Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
итальянский винный сорт винограда, известный как Saint Émilion.
the Italian wine grape known as Saint Emilion
Сен-Эмильон (sɛ̃. t‿emiljɔ̃; гасконский: Sent Milion) — коммуна в департаменте Жиронда, в регионе Новая Аквитания на юго-западе Франции. Расположенный в самом сердце Либурне (района вокруг Либурна), среди винодельческих холмов, Сен-Эмильон – средневековый город на перекрестке регионов Бордо, Сентонж и Перигор. Город и окружающие виноградники были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году благодаря своей долгой истории виноделия, романским церквям и руинам, протянувшимся вдоль крутых и узких улиц.
Saint Émilion (sɛ̃. t‿emiljɔ̃; Gascon: Sent Milion) is a commune in the Gironde department in Nouvelle Aquitaine in Southwestern France. In the heart of the country of Libournais (the area around Libourne), in a region of wine hills, Saint Émilion is a medieval city located at the crossroads of Bordeaux, Saintonge and Périgord. The town and surrounding vineyards was made a UNESCO World Heritage Site in 1999, owing to its long, living history of wine making, Romanesque churches and ruins stretching all along steep and narrow streets.
История
История Сент-Эмильона восходит как минимум к 35 000 лет назад, к эпохе верхнего палеолита. В галльские времена на холме с видом на современный город был возведен оппидум, до того как регион был аннексирован Августом в 27 году до н.э. и переименован в честь бретонского монаха Эмилиона (ум. 767). Согласно преданию, Эмильон начал свою жизнь как пекарь графа Ванна. Однажды, раздавая хлеб бедным, к нему с гневом приблизился вельможа и спросил, что он несет. «Это куски дерева, чтобы согреть бедных», – солгал Эмильон. Он распахнул плащ, и чудесным образом буханки хлеба превратились в дрова. Это чудо принесло Эмилиону славу, однако в конечном итоге он покинул поместье, чтобы основать Эрмитаж Святого Эмилиона, высеченный в скальном гроте в заброшенном лесу. Эмильон жил в оратории до своей смерти в 767 году, когда Аквитанией правил герцог Ваиофар. Монахи, последовавшие за ним, положили начало коммерческому производству вина в этом районе. Поскольку регион располагался на пути паломничества Сантьяго, в Средние века здесь было построено множество монастырей и церквей, а в 1199 году, находясь под властью Плантагенетов, город получил полные права. Юрада Сент-Эмильона – это престижное братство, основанное в 1199 году королем Англии Джоном, которое сохраняет память о винах Сент-Эмильона и продвигает их по всему миру. Власть Юрады продолжалась до Французской революции 1789 года, но была возрождена в 1948 году. Сегодня 140 юратов, облаченных в красные мантии, организуют винные приемы и церемонии посвящения.
Saint Émilion's history goes back at least 35,000 years ago, to the Upper Paleolithic. An oppidum was built on the hill overlooking the present day city in Gaulish times, before the regions was annexed by Augustus in 27 BC. was renamed after the Breton monk Émilion (d.767). According to tradition, Émilion started as a bread maker for the count of Vannes. While bringing bread to the poor, a lord angrily approached Émilion and asked him what he was carrying. “These are pieces of wood intended to warm the poor,” Émilion lied. He opened his coat and miraculously, the loaves of bread had transformed into wood. This wonder gave Émilion a high reputation, though he eventually left the manor to create the Hermitage of Saint Émilion, carved from a rock shelter in a deserted forest. Émilion lived in the oratory until his death in 767, when Waiofar was the Duke of Aquitaine. The monks who followed him started up the commercial wine production in the area. Because the region was located on the route of the Camino de Santiago, many monasteries and churches were built during the Middle Ages, and in 1199, while under Plantagenet rule, the town was granted full rights. The Jurade of Saint Émilion is a prestigious brotherhood, founded in 1199 by John, King of England, the King of England, that preserves the memory of Saint Émilion wines and promotes them worldwide. The authority of the Jurade lasted until the French Revolution in 1789, but was revived again in 1948. Today, the 140 jurats, who wear red robes, organize wine receptions and induction ceremonies.
Фестиваль джаза в Сен-Эмилионе
С 2012 года Сен-Эмильон принимает джазовый фестиваль в конце июля.
Since 2012, Saint Émilion hosts a jazz festival at the end of July.