Введение
Пьесы «Парнас» представляют собой три сатирические комедии, или полноценные академические драмы, каждая из которых разделена на пять актов. Они датируются периодом между 1598 и 1602 годами. Их исполняли в Лондоне студенты для студенческой аудитории в рамках рождественских торжеств колледжа Святого Иоанна Кембриджского университета. Авторство пьес неизвестно. Названия трёх пьес: «Паломничество к Парнасу», «Возвращение из Парнаса» и «Возвращение из Парнаса, или Бич Симонии». Вторая и третья пьесы иногда упоминаются как часть первая и часть вторая «Возвращения из Парнаса». Трилогия ставит вопрос, актуальный для елизаветинской эпохи: что ждет после окончания колледжа? Фрэнсис Бэкон в своем эссе «О мятежах и смутах» указал на проблему XVI века: университеты выпускали больше ученых, чем было доступных для них возможностей. «Университетские гении» — Лили, Марлоу, Грин, Пил, Нэш и Лодж — были учеными, которые нашли применение своим знаниям в театре, возможно, не по своему первому выбору, но других вариантов у них было немного. Их блестящее образование часто отталкивало их от скромных ремесел, которыми занимались их отцы. Пьесы «Парнас», возможно, и не предлагают решения, но они, по крайней мере, отражают страхи таких честолюбивых молодых ученых-мечтателей. В основном пьесы повествуют о судьбах двух студентов — Филомуса и Студиозо. Первая пьеса рассказывает историю двух паломников, совершающих путешествие к Парнасу. Сюжет представляет собой аллегорию, которую принято понимать как историю двух студентов, проходящих традиционный курс обучения, известный как тривиум. Завершение их образования символизируется горой Парнас. Вторая пьеса отказывается от аллегории и описывает безуспешные попытки двух выпускников заработать на жизнь, как и третья пьеса, которая является единственной, опубликованной при жизни автора. Новым элементом третьей пьесы является серьезное рассмотрение вопросов цензуры. Говорят, что эта трилогия пьес «по оригинальности и широте охвата, а также по сложной взаимосвязи с академической, литературной, театральной и социальной жизнью эпохи занимает первое место среди сохранившихся памятников университетской сцены» и что они являются «одними из самых необъяснимо игнорируемых ключевых документов эпохи Шекспира».
The Pilgrimage to Parnassus
The Return from Parnassus
The Return from Parnassus: Or the Scourge of Simony
The second and third plays are sometimes referred to as Part One and Part Two of The Return from Parnassus. The trilogy raises an Elizabethan question: After college — what comes next? Francis Bacon in his essay "Of Seditions and Troubles" pointed to a 16th century problem — universities were producing more scholars than there were opportunities for them. The University Wits — Lily, Marlowe, Green, Peele, Nashe and Lodge — were scholars who found employment in theatre, not perhaps their first choice, but there was little else for them. Their great education tended to discourage them from taking up the humble trades of their fathers. The Parnassus plays may not provide a solution, but they at least illustrated the fears of such ambitious young scholastic dreamers. For the most part, the plays follow the experiences of two students, Philomusus and Studioso. The first play tells the story of two pilgrims on a journey to Parnassus. The plot is an allegory understood to represent the story of two students progressing through the traditional course of education known as the trivium. The accomplishment of their education is represented by Mount Parnassus. The second play drops the allegory and describes the two graduates' unsuccessful attempts to make a living, as does the third play, which is the only one that was contemporaneously published. New in the third play is the serious treatment of issues regarding censorship. It has been said that this trilogy of plays "in originality and breadth of execution, and in complex relationship to the academic, literary, theatrical and social life of the period, ranks supreme among the extant memorials of the university stage", and that they are "among the most inexplicably neglected key documents of Shakespeare's age".
Обзор трёх пьес
Первая пьеса, "Паломничество в Парнас", аллегорически описывает продвижение двух студентов по университетским курсам логики, риторики и т. д., а также искушения, с которыми они сталкиваются при встрече с Мадидо, пьяницей, Ступидо, пуританином, ненавидящим учение, Аморетто, влюбленным, и Ингениозо, разочарованным студентом. Первая пьеса, безусловно, задумывалась как самостоятельное произведение, но успех, который она имела, привел к написанию продолжения, "Возвращение из Парнаса", повествующего о борьбе двух студентов после окончания университета и показывающего, как горький опыт убеждает их в незначительной практической ценности их знаний. Последующее продолжение, "Возвращение из Парнаса, или Поражение Симонии", более амбициозно, чем две предыдущие пьесы. Знание событий первых двух пьес не является обязательным для понимания третьей, но помогает раскрыть некоторые аллюзии. Трилогию пьес "Парнас" можно рассматривать как последовательное сомнение в ценности гуманитарного образования и как размышление о кризисе трудоустройства, с которым сталкивались выпускники в конце елизаветинской эпохи. Пьесы живые и остроумные, они отражают осмысление писателем своего места в обществе на рубеже веков. Они остаются в тени академических исследований и не высоко ценятся как самостоятельные драматические произведения, но известны как источник упоминаний о Шекспире и Джонсоне, а также других аллюзий, которые они содержат.
Авторство
Неизвестно, кто их написал, и было ли всё это работой одного автора. Болтон Корни в 1868 году предположил, что автором мог быть Джон Дэй, основываясь на копии кварто 1606 года, на которой от руки было написано: "Моему дорогому Смоллоку, J: D:", а также на сравнении почерков, проведённом Корни, и на личных связях, которые Дэй имел как кембриджский выпускник. Однако это предположение не получило широкой поддержки. Некоторые намёки на личность автора содержатся в прологе ко второй пьесе, "Возвращение из Парнаса", но их недостаточно для установления авторства. Кем бы ни был автор, пьесы свидетельствуют о его интеллекте, наблюдательности и широком кругозоре. Похоже, автор включил в пьесы автопортрет в образе персонажа "Юдицио", который появляется в третьей пьесе и рассуждает о многих современных поэтах.
Знакомства
Три пьесы, очевидно, исполнялись на Рождество разных лет, не позднее Рождества 1602 года, что подтверждается упоминаниями королевы Елизаветы I, скончавшейся в марте 1603 года. Первая пьеса, "Паломничество в Парнас", не могла быть написана ранее 1598 года, поскольку в ней упоминаются книги, изданные не раньше этого года. В прологе третьей пьесы, "Возвращение из Парнаса: или Порицание Симонии", указано, что она была написана для предыдущего года, поэтому 1601 год представляется правдоподобным временем создания последней пьесы трилогии.
Определяющие намеки
Вопрос о том, должны ли персонажи представлять реальных людей, и если да, то в какой степени, широко обсуждался. Большая часть спекуляций вращалась вокруг лондонской литературной среды. Однако, существенные отсылки к лондонской сцене появляются в трилогии лишь во второй и третьей частях, а не в первой пьесе. Считается, что к моменту написания финальной части автор мог в большей или меньшей степени отождествить Ингениозо с Нэшем, хотя изначально персонаж не задумывался с этой целью. Ингениозо действительно говорит в похвалу Нэшу, скончавшемуся в 1601 году. Автор пьес, очевидно, был хорошо знаком с произведениями Нэша, и все три части полны реминисценций из его сочинений. В третьей пьесе Ингениозо объявляет о проблемах из-за написанных им пьес и уходит со словами: "Теперь я отправляюсь на остров псов. Прощайте". Знаменитая драматическая сатира "Остров псов", написанная Нэшем и Беном Джонсоном и поставленная в 1597 году, считалась настолько клеветнической, что Тайный совет под давлением городского управления потребовал прекратить театральные представления и снести лондонские театры. Предполагается, что два студента, Студиозо и Филомузус, отчасти являются портретами Шекспира и Томаса Кида. Разумеется, Шекспир никогда не учился в университете, но для студентов могло доставлять сатирическое удовольствие представлять себе такого персонажа, пытающегося поступить в Кембридж, терпящего неудачу и в конечном итоге вынужденного вернуться к сельской жизни, откуда он родом, как это происходит в пьесах. Считается, что "Furor Poeticus" представляет Джона Марстона, а "Luxurio" – Габриэля Харви. Придворный Гуллио – не только персонаж пьесы, но и служит для сатирического изображения покровителя Шекспира, графа Саутгемптона, который также учился в Сент-Джонсе. Саутгемптон не мог присутствовать на спектакле в 1601 году, поскольку в то время был приговорен к смерти за участие в заговоре Эссекса. Принтер Дантер, появляющийся в третьей пьесе, основан на реальном человеке, принтере по имени Джон Дантер, известном тем, что напечатал пиратское первое кварто "Ромео и Джульетты", а также другие пьесы и тексты. Коллежский секретарь Фрэнсис Брэкин был реальным лицом, подвергшимся резкой сатире в пьесе "Возвращение из Парнаса, или Бич Симонии" в образе "Секретаря". Брэкина высмеивали и в другой университетской пьесе "Клубные правила", а в 1615 году он вновь стал главным героем в академической пьесе Джорджа Раггла "Игнорамус".
История печати
Третья пьеса, "Возвращение из Парнаса; Бич Симонии", была опубликована дважды в 1606 году — спустя четыре года после первой постановки — с множеством текстовых разночтений между двумя изданиями. Она была переиздана в XVIII веке и вновь в 1879 году. Третья пьеса была единственной, которая была опубликована, и на протяжении многих лет первые две пьесы считались утраченными. Затем, в 1886 году, В. Д. Макрей, библиотекарь Бодлианской библиотеки в Оксфорде, обнаружил утраченные пьесы, проводя исследования среди рукописей, собранных Томасом Хёрном, которые входят в коллекцию Ричарда Роулинсона в Бодлианской библиотеке. Макрей немедленно отредактировал и опубликовал все три пьесы вместе. Рукописи первых двух пьес состоят из двадцати листов формата фолио и были небрежно переписаны копистом, который, возможно, испытывал трудности с чтением оригинала. Существует также рукопись третьей пьесы, "Возвращение из Парнаса, или Бич Симонии". По словам Макрея, она была найдена в старой семейной библиотеке. Почерк указывает на то, что рукопись создана примерно во время первых постановок пьесы. Это небольшой том в четверть, переплетенный в пергамент. Рукопись хранится в Шекспировской библиотеке Фолгера. Изучение рукописи третьей пьесы, принадлежавшей Джеймсу Холлиуэллу Филлипсу, помогло исправить ряд ошибок, присутствующих в ранних печатных изданиях.
Читание
Репетиционное прочтение пьесы "Возвращение из Парнаса, или "Бич Симонии" состоялось 6 декабря 2009 года в рамках серии "Read Not Dead" театра "Глобус". В составе труппы были Дэвид Оукс в роли Ингенюса и Кевин Квармби в роли Барбиджа.