Каски: Индейский народ и экспедиция Эрнандо де Сото в Арканзасе.
Casqui
Каски: древнее поселение в Арканзасе, посещенное экспедицией Эрнандо де Сото в 1541 году. Археологический парк Паркин, история и культура коренных американцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Каски — индейская община, посещённая в 1541 году экспедицией Эрнандо де Сото. Эта группа обитала в укреплённых поселениях на востоке штата Арканзас. Племя получило своё название от вождя Каски, который правил племенем из своей главной деревни, предположительно расположенной в современном округе Кросс, штат Арканзас, вблизи города Паркин. Предполагаемое местонахождение является центром Паркинского археологического государственного парка, и установлено, что оно было непрерывно заселено на протяжении как минимум 500 лет. Сведения о вожде Каски и его людях взяты из дневников, составленных во время экспедиции Эрнандо де Сото в 1541 году.
Casqui was a Native American polity visited in 1541 by the Hernando de Soto expedition. This group inhabited fortified villages in eastern Arkansas. The tribe takes its name from the chieftain Casqui, who ruled the tribe from its primary village, thought to be located in present day Cross County, Arkansas near the town of Parkin. The suspected site is the focal point of the Parkin Archeological State Park and it has been determined that the site was continuously occupied for at least 500 years. Information about Chief Casqui and his people comes from journals made during the expedition of Hernando de Soto in 1541.
Экспедиция Эрнандо де Сото
Когда экспедиция де Сото прибыла в этот район, каски прошли более мили от своей деревни, чтобы встретить путешественников и пригласить их остановиться в городе. Путешественники отказались от предложения и разбили лагерь за пределами деревни. В отчётах говорится, что де Сото произнёс речь о религии и крестил нескольких жителей деревни в христианство. В дневниках сообщается, что жители помогли им возвести большой деревянный крест на центральном кургане. Когда де Сото решил продолжить путь и посетить соседнее племя, называемое пакаха, многие каски последовали за ним. Каски и пакаха уже некоторое время находились в состоянии войны, и каски ранее совершали набеги на пакаха. Когда де Сото и каски приблизились, многие пакаха испугались и попытались бежать на остров посреди реки, где утонули. Каски, следовавшие за де Сото, принялись грабить деревню, осквернять священные места и красть всё, что могли унести. Де Сото связался с вождём пакаха и убедил его, что он не имеет никакого отношения к нападению и что намерения экспедиции были мирными. Де Сото даже заверил пакаха, что экспедиция поможет пакахам напасть на каски, чтобы наказать их за вероломство. Каски получили предварительное предупреждение о запланированной атаке и вернули награбленное пакаха, а также принесли извинения, чтобы избежать возмездия. Де Сото устроил обед для обоих вождей и организовал заключение мирного договора между племенами. Записи экспедиции Эрнандо де Сото – единственные исторические свидетельства о вожде Каски и его племени. Их дальнейшая история остаётся неизвестной. В последние годы на археологическом памятнике Паркин были найдены испанские торговые бусины, соответствующие описаниям семислойных стеклянных бусин, которые перевозила экспедиция, а также два испанских колокольчика для соколов и испанские пули для мушкетов.
When de Soto's expedition arrived in the area the Casqui walked over a mile from their village to greet the travelers and invite them to stay in the town. The travelers declined the offer and made camp outside of the village. The journals report that de Soto gave a speech to the Casqui about religion and baptized several of the villagers as Christians. The journals report that the villagers helped them erect a large wooden cross on the central mound. When de Soto determined to press on and visit the nearby tribe called the Pacaha many of the Casqui people followed him. The Casqui and the Pacaha had been at war for some time and the Casqui had raided the Pacaha on previous occasions. When de Soto and the Casqui approached, many of the Pacaha became afraid and attempted to flee to an island in the river and drowned. The Casqui who had followed de Soto proceeded to sack the village, desecrate holy sites, and steal everything they could. De Soto contacted Chief Pacaha and convinced him that he had nothing to do with the attack and that the expedition's intentions were peaceful. De Soto even assured the Pacaha that the expedition would help the Pacaha attack the Casqui to punish them for their subterfuge. The Casqui received advance warning of the planned attack and returned the looted items to the Pacaha and issued an apology in order to stave off retribution. De Soto arranged a dinner for the two leaders and arranged a peace treaty between the tribes. The Hernando de Soto expedition records are the only historical records of Chief Casqui and his tribe. Their later history is uncertain. In recent years a Spanish trade bead which matches descriptions of the seven layer glass beads carried by the expedition has been found at the Parkin site as well as two Spanish falconer's bells, and Spanish musket balls.