Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эмерик Токолы де Кесмарк (венг. késmárki Thököly Imre; тур. Tököli İmre; 25 сентября 1657 – 13 сентября 1705) – венгерский дворянин, лидер антигабсбургских восстаний, как и его отец, граф Иштван Токолы, до него. Эмерик был князем Верхней Венгрии, османского вассального государства, с 1682 по 1685 год и ненадолго – князем Трансильвании в 1690 году. Заключив союз с турками, Токолы оказал помощь Османской империи в битве за Вену в 1683 году и возглавил турецкую кавалерию в битве при Зенте. Отказавшись сдаваться императору Габсбургов Леопольду I, Токолы лишился своего княжества Верхней Венгрии и в конечном итоге поселился в Галате, близ Константинополя, получив там обширные поместья от Мустафы II.
Emeric Thököly de Késmárk (késmárki Thököly Imre; ; ; Tököli İmre; 25 September 1657 13 September 1705) was a Hungarian nobleman, leader of anti Habsburg uprisings like his father, Count István Thököly, before him. Emeric was Prince of Upper Hungary, an Ottoman vassal state, from 1682 to 1685, and briefly Prince of Transylvania during the year 1690. Having formed an alliance with the Turks, Thököly assisted the Ottoman Empire at the Battle of Vienna in 1683 and led the Turkish cavalry at the Battle of Zenta. Refusing to surrender to Habsburg Emperor Leopold I, Thököly lost his principality of Upper Hungary and finally retired to Galata, near Constantinople, with large estates granted him by Mustafa II.
Ранние годы
Эмерик родился в Кежмарке в Королевской Венгрии (ныне Кежмарок в Словакии) 25 сентября 1657 года, как пятый сын графа Иштвана Тёкёли и Марии Гюлаффи. Его отец был одним из самых богатых аристократов в Верхней Венгрии (в современной Словакии); его мать была внучкой Стефана Бетлена, принца Трансильвании в 1630 году, и состояла в родственных связях с тремя трансильванскими князьями. Будучи единственным сыном, пережившим детство, Эмерик унаследовал еще ребенком материнские владения в Трансильванском княжестве в 1659 году. Его дядя, граф Франциск Редей, принц Трансильвании, скончавшийся в 1667 году, также завещал Эмерику свои владения в жупе Мараморош. Значительная часть унаследованных Эмериком земель находилась в жупе Мараморош. Истван Тёкёли убедил Михая I Апафи, принца Трансильвании, назначить Эмерика ишпаном (главой) жупы в 1667 году. Фактически, влиятельный советник Апафи, Михай Телеки, управлял Мараморошем от имени несовершеннолетнего ишпана. В январе 1668 года Эмерик начал обучение в лютеранском лицее в Эперьеше (ныне Прешов в Словакии). Будучи способным учеником, он быстро усвоил основы лютеранской теологии и научился писать развернутые тексты на безупречном латинском языке. В октябре 1669 года он сыграл роль короля Венгрии в школьном спектакле. В 1670 году Иштвана Тёкёли обвинили в участии в заговоре аристократии против императора Габсбурга Леопольда I. Беспокоясь о безопасности сына, он приказал Эмерику вернуться в Кежмарк. Вскоре они перебрались в замок Арва (ныне замок Орава в Словакии), расположенный недалеко от границы Венгрии и Польши. Королевские войска осадили крепость, и Истван Тёкёли погиб во время осады 4 декабря. Согласно одной из версий событий, Эмерик бежал из крепости через туннель после смерти отца и сначала скрылся в Польше, а затем в Трансильвании. Другие источники утверждают, что отец отправил Эмерика в замок Ликава перед осадой Арвы, и он бежал в Трансильванию, узнав о смерти отца.
Emeric was born in Késmárk in Royal Hungary (now Kežmarok in Slovakia) on 25 September 1657 as the fifth son of Count István Thököly and Mária Gyulaffy. His father was one of the wealthiest aristocrats in Upper Hungary (in present day Slovakia); his mother was the granddaughter of Stephen Bethlen, who had been prince of Transylvania in 1630, she was related to three princes of Transylvania. Being his parents' only son to survive childhood, Emeric inherited when he was still a child his mother's estates in the Principality of Transylvania in 1659. His uncle, Count Francis Rhédey, Prince of Transylvania who died in 1667, also bequeathed his domains in Máramaros County to Emeric. A significant part of Emeric's inherited lands were located in Máramaros County. István Thököly persuaded Michael I Apafi, Prince of Transylvania, to make Emeric the ispán (or head) of the county in 1667. Actually, Apafi's influential counselor, Mihály Teleki, administered Máramaros on behalf of the minor ispán. Emeric started his formal studies at the Lutheran lyceum in Eperjes (now Prešov in Slovakia) in January 1668. Being an intelligent student, he quickly understood the main aspects of Lutheran theology and learnt to write long texts in perfect Latin. He played the role of the king of Hungary in a drama presented at the school in October 1669. István Thököly was accused of participating in the leading aristocrats' conspiracy against the Habsburg monarch, Leopold I, in 1670. Being concerned about his son's safety, he ordered Emeric to return to Késmárk. They soon moved to Árva Castle (now Orava Castle in Slovakia), which stood near the border of Hungary and Poland. The king's troops laid siege to the fortress and István Thököly died during the siege on 4 December. According to one version of the story of the siege, Emeric escaped from the fortress through a tunnel after his father died and fled first to Poland, then to Transylvania. Other sources say that his father had sent Emeric to Likava Castle before the siege of Árva began, and he fled to Transylvania after learning of his father's death.
В изгнании
Солдаты Леопольда I подавили всё сопротивление в Королевской Венгрии. Сотни дворян были лишены своих поместий; иностранные наёмники заменили венгерские войска в крепостях и начали грабить близлежащие города и сёла. Леопольд I не соблюдал основные законы королевства и в 1673 году назначил Директорию для управления Венгрией, во главе с Иоганном Каспаром фон Ампрингеном, Великим Магистром Тевтонского ордена. Новое правительство проводило жестокую политику против протестантов, и десятки протестантских пасторов были приговорены к рабству. Преследуемые венгры – изгнанные дворяне, отставные солдаты и беглые крестьяне – искали убежища в Османской Венгрии и Партиуме. Беженцы, которых называли куруцами, совершали частые набеги на пограничные земли Королевской Венгрии. Имущество Эмерика было конфисковано, но он остался состоятельным человеком, поскольку сохранил свои трансильванские владения. Он последовал совету Михая Телеки и продолжил учёбу в реформатском колледже в Надьеньеде (ныне Айуд в Румынии). Современные дневники свидетельствуют, что красивый молодой граф легко очаровывал как мужчин, так и женщин. Посланники Людовика XIV Франции и Апафи подписали договор в Варшаве в мае 1677 года. Французы обещали ежегодно выделять куруцам субсидии для финансирования их борьбы против Габсбургов. Апафи не объявил войны Леопольду I, но пообещал обеспечить профессиональное командование войсками куруцев и предоставить им убежище в случае поражения. Эмерик вскоре начал уговаривать Апафи разрешить ему присоединиться к беженцам. Посланник Людовика XIV, аббат Доминик Реверанд, встретившийся с Имре примерно в то время, описал его как «самого влиятельного лорда и самого честного человека в Венгрии». 26 сентября княжеский совет назначил Эмерика командующим армией куруцев. Апафи также уполномочил его набрать добровольцев в Трансильвании.
Leopold I's soldiers suppressed all resistance in Royal Hungary. Hundreds of noblemen were dispossessed of their estates; foreign mercenaries replaced the Hungarian troops in the fortresses and started plundering the nearby towns and villages. Leopold I did not respect the fundamental laws of the kingdom and appointed a Directorium to administer Hungary in 1673, led by Johann Caspar von Ampringen, the Grand Master of the Teutonic Order. The new government pursued a violent anti Protestant policy and dozens of Protestant pastors were sentenced to slavery. The persecuted Hungariansexpelled noblemen, ousted soldiers and fugitive serfssought refuge in Ottoman Hungary and the Partium. The refugees, who were called kuruc, made frequent raids against the borderlands of Royal Hungary. Emeric's patrimony was confiscated, but he remained a wealthy man because he retained his Transylvanian estates. He accepted Mihály Teleki's advice and continued his studies at the Reformed college of Nagyenyed (now Aiud in Romania). Contemporaneous diaries evidence that the handsome young count easily enchanted both men and women. The envoys of Louis XIV of France and Apafi signed a treaty in Warsaw in May 1677. The French promised to send an annual subsidy to the Kuruc to finance their fight against the Habsburgs. Apafi did not declare war on Leopold I, but promised to secure the professional command of the Kuruc troops and to provide asylum to them in case of defeats. Emeric soon started to urge Apafi to allow him to join the refugees. Louis XIV's envoy, Abbé Dominique Révérend, who met with Imre around that time, described him as "the most powerful lord and the most honest man in Hungary". The princely council appointed Emeric to command the Kuruc army on 26 September. Apafi also authorized him to raise volunteer troops in Transylvania.
Восстание
27 ноября 1677 года Эмерик и трансильванские добровольцы присоединились к куруцам в Дерецке. Доходы от его трансильванских владений позволили ему улучшить снабжение армии. Согласно новому франко-трансильванскому договору, 16 февраля 1678 года Михай Телеки был назначен верховным главнокомандующим армией куруцев, однако назначение Телеки не повлияло на фактическое руководство Эмерика. Куруцкие и трансильванские войска собрались у Таснада (ныне Тășнад в Румынии), прежде чем вторгнуться в Королевскую Венгрию в июне. Эмерик захватил крепости Сендро и Мурани в начале августа. Телеки и трансильванская армия атаковали Эперьеш, но сняли осаду, как только узнали о приближении подкреплений в середине месяца. Эмерик продолжил вторжение при поддержке местных словацких крестьян. Он захватил Иглу и Рожахедь (ныне Спишска-Нова-Вес и Ружомберок в Словакии), а также шахтёрские города вдоль реки Гарам (Хрон). Бештерцебаня (ныне Банска-Быстрица в Словакии) сдалась без сопротивления 10 октября. Хотя ему пришлось оставить шахтёрские города после поражения при Баршенткереште (ныне Жиар-над-Хроном в Словакии) 1 ноября, он продолжал контролировать 13 комитатов в Королевской Венгрии. Воодушевлённые обещаниями помощи от Людовика XIV из Франции, антигабсбургские повстанцы восстали «за свободу и справедливость» и избрали молодого Тёкёли своим лидером. Война началась в 1678 году. Восточное Венгерское королевство и центральные венгерские шахтёрские города вскоре перешли под контроль Тёкёли. В 1681 году, усиленный 10 000 трансильванцев и турецкой армией под командованием паши Надьварадa (ныне Орадя, Румыния), он вынудил императора заключить перемирие. В июне 1682 года он женился на хорватской графине Елене Зринской (на венгерском: Zrínyi Ilona), вдове князя Франца I Ракоци. Недоверие Тёкёли к императору побудило его обратиться за помощью к султану Мехмеду IV, который присвоил ему титул «Король Верхней Венгрии» (Ķıralı Orta Macar) – частично совпадающий с современной Словакией – при условии выплаты ежегодной дани в размере 40 000 талеров. В течение того же года Тёкёли захватил у императора одну крепость за другой и расширил свои владения до реки Ваг (словацк.: Вах). На двух сеймах, созванных им в Каше (ныне Кошице, Словакия) и Талье в 1683 году, сословия, хотя и не были невосприимчивы к его личной харизме, проявили некоторое недоверие к нему, опасаясь, что он может пожертвовать национальной независимостью ради турецкого союза. Поэтому они отказались предоставлять ему субсидии или проводить всеобщую мобилизацию, и ему пришлось брать необходимое силой.
Emeric and the Transylvanian volunteers joined the Kuruc at Derecske on 27 November 1677. His revenues from his Transylvanian estates enabled him to improve the equipment of the army. According to a new French–Transylvanian treaty, Mihály Teleki was installed as the supreme commander of the Kuruc army on 16 February 1678, but Teleki's appointment did not affect Emeric's actual leadership. The Kuruc and Transylvanian troops assembled near Tasnád (now Tășnad in Romania), before they invaded Royal Hungary in June. Emeric captured the fortresses of Szendrő and Murány in early August. Teleki and the Transylvanian army attacked Eperjes, but they abandoned the siege as soon as they were informed of the arrival of a relieving army in the middle of the month. Emeric continued the invasion with the support of local Slovak peasants. He captured Igló and Rózsahegy (now Spišská Nová Ves and Ružomberok in Slovakia), and the mining towns along the river Garam (Hron). Besztercebánya (now Banská Bystrica in Slovakia) surrendered without resistance on 10 October. Although he had to abandon the mining towns after he was defeated at Barsszentkereszt (now Žiar nad Hronom in Slovakia) on 1 November, he continued to control 13 counties in Royal Hungary. Encouraged by promises of help from Louis XIV of France, the anti Habsburg rebels now rose "pro libertate et justitia", and chose the youthful Thököly as their leader. The war began in 1678. Eastern Hungarian Kingdom and central Hungarian mining towns were soon in Thököly's possession. In 1681, reinforced by 10,000 Transylvanians and a Turkish army under the Pasha of Nagyvárad (today Oradea, Romania), he compelled the Emperor to grant an armistice. In June 1682 he married Croatian countess Jelena Zrinska (in Hungarian: Zrínyi Ilona), the widow of Prince Francis I Rákóczi. Thököly's distrust of the Emperor now induced him to turn for help to Sultan Mehmed IV, who gave him the title "King of Upper Hungary" (Ķıralı Orta Macar) – partly coinciding with present day Slovakia – on condition that he pay an annual tribute of 40,000 tallers. In the course of the same year Thököly captured fortress after fortress from the Emperor and extended his dominions to the Vág (Slovak: Váh) river. At the two Diets held by him, at Kassa (today Košice, Slovakia) and Tállya, in 1683, the estates, though not uninfluenced by his personal charm, showed some want of confidence in him, fearing he might sacrifice national independence to the Turkish alliance. They refused therefore to grant him either subsidies or a levy en masse, and he had to take what he wanted by force.
Союз с Османской империей
В 1683 году Тёкёли оказал существенную помощь туркам в битве за Вену и разделил судьбу огромной турецкой армии. Тем не менее, турецкий великий визирь возложил вину за поражение турок под Веной на Тёкёли, после чего тот поспешил в Эдирну, чтобы оправдаться перед турецким султаном. Вскоре после этого, осознав, что турецкое дело проиграно, он обратился к польскому королю Яну III Собескому с просьбой о посредничестве для примирения с императором, предложив сложить оружие в обмен на подтверждение императором религиозных прав протестантов в Венгрии и предоставление ему, Тёкёли, Верхней Венгрии (точнее, 13 северо-восточных комитатов Королевской Венгрии) с титулом князя. Леопольд отклонил эти условия и потребовал безоговорочной капитуляции. Тогда Тёкёли возобновил войну. Однако кампания 1685 года обернулась серией поражений, он потерпел поражение при Прешове (Эперьеше), а когда обратился за помощью к туркам в Надьварад, они схватили его и отправили в цепях в Эдирну (возможно, из-за его предыдущих переговоров с Леопольдом), после чего большинство его сторонников примирились с императором. В 1686 году Тёкёли был освобожден из темницы и отправлен с небольшим войском в Трансильванию, но и эта, и аналогичная экспедиция 1688 года закончились неудачей. Турки вновь стали подозревать его и заключили в тюрьму во второй раз. Однако в 1690 году они отправили его в Трансильванию в третий раз с 16 000 человек, и в сентябре он разгромил объединенные силы генерала Доната Гейсслера и графа Михая Телеки при Зэрнешти. После этой блестящей победы Тёкёли был избран князем Трансильвании на сейме в Керестеньизигете (вероятно, нынешний Опришани), но не смог долго удержать свою позицию перед имперскими войсками. В 1691 году он окончательно покинул Трансильванию. Он командовал турецкой кавалерией в битве при Сланкамене и до конца войны храбро, но безуспешно сражался против Австрии, особенно отличившись в битве при Зенте (1697). Его имя было исключено из амнистии, обещанной венгерским повстанцам Карловицким мирным договором (26 января 1699 года). После еще одной неудачной попытки вернуть княжество в 1700 году он поселился в Галате с женой. От султана Мустафы II он получил обширные поместья и титул графа Виддина. Он умер в 1705 году в Измите. Похоронен он в Кежмароке в мавзолее так называемой новой церкви.
Thököly materially assisted the Turks in the Battle of Vienna in 1683, and shared the fate of the gigantic Turkish army. The Turkish Grand Vizier nevertheless laid the blame for the Turkish defeat in Vienna on Thököly, who thereupon hastened to Edirne to defend himself before the Turkish sultan. Shortly afterwards, perceiving that the Turkish cause was now lost, he sought the mediation of Polish king John III Sobieski to reconcile him with the Emperor, offering to lay down his arms if the Emperor would confirm the religious rights of the Protestants in Hungary and grant him, Thököly, Upper Hungary (more exactly, 13 northeastern counties of Royal Hungary) with the title of prince. Leopold refused these terms and demanded an unconditional surrender. Thököly then renewed the war. However, the campaign of 1685 was a series of disasters, he was defeated at Prešov (Eperjes) and when he sought help from the Turks at Nagyvárad they seized him and sent him in chains to Edirne (possibly because of his previous negotiations with Leopold), whereupon most of his followers made their peace with the Emperor. In 1686 Thököly was released from his dungeon and sent with a small army into Transylvania, but both this expedition and a similar one in 1688 ended in failure. The Turks then again grew suspicious of him and imprisoned him a second time. In 1690, however, they dispatched him into Transylvania a third time with 16,000 men, and in September he routed the united forces of Gen. Donat Heissler and Count Mihály Teleki at Zărneşti. After this great victory Thököly was elected prince of Transylvania by the Kereszténysziget (probably Oprişani now) Diet, but could not maintain his position for long against the imperial armies. In 1691 he quit Transylvania altogether. He led the Turkish cavalry at the Battle of Slankamen and served valiantly but vainly against Austria during the remainder of the war, especially distinguishing himself at the Battle of Zenta (1697). He was excluded by name from the amnesty promised to the Hungarian rebels by the Treaty of Karlowitz (26 January 1699). After one more unsuccessful attempt, in 1700, to recover the principality, he settled down at Galata with his wife. From Sultan Mustafa II he received large estates and the title of count of Widdin. He died in 1705 in İzmit. He is buried in Kežmarok in the mausoleum of the so called new church.
Наследие
Его статуя является частью площади Героев в Будапеште, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. К 300-летию его смерти его именем названа улица в Измите. В Измите также есть мемориал, посвященный ему и его жене, расположенный в парке.
His statue is part of Heroes' Square in Budapest, a UNESCO World Heritage Site. For his 300th death anniversary, his name was given to a street in İzmit. A memorial dedicated to him and his wife is also present in a park in İzmit.