Гейдельбергский катехизис (1563), один из Трех форм единства, является протестантским исповедительным документом, представленным в виде серии вопросов и ответов, предназначенным для обучения кальвинистскому христианскому учению. Он был опубликован в 1563 году в Гейдельберге, Германия. Его первоначальное название переводится как «Катехизис, или Христианское наставление, в соответствии с обычаями церквей и школ Курпфальца». Заказанный князем-курфюрстом Курпфальца, он иногда называется «Катехизисом Курпфальца». Он был переведен на многие языки и считается одним из наиболее влиятельных реформатских катехизисов.
The Heidelberg Catechism (1563), one of the Three Forms of Unity, is a Protestant confessional document taking the form of a series of questions and answers, for use in teaching Calvinist Christian doctrine. It was published in 1563 in Heidelberg, Germany. Its original title translates to Catechism, or Christian Instruction, according to the Usages of the Churches and Schools of the Electoral Palatinate. Commissioned by the prince elector of the Electoral Palatinate, it is sometimes referred to as the "Palatinate Catechism." It has been translated into many languages and is regarded as one of the most influential of the Reformed catechisms.
История
Курфюрст Фридрих III, правитель Курпфальца с 1559 по 1576 год, поручил составить новый Катехизис для своей территории. Хотя во введении к катехизису указано, что его составлению способствовали «весь теологический факультет здесь» (в Гейдельбергском университете) и «все суперинтенданты и видные служители церкви», Захарий Урсин (1534–1583) общепризнанно считается главным автором катехизиса. Каспара Олевиана (1536–1587) ранее считали соавтором документа, однако современная научная мысль в значительной степени отвергла эту теорию. Иоганн Сильван, Адам Нойзер, Иоганн Виллинг, Томас Эрастус, Михаэль Диллер, Иоганн Бруннер, Тилеманн Мумиус, Петрус Махеропоеус, Иоганн Айзенменгер, Иммануил Тремеллиус и Пьер Бокин, вероятно, внесли в Катехизис свой вклад в той или иной степени. Сам Фридрих написал предисловие к Катехизису и внимательно контролировал его составление и публикацию. Фридрих, будучи официально лютеранином, но испытывавший сильное влияние кальвинизма, стремился выровнять религиозную ситуацию в своей преимущественно лютеранской территории в рамках Священной Римской империи, где доминировало католичество. Трентский собор только что завершил свою работу, приняв постановления и декреты против протестантских вероисповеданий, а Аугсбургский религиозный мир предоставлял терпимость к лютеранству лишь в тех землях, где правитель был лютеранином. Одной из целей катехизиса было противодействие учению католической церкви, а также анабаптистов и «строгих» гнезио-лютеран, таких как Тилеманн Хешузиус (недавно повышенный до генерального суперинтенданта университета) и Маттиас Флациус, которые сопротивлялись реформаторским устремлениям Фридриха, особенно в вопросе евхаристии. Катехизис основывал каждое свое положение на библейских текстах (хотя некоторые могут называть их «текстами-подтверждениями», что может иметь негативный оттенок), но «строгие» лютеране продолжали подвергать его нападкам, возглавляемыми все тем же Хешузиусом и Флациусом. Сам Фридрих защищал его на Аугсбургском сейме 1566 года, утверждая, что он основан на Священном Писании, а не на кальвинизме, когда ему пришлось отвечать на обвинения, выдвинутые Максимилианом II, в нарушении Аугсбургского религиозного мира. Вскоре после этого катехизис получил широкое распространение. Старейшины и диаконы должны были подписывать его и придерживаться его положений, а пасторы обязаны были каждое воскресенье проповедовать на тему одного из разделов Катехизиса, чтобы повысить часто недостаточные богословские знания членов церкви. В 1719 году в Пфальце было опубликовано издание Катехизиса, включавшее Вопрос 30-й Господнего дня. Католическая реакция была настолько сильной, что Карл III Филипп, курфюрст Пфальца, запретил Катехизис. Это вызвало протест со стороны реформатских стран, что привело к отмене запрета. В некоторых реформатских деноминациях вопрос и ответ 80, первый из Вопросов 30-го Господнего дня, были исключены, заключены в скобки и/или отмечены как не входящие в состав оригинального Катехизиса.
Elector Frederick III, sovereign of the Electoral Palatinate from 1559 to 1576, commissioned the composition of a new Catechism for his territory. While the catechism's introduction credits the "entire theological faculty here" (at the University of Heidelberg) and "all the superintendents and prominent servants of the church" for the composition of the catechism, Zacharius Ursinus (1534–1583) is commonly regarded as the catechism's principal author. Caspar Olevianus (1536–1587) was formerly asserted as a co author of the document, though this theory has been largely discarded by modern scholarship. Johann Sylvan, Adam Neuser, Johannes Willing, Thomas Erastus, Michael Diller, Johannes Brunner, Tilemann Mumius, Petrus Macheropoeus, Johannes Eisenmenger, Immanuel Tremellius and Pierre Boquin are all likely to have contributed to the Catechism in some way. Frederick himself wrote the preface to the Catechism and closely oversaw its composition and publication. Frederick, who was officially Lutheran but had strong Calvinist leanings, wanted to even out the religious situation of his highly Lutheran territory within the primarily Catholic Holy Roman Empire. The Council of Trent had just finished its work with its conclusions and decrees against the Protestant faiths, and the Peace of Augsburg had only granted toleration for Lutheranism within the empire where the ruler was Lutheran. One of the aims of the catechism was to counteract the teachings of the Catholic Church as well as Anabaptists and "strict" Gnesio Lutherans like Tilemann Heshusius (recently elevated to general superintendent of the university) and Matthias Flacius, who were resisting Frederick's Reformed influences, particularly on the matter of the Eucharist. The Catechism based each of its statements on Biblical source texts (although some may call them "proof texts" which can have a negative connotation), but the "strict" Lutherans continued to attack it, the assault being still led by Heshusius and Flacius. Frederick himself defended it at the 1566 Diet of Augsburg as based in scripture rather than based in Calvinism when he was called to answer to charges, brought by Maximilian II, of violating the Peace of Augsburg. Afterwards, the catechism quickly became widely accepted. Elders and deacons were required to subscribe and adhere to it, and ministers were required to preach on a section of the Catechism each Sunday so as to increase the often poor theological knowledge of the church members. In 1719 an edition of the Catechism was published in the Palatinate that included Lord's Day 30. The Catholic reaction was so strong, the Catechism was banned by Charles III Philip, Elector Palatine. This provoked a reaction from Reformed countries, leading to a reversal of the ban. In some Reformed denominations Q&A 80, the first of Lord's Day 30, have been removed, bracketed, and/or noted as not part of the original Catechism.
Использование в различных конфессиях и традициях
Влияние Катехизиса распространилось на Вестминстерскую ассамблею богословов, которые частично использовали его в качестве основы для своего Краткого катехизиса. Гейдельбергский катехизис является одним из трех реформатских исповеданий, составляющих доктринальную основу первоначальной реформатской церкви в Нидерландах, и признается таковым также голландскими кальвинистскими церквями, возникшими из этой церкви в течение и после XIX века. Несколько протестантских деноминаций в Северной Америке в настоящее время официально признают Катехизис: Пресвитерианская церковь в Америке, ECO (Заветный орден евангельских пресвитериан), Христианская реформатская церковь, Объединенные реформатские церкви, Пресвитерианская церковь (США), Реформатская церковь в Америке, Сообщество реформатских евангельских церквей, Объединенная церковь Христа (преемник немецких реформатских церквей), Реформатская церковь в Соединенных Штатах (также имеющая немецкое реформатское наследие), Евангельская ассоциация реформированных и конгрегациональных христианских церквей, Свободные реформированные церкви Северной Америки, Реформатские конгрегации наследия, Канадская и Американская реформированные церкви, Протестантские реформированные церкви, Реформатские протестантские церкви и несколько других кальвинистских церквей голландского происхождения по всему миру. Кроме того, в Книге дисциплины Объединенной методистской церкви он указан как оказавший влияние на Объединенный методизм. Пересмотр катехизиса был подготовлен баптистским пастором Геркулесом Коллинзом. Опубликованный в 1680 году под названием «Православный катехизис», он был идентичен по содержанию Гейдельбергскому катехизису, за исключением вопросов о крещении, где защищалось крещение взрослых посредством полного погружения в воду против крещения младенцев и других способов – обливания и окропления.
The influence of the Catechism extended to the Westminster Assembly of Divines who, in part, used it as the basis for their Shorter Catechism. The Heidelberg Catechism is one of the three Reformed confessions that form the doctrinal basis of the original Reformed church in The Netherlands, and is recognized as such also by the Dutch Calvinist churches that originated from that church during and since the 19th century. Several Protestant denominations in North America presently honor the Catechism officially: the Presbyterian Church in America, ECO (A Covenant Order of Evangelical Presbyterians), the Christian Reformed Church, the United Reformed Churches, the Presbyterian Church (USA), the Reformed Church in America, the Communion of Reformed Evangelical Churches, the United Church of Christ (a successor to the German Reformed churches), the Reformed Church in the United States (also of German Reformed heritage),the Evangelical Association of Reformed and Congregational Christian Churches, the Free Reformed Churches of North America, the Heritage Reformed Congregations, the Canadian and American Reformed Churches, Protestant Reformed Churches, the Reformed Protestant Churches, and several other Calvinist churches of Dutch origin around the world. Likewise, the Book of Discipline of The United Methodist Church lists it as an influence on United Methodism. A revision of the catechism was prepared by the Baptist minister, Hercules Collins. Published in 1680, under the title 'An Orthodox Catechism', it was identical in content to the Heidelberg catechism, with exception to questions regarding baptism, where adult immersion was defended against infant baptism and the other modes of affusion and aspersion.