Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание GLG Grand — небоскреб высотой 186 метров (609 футов) в центре Атланты. Вдохновленная ар-деко башня, увенчанная пирамидой, имеет 53 этажа и была завершена в 1992 году. Нижняя треть здания занимает отель Four Seasons Hotel Atlanta, включающий 244 номера и являющийся единственным пятизвездочным отелем в Мидтауне. Это одиннадцатый по высоте небоскреб в Атланте. Здание было спроектировано Rabun Hogan Ota Rasche Architects и построено компанией Beers Construction из Атланты. Здание GLG Grand примечательно по нескольким причинам. Во-первых, это был первый небоскреб смешанного назначения в Атланте, объединяющий отель, офисы и кондоминиумы в одном здании. Несколько небоскребов аналогичного типа находятся в стадии проектирования, но строительство пока не началось. Во-вторых, это был сокрушительный провал для его застройщика, шведа Г. Ларса Гулстедта (1935–2015), который в 1991 году привлек внимание прессы в Атланте, скупив огромные участки заброшенной земли в Мидтауне и предложив масштабный многоблочный комплекс смешанного назначения под названием "GLG Park Plaza". GLG Grand, название которого образовано из инициалов Гулстедта, был отдельным проектом Гулстедта на 14-й улице, в нескольких кварталах к северу. Здание открылось в 1992 году в период депрессии на рынке недвижимости, и его кондоминиумы и офисные помещения в основном оставались незанятыми. Гулстедт, который также был застройщиком в Швеции, был вынужден объявить банкротство там и потерял контроль над всеми своими активами в Атланте, включая это здание. Лишь позже, в середине 2000-х годов, его бывшие участки в Мидтауне начали застраиваться, незадолго до экономического спада, вызванного финансовым кризисом 2007–2008 годов. Изначально отель в здании назывался GLG Grand Hotel, затем Occidental Grand Hotel, прежде чем в конце 1990-х годов стать Four Seasons Hotel Atlanta.
The GLG Grand building is a 186 meter (609 foot) tall skyscraper in Midtown Atlanta. The Art Deco inspired, pyramid capped tower is 53 stories tall and was finished in 1992. The bottom third of it is the Four Seasons Hotel Atlanta, which includes 244 guest rooms and is the only 5 star hotel in Midtown. It is the eleventh tallest skyscraper in Atlanta. The building was designed by Rabun Hogan Ota Rasche Architects, and built by Beers Construction of Atlanta. The GLG Grand building is notable for several reasons. First, it was Atlanta's first mixed use skyscraper, incorporating hotel, office and condominiums into one building. Several skyscrapers of the same type are on the drawing boards, but they have yet to break ground. Second, it was a dismal failure for its developer, G. Lars Gullstedt (1935 2015) of Sweden, who made headlines in Atlanta in 1991 by buying up huge parcels of run down land in Midtown and proposing a massive multi block mixed use development to be called "GLG Park Plaza." The GLG Grand, which took its name from Gullstedt's initials, was an unrelated development of Gullstedt's on 14th Street, several blocks north. The building opened in 1992 to a depressed real estate market, and its condominiums and office space sat largely vacant. Gullstedt, who was also a developer in Sweden, was forced into bankruptcy there, and lost control of all of his Atlanta holdings including this building. Only later, in the mid 2000s, did his former Midtown parcels begin to be developed, coming just before the economic downturn of the financial crisis of 2007–2008. The hotel in the building was originally called the GLG Grand Hotel, then the Occidental Grand Hotel, before becoming the Four Seasons Hotel Atlanta in the late 1990s.