Кіріспе
"Denes nad Makedonija" (,) - Солтүстік Македонияның ұлттық әнұраны. Музыкасын Тодор Скаловский, ал әннің сөзін 1940 жылдардың басында Владо Малески жазған. Бұл ән 1992 жылы, мемлекет Югославиядан тәуелсіздік алғаннан кейін шамамен бір жыл өткен соң ұлттық әнұран ретінде қабылданды. Ұлттық әнұран ретінде қабылданар алдында, ол Югославия құрамындағы Македония Социалистік Республикасының аймақтық әнұраны ретінде қолданылған, содан кейін Солтүстік Македония Республикасының ұлттық әнұраны болды.
"Denes nad Makedonija" (, ; ) is the national anthem of North Macedonia. Todor Skalovski composed the music and Vlado Maleski wrote the lyrics of the song in the early 1940s. It was adopted as the national anthem in 1992, almost a year after the state's independence from Yugoslavia. Before its adoption as a national anthem, it was used as the regional anthem of the Socialist Republic of Macedonia, a constituent state of Yugoslavia, before it became the national anthem of the Republic of North Macedonia.
Тарих
"Denes nad Makedonija" әнінің сөздерін Владо Малески жазған. Музыкалық бөлімін Тодор Скаловский жазған. Ән алғаш рет 1942 жылы Стругада партизандық және коммунистік айналымдарда орындалды. Соғыс аяқталғаннан кейін, ол 1989 жылға дейін ресми түрде қабылданбаса да қолданылды. Әннің сөздері сәл өзгеше болды, онда Никола Карев және Димитар Влахов есімдері айтылды. Влахов та қызметтен босатылды, себебі ол македон тілінен гөрі болгар тілінде жақсырақ сөйлейтін және басқа да себептермен, Македония СР-да саяси қолдаушылары болмады. Никола Каревтің туысы Мише Каревтің айтуынша, коммунистік элита Готсе Дельчевтің есімін де алып тастау және Даме Груевтің есімін жазбау, оларды болгарлар деп жариялау туралы пікір талқылады, бірақ ол қабылданбады. 1989 жылдың 14 сәуірінде социалистік республиканың Ассамблеясы 1974 жылғы Конституцияға түзетулер енгізіп, "Denes nad Makedonija" әнін ресми аймақтық әнұран ретінде бекітті. Македонияның тәуелсіздігі 1991 жылдың 8 қыркүйегінде өткен референдумда мақұлданды, онда македондықтар басым көпшілікпен тәуелсіздікті қолдады. Тәуелсіздік алғаннан кейін көп ұзамай Македонияның ұлттық заң шығару органы мемлекеттік әнұранды анықтау үшін конкурс өткізді.