Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнее государство в северном Китае (XI век до н.э. – 222 год до н.э.). Другие государства, территории и королевства под названием Ян.
Ancient state in northern China (11th century BC – 222 BC)other states, territories and kingdoms named Yan
Ян (; древнекитайское произношение: *) — древнекитайское государство времён династии Чжоу. Его столицей был город Цзи (позже известный как Яньцзин, а ныне Пекин). В период Сражающихся царств двор также иногда переезжал в другую столицу – Сиаду. История Янь началась в Западном Чжоу в начале первого тысячелетия до нашей эры. После ослабления власти царя Чжоу в период Вёсен и Осеней в VIII веке до н.э., Ян уцелел и стал одним из сильнейших государств в Китае. В период Сражающихся царств с V по III век до н.э. Ян был одним из последних государств, завоеванных армиями Цинь Шихуаня: Ян пал в 222 году до н.э., за год до провозглашения империи Цинь. Ян пережил кратковременный период независимости после падения династии Цинь в 207 году до н.э., но в конечном итоге был поглощён победившей династией Хань. В период своего расцвета Ян простирался от Хуанхэ до реки Ялу и от гор Шаньси до полуострова Ляодун. Будучи самым северным из китайских государств в этот период, Ян подвергался набегам степных кочевников и поэтому возводил великие стены.
Yan (; Old Chinese pronunciation: *) was an ancient Chinese state during the Zhou dynasty. Its capital was Ji (later known as Yanjing and now Beijing). During the Warring States period, the court was also moved to another capital at Xiadu at times. The history of Yan began in the Western Zhou in the early first millennium BC. After the authority of the Zhou king declined during the Spring and Autumn period in the 8th century BC, Yan survived and became one of the strongest states in China. During the Warring States period from the 5th to 3rd centuries BC, Yan was one of the last states to be conquered by the armies of Qin Shihuang: Yan fell in 222 BC, the year before the declaration of the Qin Empire. Yan experienced a brief period of independence after the collapse of the Qin dynasty in 207 BC, but it was eventually absorbed by the victorious Han. During its height, Yan stretched from the Yellow River to the Yalu River and from the mountains of Shanxi to the Liaodong Peninsula. As the northernmost of all the Chinese states during this time period, Yan faced incursions from steppe nomads and as such, built great walls.
История
Согласно записям Сыма Цяня из «Записей Великого Историка», король Чжоу У сверг короля Шан Чжоу в битве при Муе (ок. 1046 г. до н.э.) и пожаловал титулы знати в пределах своих владений, включая правителей Янь. В XI веке до н.э. столица Янь располагалась на территории современного городка Лиулихэ, района Фаншань, Пекина, где было обнаружено крупное обнесенное стеной поселение и более 200 гробниц знати. Среди наиболее значимых артефактов, найденных на месте Лиулихэ, – бронзовый дин с надписями, повествующими о путешествии старшего сына герцога Янь, который доставил подношения королю Чжоу в современном Сиане и был награжден должностью при королевском дворе. В течение VII века до н.э., в конце периода Западной Чжоу или в начале Восточной Чжоу, Янь поглотил государство Цзи, небольшое царство на севере, и перенес свою столицу в Цзи, на территории современного района Сичэн, Пекина. К югу от Янь, государства Чжао и Ци были его главными соперниками. Горная граница между Чжао и Янь на западе стала ареной частых столкновений их армий. Тем не менее, война между Чжао и Янь обычно затягивалась в тупик, требуя помощи других царств для ее завершения. На рубеже III века до н.э. генерал Цинь Кай предпринял серию кампаний против Дунху и Кочосона, расширив границы царства почти на тысячу километров к востоку, до северо-западного Корейского полуострова. На новых северных границах Янь была построена Великая стена, а затем для защиты от Дунху были учреждены пять командований: Шангу, Юян, Юбэйпин, Ляоси и Ляодун. Государства Центральных равнин, казалось, невысоко ценили культуру Янь и другие периферийные государства, такие как Цинь. Археологические находки в Янь обнаружили украшения, которые, хотя и содержали китайскую письменность, по стилю были близки к стилю северных кочевых племен. Валюта Янь изготавливалась в форме ножа, формы, тесно связанной с кочевниками. Возможно, эта форма валюты была специально изготовлена для торговли с кочевниками, что демонстрирует важность торговых отношений с ними. Наиболее серьезное сопротивление оказывало Ци, одно из сильнейших государств Китая. Кризис престолонаследия начался в Янь в 325 г. до н.э., когда король Цзыкуай символически отрекся от престола в пользу своего министра Цзычжи, чтобы продемонстрировать свою скромность; министр воспользовался этим и захватил власть. Пока этот кризис продолжался, в 314 г. до н.э. Ци вторгся и менее чем за несколько месяцев практически завоевал страну. Однако из-за злоупотреблений войск Ци во время завоевания Янь, восстание в конечном итоге изгнало их, и границы Янь были восстановлены. Новый король Янь, король Чжао, затем вступил в сговор с государствами Чжао, Цинь, Хань и Вэй для совместной экспедиции против Ци. Возглавляемая блестящим тактиком Юэ И, она оказалась весьма успешной, и в течение года большинство из семидесяти городов-крепостей Ци пали, за исключением Цзыму и Лу. Однако после смерти короля Чжао и изгнания Юэ И в Чжао новым королем, королем Вэй из Янь, генерал Тянь Дан сумел вернуть все города пяти царств. Несмотря на войны, Янь пережил период Сражающихся царств. В 227 г. до н.э., когда войска Цинь находились на границе после падения Чжао, наследный принц Дань послал убийцу по имени Цзин Кэ убить короля Цинь (позже Цинь Шихуанди), надеясь положить конец угрозе со стороны Цинь. Миссия провалилась, и Цзин Кэ погиб от рук короля Цинь в Сяньянге. Удивленный и разгневанный такой дерзостью, король Цинь призвал Ван Цзяня уничтожить Янь. Сокрушив основную часть армии Янь на замерзшей реке И, Цзи пал в следующем году, а правитель, король Си, бежал на полуостров Ляодун. В 222 г. до н.э. пал и Ляодун, и Янь был завоеван Цинь. Янь стал третьим с конца государством, которое пало, и с его падением судьба двух оставшихся царств была предрешена. В 221 г. до н.э. Цинь завоевал весь Китай, положив конец периоду Сражающихся царств и основав династию Цинь.
According to Sima Qian's Records of the Grand Historian, King Wu of Zhou deposed King Zhou of Shang at the Battle of Muye (c. 1046 BC) and conferred titles to nobles within his domain, including the rulers of the Yan. In the 11th century BC, Yan's capital was based in what is now Liulihe Township, Fangshan District, Beijing, where a large walled settlement and over 200 tombs of nobility have been unearthed. Among the most significant artifacts from the Liulihe Site is a bronze ding with inscriptions that recount the journey of the eldest son of the Duke of Yan, who delivered offerings to the King of Zhou in present day Xi'an and was awarded a position in the king's court. Some time during the 7th century BC in the late Western Zhou or early Eastern Zhou, Yan absorbed the State of Ji, a smaller kingdom to the north and moved its capital to that of Ji in modern day Xicheng District, Beijing. To the south, the bordering states of Zhao and Qi were Yan's main rivals. The mountainous border in the west between Zhao and Yan became the area in which their armies often clashed. Despite this, the war between Zhao and Yan usually dragged on into a stalemate, requiring the help of other kingdoms to conclude. At the turn of the 3rd century BC, General Qin Kai launched a series of campaigns against the Donghu and Gojoseon, expanding the kingdom's frontiers nearly one thousand kilometers east to northwestern Korean Peninsula. A Great Wall was constructed on Yan's new northern borders, and five commanderies, Shanggu, Yuyang, Youbeiping, Liaoxi and Liaodong, were subsequently established for the defense against the Donghu. The Central Plains states seemed to hold Yan culture and other peripheral states like Qin in low regard. Archaeological discoveries in the state of Yan have uncovered ornaments that, while inscribed with Chinese writing, were close in style to that of the northern nomadic tribes. The currency of Yan was crafted into the shape of a knife, a form closely associated with the nomads. This form of currency might have been specially made for trade with the nomads, demonstrating the importance of commercial relations with them. The strongest opposition came from the Qi, one of the strongest states in China. A succession crisis started in Yan in 325 BC when king Zikuai symbolically resigned his throne in favor of his minister Zizhi to prove his humility; the minister took advantage and seized power. While this crisis happened, in 314 BC Qi invaded and in a little over several months practically conquered the country. However, due to the misconduct of Qi troops during the conquest of Yan a revolt eventually drove them away and the borders of Yan were restored. Yan's new king, King Zhao of Yan then plotted with the states of Zhao, Qin, Han and Wei for a joint expedition against Qi. Led by the brilliant tactician Yue Yi, it was highly successful and within a year most of Qi's seventy walled cities had fallen, with the exception of Zimu and Lu. However, with the death of King Zhao and the expulsion of Yue Yi to Zhao by the new king, King Wei of Yan, General Tian Dan managed to recapture all of the cities from the 5 kingdoms. Despite the wars, Yan survived through the Warring States period. In 227 BC, with Qin troops on the border after the collapse of Zhao, Crown Prince Dan sent an assassin named Jing Ke to kill the king of Qin (later Qin Shi Huang), hoping to end the Qin threat. The mission failed, with Jing Ke dying at the hands of the King of Qin in Xianyang. Surprised and enraged by such a bold act, the king of Qin called on Wang Jian to destroy Yan. Crushing the bulk of the Yan army at the frozen Yi River, Ji fell the following year and the ruler, King Xi, fled to the Liaodong Peninsula. In 222 BC, Liaodong fell as well, and Yan was overrun by Qin. Yan was the third to last state to fall, and with its destruction the fates of the remaining two kingdoms were sealed. In 221 BC, Qin conquered all of China, ending the Warring States period and founding the Qin dynasty.
После правления Цинь
В 207 году до н.э. династия Цинь пала, и Китай вновь погрузился в состояние гражданской войны. Король У Чэнь из царства Чжао в конечном итоге отправил генерала Хань Гуана завоевать Ян для Чжао, но после завоевания Хань Гуан провозгласил себя королем Яна. Хань Гуан ранее послал генерала Чжан Ту на помощь Сян Юю, царю Чу, в его войне против Цинь. Когда Чжан Ту вернулся, Хань Гуану было приказано стать королем Ляодуна. Отказавшись, Хань Гуан был убит Чжан Ту, который объявил себя королем Яна и Ляодуна. Чжан Ту подчинил Ян династии Хань во время войны между Хань и Чу, чтобы удержать свой титул, но восстал после её окончания. Лю Бан (впоследствии император Гао-цзу) послал Фань Куая и Чжоу Бо подавить восстание, и они захватили и казнили Чжан Ту. Его сын Чжан Янь бежал в изгнание к хунну. Лу Ван стал новым королем Яна и правил там на протяжении большей части жизни Лю Бана, пока император не узнал, что он отправлял чиновников ко дворам мятежника Чэнь Си и хуннуского шань-юя Моду. Быв вызван ко двору, Лу Ван притворился больным и бежал к хунну, которые почтили его титулом короля восточных кочевников (Дунху) до самой смерти. Тем временем Ян перешел под прямое управление династии Хань и стал рассматриваться как удельное княжество.
In 207 BC, the Qin dynasty collapsed and China resumed a state of civil war. King Wu Chen of Zhao eventually sent General Han Guang to conquer Yan for Zhao, but upon his conquest, Han Guang appointed himself King of Yan. Han Guang had sent General Zang Tu to assist Xiang Yu, the king of Chu, in his war against Qin. When Zang Tu returned, Han Guang was ordered to become King of Liaodong instead. When Han Guang refused, Zang Tu killed him and declared himself King of both Yan and Liaodong. Zang Tu submitted Yan to the Han dynasty during the war between Han and Chu in order to keep his title, but once the war was finished he revolted. Liu Bang (later Emperor Gaozu of Han) sent Fan Kuai and Zhou Bo to put down the rebellion, and they captured and executed Zang Tu. His son Zang Yan fled to exile among the Xiongnu. Lu Wan became the new King of Yan and reigned there for most of Liu Bang's life, until the emperor discovered that he had sent officials to the courts of the rebel Chen Xi and the Xiongnu chanyu Modu. Summoned to the imperial court, Lu Wan feigned illness and then fled to the Xiongnu, who honored him as the King of the Eastern Nomads (Donghu) until his death. In the meantime, Yan came under direct control of the Han dynasty and was treated as a princely appanage.
Ян в астрономии
Ян представлен звездой Зета Козерога в астеризме "Двенадцать Государств", являющемся частью лунного поместья "Девушка" в символе "Чёрная Черепаха". Ян также представлен звездой Ну Змееносца в астеризме "Левая Стена" в окружении "Небесный Рынок".
Yan is represented by the star Zeta Capricorni in the "Twelve States" asterism, part of the lunar mansion "Girl" in the "Black Tortoise" symbol. Yan is also represented by the star Nu Ophiuchi in the "Left Wall" asterism in the "Heavenly Market" enclosure.