Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийские баптистские миссии (ранее Баптистский союз Австралии) – старейшая и крупнейшая национальная объединяющая организация баптистов в Австралии. Баптистский союз Австралии был учрежден 24 августа 1926 года в церкви на улице Бертон в Сиднее. Штаб-квартира находится в Белмонте. Организация является членом Баптистского всемирного альянса.
Australian Baptist Ministries (formerly Baptist Union of Australia) is the oldest and largest national cooperative body of Baptists in Australia. The Baptist Union of Australia was inaugurated on 24 August 1926 at the Burton Street Church in Sydney. The headquarters is in Belmont. It is affiliated with the Baptist World Alliance.
История
Баптистская деятельность в Австралии началась в Сиднее в 1831 году, спустя сорок три года после основания британской пенитенциарной колонии. Первым проповедником был Джон МакКейг, который провел первое баптистское богослужение в воскресенье 24 апреля в трактире The Rose and Crown Inn на углу улиц Кастлерэ и Кинг. Первое крещение двух прихожанок было совершено МакКейгом в бухте Вуллоомулу 12 августа 1832 года. Лишь в 1835 году первая церковь была основана в Хобарте Генри Доулингом, приверженцем строгого кальвинизма. Джон Сондерс, отправленный Баптистским миссионерским обществом Англии в Сидней в 1834 году, собрал средства на строительство второй церкви, открытие которой состоялось 23 сентября 1836 года. В 1978 году Марита Манро стала первой женщиной, рукоположенной в пасторы в этой организации. В 2009 году организация была переименована в Австралийские баптистские министерства.
Baptist work in Australia began in Sydney in 1831, forty three years after the British penal colony was established. The first preacher was John McKaeg, who conducted the first Baptist service on Sunday 24 April in The Rose and Crown Inn on the corner of Castlereagh and King Streets. The first baptism, of two female congregants, was conducted by McKaeg in Woolloomooloo Bay on 12 August 1832. It was not until 1835 that the first church was established in Hobart Town by Henry Dowling, a strict Calvinist. John Saunders, who had been sent by the Baptist Missionary Society of England to Sydney in 1834, raised the funding to erect a second church which was opened on 23 September 1836. In 1978, Marita Munro became the first woman ordained pastor within the body. In 2009 it was renamed Australian Baptist Ministries.
Статистика
Согласно переписи населения, опубликованной ассоциацией в 2023 году, в ассоциации насчитывается 1024 церкви и 87 555 членов.
According to a census published by the association in 2023, it has 1,024 churches and 87,555 members.
Принадлежность
Австралийские баптистские министерства являются членом Азиатско-Тихоокеанской баптистской федерации (ранее Азиатской баптистской федерации) и Всемирного баптистского альянса. В состав ABM входят Баптистская миссия Австралии (ранее известная как Австралийское баптистское миссионерское общество, а затем как Global Interaction), Австралийская баптистская служба помощи, Баптистская забота и ряд делегированных организаций, представляющих профессиональные сообщества, разрабатывающих стратегии и ресурсы, полезные для австралийского баптистского движения. К ним относятся: Crossover Australia и Crossover Remote (ранее Northreach). Национальная работа разделена между одной территорией и шестью штатными союзами, которые функционируют независимо, а национальный орган выполняет роль управляющего совета, содействуя совместному служению и миссионерским инициативам в рамках баптистского движения Австралии.
Australian Baptist Ministries is a member of the Asia Pacific Baptist Federation (formerly Asian Baptist Federation) and the Baptist World Alliance. Ministry arms of ABM include Baptist Mission Australia (formerly known as the Australian Baptist Missionary Society and then as Global Interaction), Australian Baptist World Aid, Baptist Care, and a number of Delegated Bodies which represent communities of practice, developing strategies and resources that benefit the Australian Baptist movement. These include: Crossover Australia, and Crossover Remote (formerly Northreach). The national work is divided among one territory and six state unions, which operate independently, with the national body functioning as a governance council to facilitate collaborative ministries and mission initiatives across the Baptist movement in Australia.