Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кипселус (Кипселос) был первым тираном Коринфа в VII веке до н.э. С ростом богатства и усложнением торговых связей и социальных структур, греческие города-государства стремились свергнуть своих традиционных наследственных царственных жрецов; Коринф, самый богатый архаический полис, возглавил этот процесс. Подобно синьорам позднего Средневековья и эпохи Возрождения в Италии, тираны обычно приходили к власти во главе с определенной поддержкой народа. Часто тираны соблюдали существующие законы и обычаи и были крайне консервативны в отношении культовых практик, тем самым поддерживая стабильность с минимальным риском для собственной безопасности. Как и в Италии эпохи Возрождения, культ личности естественным образом заменял божественное право свергнутой законной королевской династии. После убийства последнего традиционного короля Коринфа, Телеста, Арием и Перантом, короли были упразднены; вместо них правили пританы, избираемые из бывшего королевского дома Баккиадов, сроком на один год каждый. Кипселус, сын Эетиона и обезображенной женщины по имени Лабда, принадлежавший к семье Баккиадов, правящей династии, узурпировал власть, стал тираном и изгнал Баккиадов. По словам Геродота, Баккиады получили два пророчества от Дельфийского оракула о том, что сын Эетиона свергнет их династию, и планировали убить младенца при рождении; однако Геродот сообщает, что новорожденный улыбался каждому из посланных его убить, и никто не смог выполнить приказ. Этиологический миф объяснял происхождение имени Кипселус (от κυψέλη, kypsele, "ларец") тем, что Лабда спрятала младенца в ларце, и когда убийцы пришли, чтобы его убить, не смогли его найти. (Сравните с младенчеством Персея.) Кедровый ларец Кипсела, богато украшенный мифологическими сценами, слоновой костью и золотом, был поднесен в дар Олимпии, где Паусаний дал его подробное описание в своем путеводителе II века н.э. Когда Кипселус вырос, он исполнил пророчество. Коринф был вовлечен в войны с Аргосом и Коркирой, и коринфяне были недовольны своими правителями. В то время, около 657 г. до н.э., Кипселус был полемархом, архонтом, отвечающим за военные дела, и он использовал свое влияние в армии, чтобы изгнать Баккиадов. Он также изгнал других своих врагов, но позволил им основать колонии в северо-западной Греции. Он также расширил торговлю с колониями в Италии и Сицилии. Он правил тридцать лет и в 627 г. до н.э. его преемником в качестве тирана стал его сын Периандр, считавшийся одним из Семи мудрецов Греции. Казначейство, построенное Кипселом в Дельфах, по-видимому, еще стояло во времена Геродота. Второй сын Кипсела, Горг, стал тираном коринфской колонии Амбракия, а после его смерти его сын Периандр Амбракийский. Другой известный Кипселид из Амбракии, Архин, чья жена позже вышла замуж за Пеисистрата из Афин. Хотя некоторые считают его тираном, источники не являются однозначными, и нет оснований полагать, что в Амбракии были другие тираны из рода Кипселидов, кроме упомянутых двух. Другим внуком Кипсела от Горга был Псамметих, который последовал за мудрецом Периандром в качестве последнего тирана Коринфа.
Cypselus (, Kypselos) was the first tyrant of Corinth in the 7th century BC. With increased wealth and more complicated trade relations and social structures, Greek city states tended to overthrow their traditional hereditary priest kings; Corinth, the richest archaic polis, led the way. Like the signori of late medieval and Renaissance Italy, the tyrants usually seized power at the head of some popular support. Often the tyrants upheld existing laws and customs and were highly conservative as to cult practices, thus maintaining stability with little risk to their own personal security. As in Renaissance Italy, a cult of personality naturally substituted for the divine right of the former legitimate royal house. After the last traditional king of Corinth, Telestes, was assassinated by Arieus and Perantas, there were no more kings; instead prytanes taken from the former royal house of the Bacchiadae ruled for a single year each. Cypselus, the son of Eëtion and a disfigured woman named Labda, who was a member of the Bacchiad family, the ruling dynasty, usurped power, became tyrant and expelled the Bacchiadae. According to Herodotus the Bacchiadae heard two prophecies from the Delphic oracle that the son of Eëtion would overthrow their dynasty, and they planned to kill the baby once it was born; however, Herodotus says that the newborn smiled at each of the men sent to kill it, and none of them could go through with the plan. An etiological myth element, to account for the name Cypselus (cf. κυψέλη, kypsele, "chest") accounted how Labda then hid the baby in a chest, and when the men had composed themselves and returned to kill it, they could not find it. (Compare the infancy of Perseus.) The cedar chest of Cypselus, richly worked with mythological narratives and adorned with ivory and gold, was a votive offering at Olympia, where Pausanias gave it a detailed description in his 2nd century AD travel guide. When Cypselus had grown up, he fulfilled the prophecy. Corinth had been involved in wars with Argos and Corcyra, and the Corinthians were unhappy with their rulers. At the time, around 657 BC, Cypselus was polemarch, the archon in charge of the military, and he used his influence with the soldiery to expel the Bacchiadae. He also expelled his other enemies, but allowed them to set up colonies in northwestern Greece. He also increased trade with the colonies in Italy and Sicily. He ruled for thirty years and in 627 BC was succeeded as tyrant by his son Periander, who was considered one of the Seven Sages of Greece. The treasury Cypselus built at Delphi was apparently still standing in the time of Herodotus. Cypselus' second son Gorgus became tyrant of the Corinthian colony Ambracia, followed after his death by his son Periander of Ambracia. Another known Cypselid from Ambracia was named Archinus, whose wife later married Peisistratus of Athens. While some consider him a tyrant as well, the sources are not definite, and there is no reason to believe Ambracia had any Cypselid tyrants other than the aforementioned two. Cypselus' other grandson by Gorgus was Psammetich, who followed the sage Periander as the last tyrant of Corinth.