Введение
Государственный гимн Северной Македонии «Денес над Македонија» (, ; ) — национальный гимн Северной Македонии. Музыку к нему сочинил Тодор Скаловски, а слова написал Владо Малески в начале 1940-х годов. Гимн был принят в 1992 году, спустя почти год после обретения государством независимости от Югославии. До этого он использовался как региональный гимн Социалистической Республики Македонии, одной из республик в составе Югославии, а затем стал государственным гимном Республики Северная Македония.
"Denes nad Makedonija" (, ; ) is the national anthem of North Macedonia. Todor Skalovski composed the music and Vlado Maleski wrote the lyrics of the song in the early 1940s. It was adopted as the national anthem in 1992, almost a year after the state's independence from Yugoslavia. Before its adoption as a national anthem, it was used as the regional anthem of the Socialist Republic of Macedonia, a constituent state of Yugoslavia, before it became the national anthem of the Republic of North Macedonia.
История
Текст песни "Denes nad Makedonija" был написан Владо Малески, писателем, активно участвовавшим в партизанском движении во время Второй мировой войны. Музыка к песне была написана Тодором Скаловским. Впервые песня прозвучала в 1942 году в Струге, в кругах партизан и коммунистов. С конца войны она использовалась, хотя и неофициально, до 1989 года. Изначальный текст немного отличался и содержал упоминания Николы Карева и Димитара Влахова. Влахов также был отстранен, поскольку лучше владел болгарским языком, чем македонским, и не имел политической поддержки в СР Македонии, среди прочих причин. По словам племянника Николы Карева, Мише Карева, коммунистическая элита обсуждала возможность исключения имени Готсе Дельчева и даже отказа от упоминания Даме Груева, объявив их болгарами, но от этой идеи отказались. 14 апреля 1989 года Ассамблея социалистической республики внесла поправки в Конституцию 1974 года, официально утвердив "Denes nad Makedonija" в качестве официального регионального гимна. Независимость Македонии была утверждена 8 сентября 1991 года на референдуме, на котором македонцы подавляющим большинством проголосовали за независимость. Вскоре после обретения независимости македонский национальный законодательный орган провел конкурс для определения государственного гимна.