Сульивановская экспедиция: Разрушение ирокезских земель в 1779 году.
Sullivan Expedition
Экспедиция Салливана 1779 года: разгром поселений ирокезов в Нью-Йорке во время Войны за независимость США. Цель – ослабление коалиции и открытие земель.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кампания во время американской войны за независимость
Campaign during the American Revolutionary War
Экспедиция Салливана 1779 года (также известная как экспедиция Салливана-Клинтона, кампания Салливана и, реже, как геноцид Салливана-Клинтона) — Континентальная армия провела кампанию выжженной земли на территории Ирокезской конфедерации, на территории нынешних западного и центрального Нью-Йорка. Экспедиция в значительной степени увенчалась успехом: более 40 ирокезских деревень были разрушены, а их посевы и запасы продовольствия уничтожены. Кампания вынудила 5000 ирокезов искать защиты у британцев в форте Ниагара. В результате кампания опустошила территорию, подготовив её для послевоенного заселения и открыв доступ к обширным землям Огайо. Некоторые исследователи утверждают, что это была попытка уничтожить ирокезов и описывают экспедицию как геноцид, однако этот термин является спорным и редко используется в обсуждениях, касающихся экспедиции. Историк Фред Андерсон описывает экспедицию как "близкую к этнической чистке". Некоторые историки также рассматривают эту кампанию в контексте концепции тотальной войны, подразумевая возможность полного уничтожения противника. Сегодня эта область является сердцем штата Нью-Йорк, и её украшают тридцать пять монолитов, отмечающих путь войск Салливана и места расположения ирокезских деревень, которые были разрушены. Эти монолиты были воздвигнуты Департаментом образования штата Нью-Йорк в 1929 году в ознаменование 150-летия экспедиции.
The 1779 Sullivan Expedition (also known as the Sullivan Clinton Expedition, the Sullivan Campaign, and the Sullivan Clinton Genocide The Continental Army carried out a scorched earth campaign in the territory of the Iroquois Confederacy in what is now western and central New York. The expedition was largely successful, with more than 40 Iroquois villages razed and their crops and food stores destroyed. The campaign drove 5,000 Iroquois to Fort Niagara seeking British protection. The campaign depopulated the area for post war settlement and opened up the vast Ohio Country. Some scholars argue that it was an attempt to annihilate the Iroquois and describe the expedition as a genocide, although this term is disputed, and it is not commonly used when discussing the expedition. Historian Fred Anderson, describes the expedition as "close to ethnic cleansing" instead. Some historians have also related this campaign to the concept of total war, in the sense that the total destruction of the enemy was on the table. Today this area is the heartland of Upstate New York, with thirty five monoliths marking the path of Sullivan's troops and the locations of the Iroquois villages they razed dotting the region, having been erected by the New York State Education Department in 1929 to commemorate the 150th anniversary of the expedition.
Обзор
Возглавляемая генерал-майором Джоном Салливаном и бригадным генералом Джеймсом Клинтоном, экспедиция проводилась летом 1779 года, начиная с 18 июня, когда армия выступила из Истона, штат Пенсильвания, и до 3 октября, когда она покинула Форт Салливан, построенный при Тиоге, чтобы вернуться в основной лагерь Джорджа Вашингтона в Нью-Джерси. Хотя кампания включала лишь одно крупное сражение при Ньютауне (поскольку племена эвакуировались, предвидя наступление крупной военной силы) вдоль реки Чемунг в западном Нью-Йорке, экспедиция нанесла серьёзный урон экономике ирокезских народов, уничтожив их посевы, деревни и имущество. Число погибших от голода и лишений превзошло потери в битве при Ньютауне, где армия из 3200 континентальных солдат решительно разгромила около 600 ирокезов и лоялистов. В этой битве погибло 11 солдат континентальной армии, 12 ирокезов и 5 британских солдат. В ответ на нападения ирокезов и лоялистов на американские поселения, такие как Коблскилл, долина Вайоминг и Черри-Вэлли, а также на поддержку ирокезами британцев во время битв при Саратоге в 1777 году, армия Салливана провела кампанию выжженной земли, чтобы положить конец набегам лоялистов и ирокезов. Американские войска методично уничтожили по меньшей мере сорок ирокезских деревень в регионе Фингер-Лейкс на западе Нью-Йорка. Выжившие бежали в Форт-Ниагара на озере Онтарио, у устья реки Ниагара. Разрушения создали огромные трудности для тысяч беженцев, нашедших убежище под защитой британской армии у стен Форт-Ниагара той зимой, и многие умерли от голода или замерзания, несмотря на усилия британских властей по снабжению продовольствием и предоставлению жилья, используя ограниченные ресурсы. Родина ирокезов располагалась на границе между провинцией Квебек и провинциями Нью-Йорк и Пенсильвания. После капитуляции британских войск генерала Джона Бургойна в октябре 1777 года после битв при Саратоге, лоялисты и их союзники-ирокезы начали совершать набеги на американские поселения, а также на деревни племени Онайда. Действуя из Форт-Ниагара, такие военачальники, как лоялистский командир майор Джон Батлер, лидер могавков Джозеф Брант и вожди сенека Саенкерахта и Корнплантер, возглавили совместные британско-ирокезские рейды. 10 июня 1778 года Военный совет Континентального конгресса пришел к выводу, что надвигается крупная война с индейцами. Поскольку оборонительная война окажется недостаточной, совет призвал к экспедиции из 3000 человек против Форта Детройт и аналогичному наступлению в страну сенека, чтобы наказать ирокезов. Конгресс назначил генерал-майора Горацио Гейтса командовать экспедицией и выделил средства на кампанию. Однако, несмотря на эти усилия, кампания началась лишь в следующем году. В сентябре 1778 года полковник Томас Хартли предпринял ответные меры после поражения при Вайоминге, уничтожив ряд заброшенных деревень делаваров и сенека вдоль реки Сусквеханна, включая Тиогу. Резня в Черри-Вэлли убедила американцев в необходимости действовать. В апреле 1779 года полковник Гус Ван Шейк возглавил экспедицию из около 550 офицеров и солдат против онондага. Было сожжено около 50 домов и большое количество кукурузы и бобов. Ван Шейк доложил, что они взяли в плен "тридцать три индейца и одного белого человека и убили двенадцать индейцев". Когда британцы начали сосредотачивать свои военные усилия на южных колониях в 1779 году, Вашингтон воспользовался возможностью начать крупное наступление против ирокезов, союзников британцев. Его первоначальным намерением было назначить экспедицию генерал-майору Чарльзу Ли, однако Ли, а также генерал-майоры Филипп Шейлер и Израиль Путнам были отклонены по разным причинам. Вашингтон предложил командование экспедицией Горацио Гейтсу, "герою Саратоги", но Гейтс отказался от предложения, якобы по состоянию здоровья. Наконец, командование принял генерал-майор Джон Салливан.
Led by Major General John Sullivan and Brigadier General James Clinton, the expedition was conducted during the summer of 1779, beginning June 18 when the army marched from Easton, Pennsylvania, to October 3 when it abandoned Fort Sullivan, built at Tioga, to return to George Washington's main camp in New Jersey. While the campaign had only one major battle, at Newtown (since the tribes evacuated ahead of the large military force) along the Chemung River in western New York, the expedition severely damaged the Iroquois nations' economies by destroying their crops, villages, and chattels. The death toll from exposure and starvation dwarfed the casualties received in the Battle of Newtown, in which an army of 3,200 Continental soldiers decisively defeated about 600 Iroquois and Loyalists. The deaths in this battle were 11 Continental soldiers, 12 Iroquois, and 5 British soldiers. In response to 1778 attacks by Iroquois and Loyalists on American settlements, such as on Cobleskill, Wyoming Valley and Cherry Valley, as well as Iroquois support of the British during the 1777 Battles of Saratoga, Sullivan's army carried out a scorched earth campaign to put an end to Loyalist and Iroquois attacks. The American force methodically destroyed at least forty Iroquois villages throughout the Finger Lakes region of western New York. The survivors fled to Fort Niagara on Lake Ontario at the mouth of the Niagara River. The devastation created great hardships for the thousands of refugees who sheltered under British military protection outside Fort Niagara that winter, and many starved or froze to death, despite efforts by the British authorities to supply food and provide shelter using their limited resources. The Iroquois homeland lay on the frontier between the Province of Quebec and the provinces of New York and Pennsylvania. Following the October 1777 surrender of British General John Burgoyne's forces after the Battles of Saratoga, Loyalists and their Iroquois allies began to raid American settlements, as well as the villages of the Oneida. Working out of Fort Niagara, men such as Loyalist commander Major John Butler, Mohawk military leader Joseph Brant, and Seneca war chiefs Sayenqueraghta and Cornplanter led the joint British Indigenous raids. On June 10, 1778, the Board of War of the Continental Congress concluded that a major Indian war was in the offing. Since a defensive war would prove inadequate, the board called for an expedition of 3,000 men against Fort Detroit and a similar thrust into Seneca country to punish the Iroquois. Congress designated Major General Horatio Gates to lead the expedition and appropriated funds for the campaign. Despite these efforts, the campaign did not occur until the following year. In September 1778, a response to the Wyoming defeat was undertaken by Colonel Thomas Hartley who destroyed a number of abandoned Delaware and Seneca villages along the Susquehanna River, including Tioga. The Cherry Valley Massacre convinced the Americans that they needed to take action. In April 1779, Colonel Goose Van Schaick led an expedition of about 550 officers and men against the Onondaga. About 50 houses and a large quantity of corn and beans were burned. Van Schaick reported that they took "thirty three Indians and one white man prisoner, and killed twelve Indians." When the British began to concentrate their military efforts on the southern colonies in 1779, Washington used the opportunity to launch an major offensive against the British allied Iroquois. His initial impulse was to assign the expedition to Major General Charles Lee, however, Lee as well as Major General Philip Schuyler and Major General Israel Putnam were all disregarded for various reasons. Washington offered command of the expedition to Horatio Gates, the "Hero of Saratoga," but Gates turned down the offer, ostensibly for health reasons. Finally, Major General John Sullivan accepted command.
Экспедиция
Экспедиция была одной из крупнейших кампаний Континентальной армии, в которой участвовало более трети её солдат. Салливану было выделено четыре бригады Континентальной армии. В апреле 1779 года бригаде Эдварда Хэнда было приказано передислоцироваться из Минисинка в долину Вайоминга для организации базового лагеря для экспедиции. В мае 1779 года бригады Эноха Пура и Уильяма Максвелла собрались в Истоне, где к ним присоединились Салливан и 4-й артиллерийский полк Томаса Проктора. Прежде чем они смогли двинуться в Вайоминг, необходимо было прорубить дорогу через дикую местность между реками Делавэр и Сусквеханна. Дорога была завершена в середине июня, и войска Салливана прибыли в Вайоминг 23 июня после пятидневного марша. К экспедиции в Вайоминге присоединились несколько небольших подразделений, включая три роты стрелков Моргана.
The expedition was one of the largest campaigns of the Continental Army, involving more than one third of its soldiers. Sullivan was assigned four Continental Army brigades. In April 1779, Edward Hand's brigade was ordered from Minisink to the Wyoming Valley to establish a base camp for the expedition. In May 1779, the brigades of Enoch Poor and William Maxwell assembled at Easton where they were joined by Sullivan and Thomas Proctor's 4th Artillery Regiment. Before they could proceed to Wyoming a road had to be hewn through the wilderness between the Delaware and Susquehanna rivers. The road was completed in mid June and Sullivan's forces arrived at Wyoming on June 23 after a five day march. A number of smaller units, including three companies of Morgan's Riflemen, joined the expedition at Wyoming.
Битва при Чемуне
После прибытия в Тиогу, Салливан отправил небольшой отряд для разведки деревни Чемунг, принадлежавшей делавэрам, где, по его мнению, собирались силы коренных американцев и лоялистов. Когда разведчики вернулись, они доложили о присутствии большого количества "белых и индейцев" в "полном смятении", но не смогли определить, готовится ли противник к бою или отступает. Салливан решил, что немедленное нападение оправдано. Оставив в Тиоге гарнизон в 250 человек, войска Салливана двинулись ночью и прибыли в Чемунг на рассвете 13 августа. Они обнаружили, что деревня была поспешно оставлена. Пока солдаты Пура сжигали деревню и уничтожали посевы на окружающих полях, бригада Хэнда искала следы бежавших жителей. Примерно в миле к западу от деревни отряд 11-го Пенсильванского полка попал в засаду, устроенную 30 воинами делавэров под предводительством Роланда Монтура. Континентальные войска смогли контратаковать и оттеснить делавэров, но потеряли шесть убитых и 12 раненых. Вскоре после этого на отряд 1-го Нью-Гэмпширского полка открыли огонь, когда они уничтожали посевы на противоположном берегу реки, убив одного и ранив четверых. Силы Салливана покинули Чемунг в тот же день и вернулись в лагерь в Тиоге после наступления темноты. Пять раненых впоследствии скончались от ран, увеличив общее число погибших до восьми. Батлер доложил о пяти убитых или захваченных рейнджерах, троих раненых, а также о пяти убитых и девяти раненых среди ирокезов. Измученные переноской припасов, многие из паковых лошадей Салливана достигли предела своих возможностей на обратном пути в Тиогу. Несколько миль к северу от современной Эльмиры, штат Нью-Йорк, Салливан приказал усыпить большинство из них. Через несколько лет черепа этих лошадей были выложены вдоль тропы в качестве предупреждения потенциальным поселенцам. Этот район стал известен как "Долина конских голов", а сейчас известен как город и деревня Хорсхедс. Салливан с основным корпусом своих войск вернулся к реке Чемунг 24 сентября и стал ждать прибытия Дирборна и Батлера. Отряд Дирборна достиг лагеря Салливана через два дня, а Батлер прибыл только 28 сентября. Армия Салливана вернулась в Тиогу 30 сентября. Форт Салливан был разрушен 3 октября, а на следующий день армия Салливана погрузилась на плоскодонные лодки для трехдневного путешествия вниз по реке Сусквеханна в Вайоминг. Через два дня после прибытия в Вайоминг Салливан получил приказ перевести свою армию в Вест-Пойнт. Бродхед покинул Форт-Пит 11 августа 1779 года с отрядом в 605 "рядовых" из 8-го Пенсильванского полка, 9-го Вирджинского полка и полков стрелков Мэриленда и Вирджинии, а также ополченцев, добровольцев и союзных воинов делавэров. Гансворт достиг форта Стенвикс 25 сентября, а четыре дня спустя неожиданно захватил жителей четырех домов в Тионондероге. Гансворт писал: "Замечательно, что индейцы живут лучше, чем большинство фермеров реки Мохок, их дома хорошо обставлены всем необходимым хозяйственным инвентарем, в изобилии зерно, несколько лошадей, коров и повозок". Группа местных колонистов, оставшихся без крова после ранних набегов коренных американцев, успешно попросила Гансворта передать им дома. Действия Гансворта подверглись критике Филиппа Шойлера, комиссара по делам индейцев и члена Континентального конгресса, поскольку захваченные мохоки придерживались строгого нейтралитета. Мохоки были заключены в тюрьму в Олбани до освобождения по приказу Вашингтона в конце октября.
After arriving at Tioga, Sullivan dispatched a small party to reconnoitre Chemung, a Delaware village upstream, where he believed Indigenous and Loyalist forces were gathering. When the scouts returned they reported the presence of a large number of "both white people and Indians" in "great confusion" but were unable to tell if the enemy were preparing to fight or depart. Sullivan decided an immediate attack was warranted. Leaving behind a garrison of 250 at Tioga, Sullivan's forces marched overnight and arrived at Chemung at dawn on August 13. They discovered that the village had been hastily abandoned. While Poor's soldiers torched the village and destroyed the crops in the surrounding fields, Hand's brigade searched for traces of the escaped villagers. About a mile west of the village, a detachment of the 11th Pennsylvania Regiment was ambushed by 30 Delaware led by Roland Montour. The Continentals were able to counterattack and force the Delaware to retreat but suffered six killed and 12 wounded. Later a detachment of the 1st New Hampshire Regiment was fired upon while destroying crops on the opposite side of the river, killing one and wounding four. Sullivan's forces withdrew from Chemung that afternoon and returned to the encampment at Tioga after nightfall. Five of the wounded later succumbed to their injuries bringing the total to eight dead. Butler reported five of his Rangers killed or taken and three wounded as well as five killed and nine wounded among the Iroquois. Exhausted from carrying the expedition's supplies, many of Sullivan's pack horses reached the end of their endurance on the return to Tioga. Just north of what is now Elmira, New York, Sullivan ordered most of them euthanized. A few years later, the skulls of these horses were lined along the trail as a warning to potential settlers. The area became known as "The Valley of Horses Heads" and is now known as the town and village of Horseheads. Sullivan, with the main body of his forces, returned to the Chemung River on September 24 and waited for Dearborn and Butler to arrive. Dearborn's detachment reached Sullivan's camp two days later while Butler's did not arrive until September 28. Sullivan's army returned to Tioga on September 30. Fort Sullivan was demolished on October 3, and the following day Sullivan's army boarded the flatboats for a three day journey down the Susquehanna to Wyoming. Two days after arriving at Wyoming, Sullivan received orders to bring his army to West Point. Brodhead departed Fort Pitt on August 11, 1779, with a contingent of 605 "rank and file" from the 8th Pennsylvania Regiment, the 9th Virginia Regiment and the Maryland and Virginia Rifle Regiment, as well as militia, volunteers and allied Delaware warriors. Gansevoort reached Fort Stanwix on September 25, and four days later surprised and captured the occupants of Tiononderoga's four houses. Gansevoort wrote, "It is remarked that the Indians live much better than most of the Mohawk River farmers, their houses very well furnished with all necessary household utensils, great plenty of grain, several horses, cows, and wagons". A group of local colonists, homeless after earlier Indigenous raids, successfully petitioned Gansevoort to turn the houses over to them. Gansevoort's actions were criticized by Philip Schuyler, Commissioner for Indian Affairs and member of the Continental Congress, because the captured Mohawks were strictly neutral. The Mohawks were held prisoner at Albany until released on Washington's orders in late October.
Реакция Великобритании
Канадский историк Гэвин Уотт описал реакцию британцев на вторжение в родину ирокезов как "невероятно слабую и несвоевременную". После объявления Францией войны Великобритании в июне 1778 года губернатор Квебека Фредерик Холдиманд обеспокоился возможностью франко-американского вторжения. В результате он сосредоточился на укреплении обороны долины реки Святого Лаврентия, а не на поддержке ирокезских союзников Великобритании, основав долгожданный пост в Освего на озере Онтарио или увеличив численность войск в форте Ниагара. К весне 1779 года британцы узнали, что американцы планируют крупное наступление, хотя цель оставалась неясной. 20 июля Джозеф Брант возглавил своих добровольцев и отряд рейнджеров Батлера против поселения Минисинк в верховьях долины реки Делавэр. В ходе рейда были уничтожены десять домов, одиннадцать амбаров, церковь и мельница. Большинство поселенцев успели укрыться в главном форте, но четверо были убиты, а трое взяты в плен. Брант доложил о гибели троих своих людей, из десяти раненых четверо имели мало шансов на выживание. 6 ноября 1779 года он сообщил Джорджу Вашингтону о своем намерении уйти в отставку из Континентальной армии, написав: "Мое здоровье слишком сильно подорвано". В письме к Конгрессу от 9 ноября 1779 года Салливан уточнил: "Мое здоровье сильно ухудшилось из-за сильного желчного расстройства, которое началось в начале и продолжалось на протяжении всей западной экспедиции". Конгресс принял отставку Салливана 30 ноября 1779 года. 21 сентября 1779 года в форте Ниагара находилось 5036 беженцев из числа коренных народов. К 2 октября это число сократилось до 3678, а к 21 ноября в форте Ниагара оставалось около 2600 беженцев. Две деревни сенеков к западу от реки Дженси избежали разрушения и приняли часть беженцев. Небольшое количество переселилось на остров Карлтон на восточном конце озера Онтарио. Некоторые беженцы вернулись в свои разрушенные деревни, а другие ушли в охотничьи лагеря. После зимовки в форте Ниагара большинство оставшихся сенеков и каюг переселились в Буффало-Крик на восточном конце озера Эри. В феврале 1780 года Филип Шкуйлер, член Континентального конгресса, отправил четырех посланников-ирокезов, симпатизирующих мятежу, в форт Ниагара. Литтл Абрахам, нейтральный лидер мохауков, сказал своим слушателям, что Континентальный конгресс готов предложить мир, если беженцы вернутся на свою землю и примут нейтралитет. Военный вождь сенеков Саенкерахта был возмущен. Военный лидер мохауков Аарон Хилл обвинил четверых в обмане и шпионаже. Гай Джонсон, суперинтендант британского индейского департамента, приказал заключить посланников в "черную дыру" форта Ниагара – неотапливаемую, не освещенную каменную камеру. Литтл Абрахам умер в результате сурового заключения. Появление цикад (в частности, роя VII, также известного как рой Онондага) было воспринято онондагами как чудо, как будто это было вмешательство Создателя, чтобы обеспечить их выживание после столь травмирующего и катастрофического события. В начале июля 1780 года в форт Ниагара прибыли 294 бывших повстанца из числа онондаг, тускарора и онида, и объявили о своей поддержке британцев. В заключение своего дневника майор Джеремия Фогг отметил: "Гнезда уничтожены, но птицы все еще в полете". Ирокезы были проигнорированы в мирных переговорах между Соединенными Штатами и Великобританией, которые привели к Парижскому договору 1783 года. Начиная с 1784 года, Соединенные Штаты заключили серию договоров с ирокезами, которые привели к уступке большей части их традиционных территорий. В октябре 1784 года, согласно Договору форта Стенвикс, делегаты ирокезов отказались от своих претензий на страну Огайо и уступили полосу земли вдоль восточной стороны реки Ниагара, а также всю свою территорию к западу от устья Буффало-Крик. Однако шесть наций, собравшиеся в Буффало-Крик, отказались ратифицировать договор, утверждая, что их делегаты не имели права уступать такие большие участки земли. В 1785 году Джозеф Брант привел около 1450 человек в Хальдимандский тракт. Другие, в основном мохауки, поселились с Джоном Дезеронто в заливе Квинт. Значительное количество сенеков, каюг и онондаг остались в Буффало-Крик. В 1788 году, в рамках Первого договора Буффало-Крик, синдикат земельных спекулянтов во главе с Оливером Фелпсом и Натаниэлем Горхэмом купил у сенеков их территорию между рекой Геннесси и озером Сенека. В следующем году каюги уступили Нью-Йорку большую часть своей традиционной территории, за исключением примерно 64 000 акров на северном конце озера Каюга. Договор Канандаигуа, заключенный в ноябре 1794 года, установил вечный "мир и дружбу" между ирокезами и Соединенными Штатами и признал суверенитет ирокезов на их землях. Договор Большого Дерева 1797 года заставил сенеков отказаться от прав на большую часть их оставшейся территории к западу от реки Геннесси. Сенекам было зарезервировано 12 участков земли, включая участки в Буффало-Крик, Тонованде, Аллегани и Каттарагус. Заказ "подробностей экспедиции" укрепил репутацию Джорджа Вашингтона среди ирокезов как Ханодаганяс (Разрушитель городов). В 1790 году Корнплантер сказал Вашингтону: "Когда ваша армия вошла в страну Шести Наций, мы называли вас Разрушителем городов, и по сей день, когда это имя слышат, наши женщины оглядываются и бледнеют, а наши дети прижимаются к шее своих матерей". Это имя было дано Вашингтону десятилетиями ранее во время Франко-индейской войны, а его прадеду Джону Вашингтону было дано аналогичное прозвище сусквеханноками в 1675 году.
Canadian historian Gavin Watt described the British reaction to the invasion of the Iroquois homeland as "incredibly weak and ill timed." Following France's declaration of war against Britain in June 1778, Governor Frederick Haldimand of Quebec became preoccupied with the possibility of a Franco American invasion. As a result he focused on reinforcing the defences of the St. Lawrence River valley rather that supporting Britain's Iroquois allies by establishing a long promised post at Oswego on Lake Ontario or increasing troop strength at Fort Niagara. By the spring of 1779 the British had become aware that the Americans were planning an major offensive although the target was unclear. On July 20, Joseph Brant led his volunteers and a detachment of Butler's Rangers against the settlement of Minisink in the upper Delaware River valley. Ten houses, eleven barns, a church, and a gristmill were destroyed in the raid. Most of the settlers escaped to main fort but four men were killed and three were taken prisoner. Brant reported three of his men killed and of the ten wounded, four were unlikely to survive. On November 6, 1779 he informed George Washington that he intended to resign from the Continental Army, writing "My Health is too much impair’d." Sullivan elaborated further in a letter to Congress dated November 9, 1779: "My Heal⟨th⟩ is so much impair’d by a violent bilious disorder, which seize⟨d⟩ me in the commencement, and continued during the whole of the western expedition." Congress accepted Sullivan's resignation on November 30, 1779. On September 21, 1779, there were 5036 Indigenous refugees at Fort Niagara. This number decreased to 3,678 by October 2, and by November 21, roughly 2,600 refugees still remained at Fort Niagara. Two Seneca villages west of the Genesee River had escaped destruction and absorbed some of the refugees. A small number relocated to Carleton Island at the eastern end of Lake Ontario. Some refugees returned to their razed villages, and some moved into hunting camps. After wintering at Fort Niagara, most of the remaining Seneca and Cayuga resettled at Buffalo Creek at the eastern end of Lake Erie. In February 1780, Philip Schuyler, a member of the Continental Congress, sent four pro rebellion Iroquois messengers to Fort Niagara. Little Abraham, a neutral Mohawk leader, told his listeners that the Continental Congress was ready to offer peace if the refugees were to return to their own country and embrace neutrality. The Seneca war chief Sayenqueraghta was indignant. Mohawk war leader Aaron Hill accused the four of being deceitful spies. Guy Johnson, the Superintendent of the British Indian Department, ordered the messengers imprisoned in Fort Niagara's "black hole," an unheated, unlit stone cell. Little Abraham died as a result of his harsh confinement. The seemingly miraculous arrival of the cicadas (specifically, Brood VII also known as the Onondaga brood) is commemorated by the Onondaga as though it were an intervention by the Creator to ensure their survival after such a traumatizing, catastrophic event. 294 formerly rebel Onondagas, Tuscaroras, and Oneidas arrived at Fort Niagara in early July 1780 and declared their support for the British. In his conclusion to his journal of the campaign, Major Jeremiah Fogg noted: "The nests are destroyed, but the birds are still on the wing." The Iroquois were ignored in the peace negotiations between the United States and Britain that led to the 1783 Treaty of Paris. Beginning in 1784, the United States negotiated a series of treaties with the Iroquois that led to the cession of most of their traditional territory. In the October 1784 Treaty of Fort Stanwix, the Iroquois delegates relinquished their claims to the Ohio Country, and ceded a strip of land along the east side of the Niagara River as well as all of their territory west of mouth of Buffalo Creek. The Six Nations in council at Buffalo Creek, however, refused to ratify the treaty, denying that their delegates had the authority to surrender such large tracts of land. In 1785, Joseph Brant led about 1,450 to the Haldimand Tract. Others, primarily Mohawk, settled with John Deseronto on the Bay of Quinte. A significant number of Seneca, Cayuga and Onondaga remained at Buffalo Creek. In 1788, at the First Treaty of Buffalo Creek, a syndicate of land speculators led by Oliver Phelps and Nathaniel Gorham purchased from the Seneca their territory between the Genessee River and Seneca Lake. The following year the Cayuga ceded to New York most of their traditional territory except for roughly 64,000 acres at the north end of Cayuga Lake. The November 1794 Treaty of Canandaigua established perpetual “peace and friendship” between the Iroquois and the United States, and acknowledged the sovereignty of the Iroquois within their lands. The 1797 Treaty of Big Tree saw the Seneca relinquish their rights to most of their remaining territory west of the Genesee River. 12 parcels of land were reserved for the Seneca including tracts at Buffalo Creek, Tonawanda, Allegany, and Cattaraugus. Ordering the "particulars of the expedition" would cement George Washington's identify among the Iroquois as Hanödaga꞉nyas (Town Destroyer). In 1790, Cornplanter told Washington, "When your army entered the Country of the Six Nations, we called you the Town destroyer and to this day, when that name is heard, our women look behind them and turn pale, and our children cling close to the neck of their mothers." The name had been given to Washington decades earlier during the French and Indian War, while Washington's great grandfather John Washington had been given a similar appellation by the Susquehannock in 1675.
Празднование
В честь столетия экспедиции Салливана в 1879 году в нынешнем парке Ньютаунское поле битвы был установлен памятник. Одним из выступавших на церемонии открытия был генерал Уильям Тэкумсе Шерман, известный своим «Маршем к морю» во время Гражданской войны в Америке. В своей речи Шерман оправдал тактику «выжженной земли», применявшуюся Салливаном, и вытеснение коренных народов, апеллируя к широко распространенной в американском обществе XIX века вере в «манифест судьбы». Он сказал аудитории: «Везде, где люди поднимают руки, чтобы противостоять этому великому наступлению цивилизации, они должны быть отброшены в сторону, мирным путем, если это возможно, и силой, если потребуется». Памятник обрушился во время шторма в 1911 году и был заменен нынешним памятником в следующем году. На надписи указано, что Салливан и Клинтон возглавили «экспедицию против враждебных индейских племен, которая пресекла агрессию англичан и индейцев на границах Нью-Йорка и Пенсильвании, расширив власть Соединенных Штатов на запад». Празднование двухсотлетия экспедиции Салливана в 1979 году было гораздо более скромным. Общий недостаток интереса, вероятно, был связан с растущим нежеланием отмечать военные победы над коренными народами. Самым значительным событием стала реконструкция битвы при Ньютауне, разыгранная в парке Ньютаунское поле битвы. К 225-й годовщине была организована гораздо более масштабная реконструкция. В последние годы в реконструкциях принимают участие как представители коренных народов, так и канадские реконструкторы.
To celebrate the centennial of the Sullivan expedition, a monument was erected in what is now Newtown Battlefield State Park in 1879. One of the speakers at the dedication ceremony was General William Tecumseh Sherman, famous for his March to the Sea during the American Civil War. In his speech, Sherman justified Sullivan's "scorched earth" campaign and the displacement of Indigenous people by appealing to the widespread American 19th century belief in manifest destiny. He told his audience, "Wherever men raise up their hands to oppose this great advancing tide of civilization, they must be swept aside, peaceably if possible, forcibly if we must. The monument collapsed during a storm in 1911 and was replaced with the current monument the following year. The inscription states that Sullivan and Clinton led "an expedition against the hostile Indian nations which checked the aggression of the English and Indians on the frontiers of New York and Pennsylvania, extending westward the dominion of the United States." Celebrations of the bicentennial of the Sullivan expedition in 1979 were far more subdued. The overall lack of interest may have been the result of a growing unwillingness to celebrate military victories against Indigenous peoples. The most significant event was the reenactment of the Battle of Newtown staged at Newtown Battlefield State Park. For the 225th anniversary, a much larger reenactment was staged. In recent years, reenactments have included the participation of both Indigenous and Canadian reenactors.