Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пианист, композитор и аранжировщик, музыкант и руководитель оркестра Клод Торнхилл (10 августа 1908 – 1 июля 1965) был американским пианистом, аранжировщиком, композитором и руководителем оркестра. Он сочинил джазовые и поп-стандарты "Snowfall" и "I Wish I Had You".
American pianist, composer and arranger
the musician and bandleader
Claude Thornhill (August 10, 1908 – July 1, 1965) was an American pianist, arranger, composer, and bandleader. He composed the jazz and pop standards "Snowfall" and "I Wish I Had You".
Ранние годы
Торнхилл был сыном Дж. Честера Торнхилла и его жены Мод. В возрасте 11 лет он начал выступать как профессиональный пианист. Будучи еще юношей, он играл в двух местных ансамблях. Обучаясь в средней школе Гарфилд в Тер-Оте, он играл в нескольких театральных оркестрах. Торнхилл учился в Консерватории музыки Цинциннати и в Институте музыки Кертиса в Филадельфии.
Thornhill was the son of J. Chester Thornhill and his wife, Maude. When he was 11 years old, he played piano professionally. While still a youth, he played with two local combos. As a student at Garfield High School in Terre Haute, he played with several theater bands. Thornhill studied at the Cincinnati Conservatory of Music and the Curtis Institute of Music in Philadelphia.
Карьера
В молодости он был признан выдающимся талантом и образовал странствующий дуэт с Дэнни Поло, музыкальным вундеркиндом, игравшим на кларнете и трубе из соседнего Клинтона, штат Индиана. Он и кларнетист Арти Шоу начали свою карьеру в клубе "Золоной фазан" в Кливленде, штат Огайо, в оркестре Остина Уайли. В 1931 году Торнхилл и Шоу вместе отправились в Нью-Йорк. В конце 1930-х годов Торнхилл поехал на Западное побережье с радиошоу Боба Хоупа и сделал аранжировки для Джуди Гарленд в фильме "Малыши в руках". В 1935 году он участвовал в записи с Гленном Миллером, включая композицию "Solo Hop", выпущенную на Columbia Records. Он также играл с Полом Уайтманом, Бенни Гудманом, Рэем Ноблом и Билли Холидей. Он сделал аранжировки для Максин Салливан на песни "Loch Lomond" и "Annie Laurie". В середине 1930-х годов Торнхилл аранжировал и играл на фортепиано для Андре Костеланеца. Группа играла без вибрато, чтобы лучше раскрыть тембры инструментов. В 1957 году Торнхилл стал музыкальным руководителем Тони Беннетта. В 1984 году он был посмертно включен в Зал славы биг-бэндов и джаза.
As a youth, he was recognized as an extraordinary talent and formed a traveling duo with Danny Polo, a musical prodigy on the clarinet and trumpet from nearby Clinton, Indiana. He and clarinetist Artie Shaw started their careers at the Golden Pheasant in Cleveland, Ohio, with the Austin Wylie Orchestra. Thornhill and Shaw went to New York together in 1931. Thornhill went to the West Coast in the late 1930s with the Bob Hope Radio Show and arranged for Judy Garland in Babes in Arms. In 1935, he played on sessions with Glenn Miller, including "Solo Hop", which was released on Columbia Records. He also played with Paul Whiteman, Benny Goodman, Ray Noble, and Billie Holiday. He arranged "Loch Lomond" and "Annie Laurie" for Maxine Sullivan. During the mid 1930s, Thornhill arranged and played piano for Andre Kostelanetz. The band played without vibrato, so that the timbres of the instruments could be better appreciated. In 1957, Thornhill became Tony Bennett's musical director. In 1984, he was posthumously inducted into the Big Band and Jazz Hall of Fame.