Best and Stevens left Dachau with 140 other protected high profile prisoners in a convoy bound for South Tyrol. At the lakeside Prags Wildbad Hotel, near Niederdorf, they were liberated by the advancing US Army on 4 May 1945.