Честертон – пригород Кембриджа, Англия. Население 18 134 чел. (2011). Расположен к северу от станции Кембридж, на реке Кэм. Информация о районе и советах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Честертон — пригород в северо-восточной части Кембриджа, в районе Кембридж, в графстве Кембриджшир, Англия, в 3 км к северу от железнодорожной станции Кембридж, на северном берегу реки Кэм.
Chesterton is a suburb in the northeast corner of Cambridge, in the Cambridge district, in the county of Cambridgeshire, England, 2 mile (3 km) north of Cambridge station, on the north bank of the River Cam.
История
Также это название двух избирательных округов (Западный Честертон и Восточный Честертон) в городе. Общая численность населения обоих округов по переписи 2011 года составляла 18 134 человека. Эта территория примерно соответствует району, обычно называемому Честертоном: а именно землям к северу от реки Кэм, к востоку от Касл-Хилла и к югу от жилых комплексов Арбери и Кингс-Хеджес. Городскими советниками этого района являются Джерри Берд, Байджу Титтала и Карла Маккуин. Поскольку границы окружных и городских советов различны, часть территории охватывается советником Яном Мэннингом, а часть – советницей Элизой Месчини. Значительная часть Восточного Честертона занимает жилой комплекс, принадлежащий жилищной ассоциации. В 1880 году для Честертона был образован местный орган здравоохранения (городской санитарный округ), который в 1894 году, согласно Закону о местном самоуправлении, стал Честертонским городским районом. Этот район был упразднен в 1912 году, после чего городская территория вошла в состав муниципального округа Кембридж, а более обширная, но менее населенная сельская часть – в приход Милтон. В 1921 году население прихода составляло 11 611 человек. 1 апреля 1923 года приход был упразднен и присоединен к Кембриджу. Автобусы курсируют семь раз в час до центра Кембриджа и шесть раз в час до Милтона и больницы Адденбрукс. Милтон-роуд (A1309 и A1134) – главная транспортная магистраль, проходящая через Честертон и соединяющая центр Кембриджа на юго-западе с трассой A14 на северо-востоке. Новая железнодорожная станция Кембридж-Норт, построенная на окраине Восточного Честертона, начала функционировать в мае 2017 года, что было результатом многолетних усилий многочисленных местных политиков.
It is also the name of two electoral wards (West Chesterton and East Chesterton) in the city. The total population of both wards at the 2011 Census was 18,134. These are roughly the same as the area normally called Chesterton: specifically the land north of the River Cam, east of Castle Hill and south of the Arbury and King's Hedges estates. City councillors for the area are Councillors Gerri Bird, Baiju Thittala and Carla McQueen. As county council divisions are different from city council wards, part is covered by Cllr Ian Manning and part by Cllr Elisa Meschini. A large housing association estate makes up part of the East Chesterton area. A local board of health (urban sanitary district) was formed for Chesterton in 1880, becoming Chesterton urban district under the Local Government Act 1894. This was abolished in 1912, with the urban area becoming part of the municipal borough of Cambridge, and the larger but less populous rural part forming part of the Milton parish. In 1921 the parish had a population of 11,611. On 1 April 1923 the parish was abolished and merged with Cambridge. Buses run seven times an hour to Cambridge city centre and six times an hour to each of Milton and Addenbrooke's Hospital. Milton Road (the A1309 and A1134) is the major arterial road through Chesterton, linking the centre of Cambridge to the southwest with the A14 road to the northeast. A new Cambridge North railway station, built on the edge of East Chesterton, became operational in May 2017, something that had been campaigned for by numerous local politicians for decades.