Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский композитор (1895–1978)
American composer (1895–1978)
Уильям Грант Стилл-младший (11 мая 1895 – 3 декабря 1978) был американским композитором, автором почти двухсот произведений, включая пять симфоний, четыре балета, девять опер, более тридцати хоровых произведений, вокальных композиций, камерной музыки и сольных пьес. Родился в Миссисипи и вырос в Литтл-Роке, штат Арканзас. Его Первая симфония, написанная до 1950 года, была самой исполняемой симфонией американского композитора. Стилл стал ведущей фигурой в области американской классической музыки, первым афроамериканцем, дирижировавшим крупным американским симфоническим оркестром, чья симфония была исполнена ведущим оркестром, чья опера была поставлена крупной оперной компанией и чья опера была показана по национальному телевидению. Архивы Стилла и его второй жены, либреттиста и писательницы Верны Арви, в настоящее время хранятся в Университете Арканзаса. Он был сыном двух учителей, Кэрри Лены Фамбро Стилл Шепперсон (1872–1927) и Уильяма Гранта Стилла-старшего. Его бабушка по материнской линии – Энн Фамбро.
William Grant Still Jr. (May 11, 1895– December 3, 1978) was an American composer of nearly two hundred works, including five symphonies, four ballets, nine operas, over thirty choral works, art songs, chamber music, and solo works. Born in Mississippi and growing up in Little Rock, Arkansas, which was, until 1950, the most widely performed symphony composed by an American. Still was able to become a leading figure in the field of American classical music as the first African American to conduct a major American symphony orchestra, have a symphony performed by a leading orchestra, have an opera performed by a major opera company, and have an opera performed on national television. The papers of Still and his second wife, the librettist and writer Verna Arvey, are currently held by the University of Arkansas. He was the son of two teachers, Carrie Lena Fambro Still Shepperson (1872–1927) and William Grant Still Sr. His maternal grandmother Anne Fambro
Стилл начал брать уроки скрипки в Литтл-Роке в 15 лет. Он самостоятельно научился играть на кларнете, саксофоне, гобое, контрабасе, виолончели и альте, проявляя большой интерес к музыке. В 16 лет он окончил школу М. В. Гиббса в Литтл-Роке в 1911 году, став лучшим выпускником своего класса. Стилл стал членом братства Каппа Альфа Пси. Он руководил университетским оркестром, научился играть на различных инструментах и начал сочинять музыку и заниматься оркестровкой. Он покинул Уилберфорс, не закончив обучение. Стилл работал в школе помощником уборщика, а также выполнял несколько небольших подработок, но всё равно испытывал финансовые трудности. Один из преподавателей согласился обучать его композиции бесплатно.
Still started violin lessons in Little Rock at the age of 15. He taught himself to play the clarinet, saxophone, oboe, double bass, cello and viola, and showed a great interest in music. At 16 years old, he graduated as class valedictorian from M. W. Gibbs High School in Little Rock in 1911. Still became a member of Kappa Alpha Psi fraternity. He conducted the university band, learned to play various instruments, and started to compose and to do orchestrations. He left Wilberforce without graduating. Still worked for the school assisting the janitor, along with a few other small jobs outside of the school, yet still struggled financially. agreeing to teach him composition without charge.
Карьера
В 1916 году Стилл работал в Мемфисе в группе У. К. Хэнди. Он записался с танцевальным оркестром Флетчера Хендерсона в 1921 году, а позже играл в оркестре для мюзикла «Shuffle Along» Нобла Сиссла и Юби Блейка. Позже в 1920-х годах Стилл был аранжировщиком произведения «Yamekraw», «Негритянской рапсодии», написанной гарлемским пианистом в стиле стрит Джеймсом П. Джонсоном. В 1930-х годах Стилл работал аранжировщиком популярной музыки, сочиняя произведения для популярных радиопередач NBC, таких как «Deep River Hour» Уилларда Робисона и «Old Gold Show» Пола Уайтмена. Благодаря тесным профессиональным отношениям с Хэнсоном многие композиции Стилла были впервые исполнены в Рочестере. Два года спустя Стилл дирижировал Филармоническим оркестром Лос-Анджелеса в Голливудском Боуле, став первым афроамериканцем, дирижировавшим крупным американским оркестром в исполнении собственных произведений. Это произведение звучало непрерывно во время проведения ярмарки. В 1949 году его опера «Troubled Island» о Жане Жаке Дессалине и Гаити была поставлена Нью-Йоркской оперой спустя десять лет после ее написания, и стала первым произведением афроамериканского композитора, поставленным крупной оперной компанией. Через три года после его смерти «Bayou Legend» стала первой оперой афроамериканского композитора, исполненной на национальном телевидении. Он умер в Лос-Анджелесе в 1978 году.
In 1916, Still worked in Memphis for W. C. Handy's band. He recorded with Fletcher Henderson's Dance Orchestra in 1921, and later played in the pit orchestra for Noble Sissle and Eubie Blake's musical, Shuffle Along Later in the 1920s, Still served as the arranger of Yamekraw, a "Negro Rhapsody", composed by the Harlem stride pianist James P. Johnson. In the 1930s, Still worked as an arranger of popular music, composing works for popular NBC Radio broadcasts like Willard Robison's Deep River Hour and Paul Whiteman's Old Gold Show. As a result of a close professional relationship with Hanson; many of Still's compositions were performed for the first time in Rochester. Two years later, Still conducted the Los Angeles Philharmonic Orchestra at the Hollywood Bowl, the first African American to conduct a major American orchestra in a performance of his own works. which played continuously during the fair's run. In 1949, his opera Troubled Island about Jean Jacques Dessalines and Haiti, was performed by the New York City Opera a decade after its original composition. and the first by an African American to be performed by a major company. Three years after his death, A Bayou Legend became the first opera by an African American composer to be performed on national television. he died in Los Angeles in 1978