Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Цинния (Zinnia) – род растений из подтрибы Heliantheae семейства Астровые (Asteraceae). Они произрастают в кустарниковых зарослях и на сухих лугах в регионе, простирающемся от юго-западных Соединенных Штатов до Южной Америки, при этом наибольшее разнообразие видов наблюдается в Мексике. Представители рода примечательны своими одиночными, длинностеблевыми цветками с двенадцатью лепестками, которые представлены в широком спектре ярких цветов. Род назван в честь немецкого ботаника Иоганна Готфрида Цинна (1727–1759).
Zinnia is a genus of plants of the tribe Heliantheae within the family Asteraceae. They are native to scrub and dry grassland in an area stretching from the Southwestern United States to South America, with a centre of diversity in Mexico. Members of the genus are notable for their solitary long stemmed 12 petal flowers that come in a variety of bright colors. The genus name honors German master botanist Johann Gottfried Zinn (1727–59).
Применение
Циннии – популярные садовые цветы, поскольку они представлены широким разнообразием цветов и форм, выдерживают высокие летние температуры и легко выращиваются из семян. Они растут на плодородной, богатой гумусом и хорошо дренированной почве, на участке с полным солнечным освещением. Они самосевятся каждый год. С начала селекции в XIX веке было выведено более 100 культиваров. Zinnia peruviana была завезена в Европу в начале 1700-х годов. Около 1790 года был завезен Z. elegans (Zinnia violacea), и у этих растений был один ряд краевых цветков, которые были фиолетовыми. В 1829 году растения с алыми цветами стали доступны под названием "Coccinea". Цветки с махровыми соцветиями появились в 1858 году, были привезены из Индии и представлены в различных цветах, включая оттенки красного, розового, пурпурного, оранжевого, палевого и розово-полосатого. Многие виды цинний являются популярными цветущими растениями, а межвидовые гибриды становятся все более распространенными.
Zinnias are popular garden flowers because they come in a wide range of flower colors and shapes, and they can withstand hot summer temperatures and are easy to grow from seeds. They are grown in fertile, humus rich, and well drained soil, in an area with full sun. They will reseed themselves each year. Over 100 cultivars have been produced since selective breeding started in the 19th century. Zinnia peruviana was introduced to Europe in the early 1700s. Around 1790 Z. elegans (Zinnia violacea) was introduced and those plants had a single row of ray florets, which were violet. In 1829, scarlet flowering plants were available under the name "Coccinea". Double flowering types were available in 1858, coming from India, and they were in a range of colors, including shades of reds, rose, purple, orange, buff, and rose stripped. A number of species of zinnia are popular flowering plants, and interspecific hybrids are becoming more common.
Растения-компаньоны
В Америке их способность привлекать колибри также считается полезной для защиты от белокрылок, поэтому зинии – ценное растение-компаньон, приносящее пользу растениям при совместной посадке. Зинии выращивают летом, и они цветут на протяжении всего летнего сезона.
In the Americas their ability to attract hummingbirds is also seen as useful as a defense against whiteflies, and therefore zinnias are a desirable companion plant, benefiting plants that are inter cropped with it. Zinnias are grown in the summertime and bloom all summer long.