Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадские лодки и гидроциклы
Canadian boats and personal watercrafts
Sea Doo — канадский бренд гидроциклов (PWC) и лодок, производимых компанией Bombardier Recreational Products (BRP). Все модели Sea Doo приводятся в движение водометным движителем. Все модели гидроциклов Sea Doo PWC производятся на заводах BRP в Керетаро и Хуаресе, Мексика. Двигатели Rotax производятся на заводе BRP в Гунскирхене, Австрия. В 2016 году доля Sea Doo на рынке гидроциклов (PWC) составляла 45,8%.
Sea Doo is a Canadian brand of personal watercraft (PWC) and boats manufactured by Bombardier Recreational Products (BRP). All Sea Doo models are driven by an impeller driven waterjet. All Sea Doo PWC models are produced at BRP's plants in Querétaro and Juárez, Mexico. Its Rotax engines are produced at BRP's plant in Gunskirchen, Austria. In 2016, Sea Doo had a 45.8% share of the PWC market.
История
В 1968 году Bombardier представила свой первый персональный водный транспорт, названный Bombardier Sea Doo. Он был спроектирован Клейтоном Джейкобсоном II, который позже разработал более успешный водный мотоцикл Kawasaki Jet Ski. Также значительную роль сыграл Лоран Бодоэн из Bombardier, заинтересованный в расширении успеха снегохода Ski Doo на рынок PWC. Оригинальный желтый Sea Doo, рекламировавшийся как "Аква-скутер с реактивным двигателем", имел ширину 1,5 метра и длину 2,3 метра, несколько напоминая летающую тарелку. В 1968 году он был оснащен двигателем объемом 320 куб. см с воздушным охлаждением, развивавшим максимальную скорость 40 км/ч. После жалоб на перегрев и неэффективность, в 1969 году его заменили на двигатель объемом 372 куб. см с водяным охлаждением. Часто поступали жалобы на неудобство плоского сиденья и минимально мягкой обивки руля из нержавеющей стали, поставляемого Ski Doo. После всего двух лет на рынке производство было прекращено. Sea Doo был вновь представлен в 1988 году как самостоятельный бренд под эгидой Bombardier. К 1995 году годовой объем продаж Sea Doo превысил 100 000 единиц, что сигнализировало об улучшении ситуации с падающими продажами компании. В 2022 году, во время российского вторжения в Украину, персональные водные транспортные средства Sea Doo, переоборудованные во взрывные беспилотные надводные аппараты, были использованы для атаки на российские военные корабли на Севастопольской военно-морской базе.
Bombardier introduced its first personal watercraft in 1968, called the Bombardier Sea Doo. It was designed by Clayton Jacobson II, who would later develop the more successful Kawasaki Jet Ski watercraft. Also heavily involved was Bombardier's Laurent Beaudoin, who was interested in expanding the success of the Ski Doo snowmobile to the PWC market. Advertised as the "Jet powered Aqua Scooter", the original yellow Sea Doo was 5 feet wide and 7.5 feet long, somewhat resembling a flying saucer. In 1968, it was powered by an air cooled, 320cc engine with a top speed of 25 mph. Following complaints of overheating and inefficiency, it was replaced in 1969 with a water cooled 372cc engine. There were common complaints about discomfort from its flat seat and minimally padded Ski Doo supplied stainless steel handlebars. After only two years on the market, it was discontinued. The Sea Doo was re introduced in 1988 as its own brand under Bombardier. By 1995, annual sales for the Sea Doo reached over 100,000 units, signaling a turnaround in the company's declining sales. In 2022, during the Russian invasion of Ukraine, Sea Doo personal watercraft converted into explosive unmanned surface vehicles were used to attack Russian naval vessels at the Sevastopol Naval Base.