Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский физик и радиоастроном (1913–2012)
English physicist and radio astronomer (1913–2012)
Сэр Альфред Чарльз Бернард Ловелл (англ. Sir Alfred Charles Bernard Lovell; 31 августа 1913 – 6 августа 2012) – английский физик и радиоастроном. Он был первым директором обсерватории Джодрелл-Бэнк с 1945 по 1980 год.
Sir Alfred Charles Bernard Lovell ('/l//ʌ//v//əl/ LUVəl; 31 August 19136 August 2012) was an English physicist and radio astronomer. He was the first director of Jodrell Bank Observatory, from 1945 to 1980.
Ранние годы и образование
Ловелл родился в Олдленд-Коммон, Бристоль, в 1913 году, в семье местного торговца и методистского проповедника Гилберта Ловелла (1881–1956) и Эмили Лауры, урождённой Адамс. Гилберт Ловелл был признанным знатоком Библии и, изучив английскую литературу и грамматику, продолжал досаждать сына жалобами на грамматические ошибки, пунктуацию и манеру речи даже когда Ловеллу было за сорок лет. В детстве Ловелл увлекался крикетом и музыкой, особенно игрой на фортепиано. Он воспитывался в духе методизма и учился в школе Кингсвуд.
Lovell was born at Oldland Common, Bristol, in 1913, the son of local tradesman and Methodist preacher Gilbert Lovell (1881–1956) and Emily Laura, née Adams. Gilbert Lovell was an "authority on the Bible" and, having "studied English literature and grammar", was still "bombarding his son with complaints on points of grammar, punctuation and method of speaking" when Lovell was in his forties. Lovell's childhood hobbies and interests included cricket and music, mainly the piano. He had a Methodist upbringing and attended Kingswood Grammar School.
Карьера и исследования
Ловелл изучал физику в Бристольском университете, получив степень бакалавра наук в 1934 году. В это время он также брал уроки музыки у Раймонда Джонса, преподавателя в технической школе Бата, а позднее – органиста в аббатстве Бат. Церковный орган был одной из главных страстей его жизни, наряду с наукой. Ловелл работал в группе исследователей космических лучей в Манчестерском университете до начала Второй мировой войны. В начале войны Ловелл опубликовал свою первую книгу «Наука и цивилизация». Во время войны он работал в Telecommunications Research Establishment (TRE), разрабатывая радиолокационные системы для установки на самолеты, в том числе H2S. В июне 1942 года он участвовал в извлечении из обломков разбившегося Handley Page Halifax высокосекретного магнетрона, в результате катастрофы погибли несколько его коллег, включая инженера EMI Алана Блумлейна, во время испытательного полета. В конце Второй мировой войны Ловелл попытался продолжить изучение космических лучей с помощью бывшего военного радиолокационного детектора, но столкнулся с сильными помехами от электрических трамваев на Оксфорд-роуд в Манчестере. Он перенес свое оборудование в более удаленное место, свободное от подобных электрических помех, и основал там обсерваторию Джодрелл-Бэнк, недалеко от Густри в Чешире. Она являлась аванпостом ботанического факультета университета и во время войны использовалась как прожекторная станция. В ходе своих экспериментов он смог показать, что радиолокационное эхо можно получить от дневных метеорных потоков при их входе в атмосферу Земли и ионизации окружающего воздуха. Позже он смог определить орбиты метеоров в ежегодных метеорных потоках, доказав, что они находятся на солнечной орбите, а не имеют межзвездного происхождения. На средства университета он построил крупнейший на тот момент управляемый радиотелескоп в мире, который теперь носит его имя – телескоп Ловелла. Более 50 лет спустя он остается продуктивным радиотелескопом, который в настоящее время в основном используется как часть интерферометрических массивов радиотелескопов MERLIN и Европейской сети VLBI. В 2009 году Ловелл заявил, что в 1963 году, во время визита в советский Центр дальней космической связи (Евпатория), он стал объектом покушения в период Холодной войны. Он утверждал, что его хозяева пытались убить его смертельной дозой радиации, поскольку он возглавлял космический телескоп Джодрелл-Бэнк, который также использовался в качестве части системы раннего предупреждения о советских ядерных атаках. Он написал подробный отчет об этом инциденте, который, по его настоянию, был опубликован только после его смерти.
Lovell studied physics at the University of Bristol obtaining a Bachelor of Science degree in 1934, At this time, he also received lessons in music from Raymond Jones, a teacher at Bath Technical School and later an organist at Bath Abbey. The church organ was one of the main loves of his life, apart from science. Lovell worked in the cosmic ray research team at the University of Manchester until the outbreak of the Second World War. At the beginning of the war, Lovell published his first book, Science and Civilization. During the war he worked for the Telecommunications Research Establishment (TRE) developing radar systems to be installed in aircraft, among them H2S. In June 1942 he was involved in the recovery of a highly secret cavity magnetron from the wreckage of a Handley Page Halifax that had crashed killing a number of his colleagues, including EMI engineer Alan Blumlein, while on a test flight. At the end of the Second World War, Lovell attempted to continue his studies of cosmic rays with an ex military radar detector unit, but suffered much background interference from the electric trams on Manchester's Oxford Road. He moved his equipment to a more remote location, one which was free from such electrical interference, and where he established the Jodrell Bank Observatory, near Goostrey in Cheshire. It was an outpost of the university's botany department and had been a searchlight station during the war. In the course of his experiments, he was able to show that radar echoes could be obtained from daytime meteor showers as they entered the Earth's atmosphere and ionised the surrounding air. He was later able to determine the orbits of meteors in annual meteor showers to show they were in solar orbit and not of interstellar origin. With university funding, he constructed the then largest steerable radio telescope in the world, which now bears his name: the Lovell Telescope. Over 50 years later, it remains a productive radio telescope, now operated mostly as part of the MERLIN and European VLBI Network interferometric arrays of radio telescopes. In 2009, Lovell claimed he had been the subject of a Cold War assassination attempt during a 1963 visit to the Soviet Deep Space Communication Centre (Eupatoria). He alleged that his hosts tried to kill him with a lethal radiation dose because he was head of the Jodrell Bank space telescope when it was also being used as part of an early warning system for Soviet nuclear attacks. He wrote a full account of the incident which, at his determination, was only published after his death.
Лекции
В 1958 году Ловелл был приглашен Би-би-си для чтения ежегодных лекций Рейта – серии из шести радиопередач под названием «Индивид и Вселенная», в которых он рассматривал историю изучения Солнечной системы и происхождения Вселенной. В 1959 году его пригласили прочитать мемориальную лекцию Макмиллана в Институте инженеров и судостроителей в Шотландии. Он выбрал тему «Радиоастрономия и структура Вселенной». В 1965 году он был приглашен совместно прочитать Рождественскую лекцию Королевского института, посвященную исследованию Вселенной. В 1975 году он выступил с президентским докладом («In the Centre of Immensities») на заседании Британской ассоциации в Гилфорде.
In 1958, Lovell was invited by the BBC to deliver the annual Reith Lectures, a series of six radio broadcasts called The Individual and the Universe, in which he examined the history of enquiry into the solar system and the origin of the universe. In 1959, he was invited to deliver the MacMillan Memorial Lecture to the Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland. He chose the subject "Radio Astronomy and the Structure of the Universe". In 1965 he was invited to co deliver the Royal Institution Christmas Lecture on Exploration of the Universe. In 1975 he gave the presidential address (In the Centre of Immensities) to the British Association meeting in Guildford.
Личная жизнь
В 1937 году Ловелл женился на Мэри Джойс Честерман (ум. 1993), и у них родились два сына и три дочери. В преклонном возрасте Ловелл был физически очень слаб; он жил тихой жизнью на пенсии в сельской местности, окруженный музыкой, книгами и огромным садом, полным деревьев, которые он посадил много десятилетий назад. Ловелл скончался дома в Светтенхэме, Чешир, 6 августа 2012 года.
In 1937, Lovell married Mary Joyce Chesterman (d. 1993) and they had two sons and three daughters. In later life Lovell was physically very frail; he lived in quiet retirement in the countryside, surrounded by music, his books and a vast garden filled with trees he planted many decades before. Lovell died at home in Swettenham, Cheshire on 6 August 2012.