Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский скульптор (1890–1975)
English sculptor (1890–1975)
Уильям Джеймс Блой (8 июля 1890 – 6 июня 1975) был английским скульптором, работавшим в Бирмингеме до и после Второй мировой войны. После службы в Первой мировой войне Блой учился и впоследствии преподавал в Бирмингемской школе искусств. В 1925 году он стал членом Бирмингемского гражданского общества и сыграл важную роль как неофициальный городской скульптор Бирмингема, выполняя различные общественные заказы. Блой был членом Королевского британского общества скульпторов и в 1938 году получил статус действительного члена. Он был связан с Королевским бирмингемским обществом художников (RBSA), занимая должность президента с 1948 по 1950 год и профессора скульптуры. Он вышел на пенсию в 1956 году и скончался в 1975 году.
William James Bloye (8 July 1890 – 6 June 1975) was an English sculptor, active in Birmingham either side of World War II. After serving in World War I, Bloye studied and later taught at the Birmingham School of Art. Becoming a member of the Birmingham Civic Society in 1925, he played a significant role as Birmingham's unofficial civic sculptor, contributing to various public commissions. Bloye was a member of the Royal British Society of Sculptors, attaining the status of fellow in 1938. His association with the Royal Birmingham Society of Artists (RBSA) included serving as its president from 1948 to 1950 and as the Professor of Sculpture. He retired in 1956 and died away in 1975.
Жизнь
Блой учился, а позже преподавал в Бирмингемской школе искусств (его обучение было прервано Первой мировой войной, когда он служил в Королевском армейском медицинском корпусе с 1915 по 1917 год; впоследствии его в Бирмингеме сменил Джон Бриджман), где среди его учеников были Гордон Херрикс, Рой Китчин, Рэймонд Мейсон, Джон Пул и Иан Уолтерс. Около 1921 года он также изучал резьбу по камню и искусство создания надписей под руководством Эрика Гилла. В 1925 году Блой стал членом Бирмингемского гражданского общества и в это же время располагал студией по адресу 111, Golden Hillock Road, Small Heath, Бирмингем. Будучи неофициальным городским скульптором Бирмингема, он работал практически над всеми государственными заказами, включая библиотеки, больницы и университет. Он часто вырезал барельефные панно, как правило, для пабов в Бирмингеме, и украсил ряд зданий, спроектированных архитектором Холландом У. Хоббисом. В 1920-х годах он входил в Технический комитет Бирмингемского гражданского общества. Блой стал членом Королевского британского общества скульпторов: ассоциированным членом (с почетным суффиксом ARBS) в 1934 году и действительным членом (FRBS) в 1938 году. Он также был удостоен медали Отто Бейта. В 1956 году он вышел на пенсию из Школы искусств и переехал в Солихалл. Он умер в Ареццо, Италия, в 1975 году. В декабре 2010 года на месте его бывшей студии в Сити-колледже была установлена мемориальная доска. После периода работы в качестве вице-президента он стал президентом в 1948 году и занимал эту должность до 1950 года. Он также был профессором скульптуры в RBSA (после чего эта должность больше не упоминалась в ежегодных каталогах). В постоянную коллекцию Общества входит одна из его работ – гипсовый бюст в натуральную величину под названием «Голова человека». Дата создания не указана, и он обычно не выставляется. Имя изображенного человека не известно.
Bloye studied, and later, taught at the Birmingham School of Art (his training was interrupted by World War I, when he served in the Royal Army Medical Corps from 1915 to 1917; he was eventually succeeded at Birmingham by John Bridgeman), where his pupils included Gordon Herickx, Roy Kitchin, Raymond Mason, John Poole and Ian Walters. He also studied stone carving and letter cutting under Eric Gill around 1921. In 1925 Bloye became a member of the Birmingham Civic Society, having, at about that time, a studio at 111, Golden Hillock Road, Small Heath, Birmingham. As Birmingham's unofficial civic sculptor he worked on virtually all public commissions including libraries, hospitals and the University. He often carved bas relief plaques, typically for public houses in Birmingham, and decorated a number of buildings by the architect Holland W. Hobbiss. During the 1920s, he served on the Technical Committee of the Birmingham Civic Society. Bloye became a member of the Royal British Society of Sculptors: associate (with the honorific suffix ARBS) in 1934, and fellow (FRBS) in 1938. He also won the latter's Otto Beit Medal. Retiring from the School of Art in 1956 he moved to Solihull. He died in Arezzo, Italy in 1975. In December 2010, a blue plaque was unveiled at City College, on the site of his former studio. After a period as vice president, he became president in 1948 and served in that role until 1950. He was also the RBSA's Professor of Sculpture (after which time the post is no longer mentioned in the annual catalogues). The Society's permanent collection includes one of his works, a life size plaster bust, Head of Man. It is undated and not usually on display. The subject's name is not recorded.