Мэри Людвиг Хейс: Женщина-солдат Войны за независимость США

Введение

Женщина-солдат в американской войне за независимость

Мэри Людвиг Хейс (13 октября 1754 – 22 января 1832) – женщина, участвовавшая в американской войне за независимость в битве при Монмуте. Именно Хейс чаще всего отождествляют с женщиной, скрывающейся за историей о Молли Питчер, однако, вероятно, что легенда представляет собой собирательный образ нескольких женщин, замеченных на поле боя в тот день.

Жизнь и военная карьера

Мэри Людвиг родилась в Трентоне, штат Нью-Джерси, Британская Америка. Существуют разногласия относительно даты её рождения, но на надгробном камне на кладбище, где она похоронена, указана дата 13 октября 1754 года. У неё была семья среднего размера, в которую входил её старший брат Иоганн Мартин; их родителями были Мария Маргарета и Иоганн Георг Людвиг, который был мясником. Вероятно, она никогда не посещала школу и не научилась читать, поскольку в то время образование для девочек было редкостью. Её отец умер в январе 1769 года, а мать вышла замуж за Джона Хейса в следующем июне. В начале 1777 года Мэри вышла замуж за Уильяма Хейса, парикмахера в Карлайле, штат Пенсильвания. В записях Континентальной армии указано, что он был артиллеристом в битве при Монмуте в 1778 году. Доктор Уильям Ирвин организовал бойкот британских товаров в знак протеста против Закона о чае 12 июля 1774 года на собрании в пресвитерианской церкви в Карлайле, и имя Уильяма Хейса значится в списке лиц, ответственных за обеспечение его соблюдения. В начале 1778 года Континентальная армия проходила обучение под руководством барона Фридриха Вильгельма фон Штубена. Хейс обучался артиллерийскому делу, а Мэри и другие сопровождавшие армию служили водоносами, доставляя воду солдатам во время учений. Кроме того, артиллеристам требовалось достаточно воды для смачивания губки, которой очищали ствол орудия от искр и пороха после каждого выстрела. Вероятно, именно в это время Мэри получила своё прозвище, поскольку солдаты кричали: «Молли! Кувшин!» когда им нужна была свежая вода.

Битва при Монмуте

В битве при Монмуте в июне 1778 года Мэри Хейс помогала солдатам, раздавая им воду. Незадолго до начала битвы она обнаружила родник, который стал её источником воды, и два места на поле боя сейчас отмечены как "Родник Молли Питчер". Значительную часть дня она носила воду солдатам и артиллеристам. Погода была очень жаркой, и Уильям Хейс потерял сознание во время битвы, либо от ранения, либо от теплового удара. Часто сообщалось, что он погиб в бою, но известно, что он выжил. Джозеф Пламб Мартин вспоминает в своих мемуарах случай, произошедший в битве при Монмуте: "Женщина, чей муж служил в артиллерии и находился у орудия во время сражения, была рядом с ним всё время. Когда она подавала картечь, выставив одну ногу далеко вперед, вражеский пушечный снаряд пролетел прямо между её ног, повредив лишь нижнюю часть юбки. Осмотрев повреждение с видимым спокойствием, она заметила, что ей повезло, что снаряд не пролетел немного выше, иначе мог бы унести что-то более важное, и продолжила свою работу". Однако Мартин не упоминает, чтобы эта женщина подносила воду к орудиям, и не сообщает о ранении её мужа. Поздним вечером бои прекратились из-за наступления темноты. Хотя Джордж Вашингтон и его командиры ожидали продолжения битвы на следующий день, британские войска отступили ночью и продолжили путь к Сэнди-Хуку, штат Нью-Джерси. После битвы генерал Вашингтон поинтересовался женщиной, которую он видел заряжающей пушку на поле боя. В знак признания её храбрости он выдал Мэри Хейс указ о назначении на должность нестроевого офицера. После этого она стала известна как "сержант Молли", прозвищем, которое она носила до конца жизни. Она похоронена на Старом кладбище в Карлайле под именем "Молли Маккоули". На кладбище также установлена статуя "Молли Питчер", стоящая рядом с пушкой. Однако, согласно этому же памятнику, открытому 4 июля 1876 года, спустя много лет после смерти Мэри/"Молли", год её смерти указан как "январь 1833 года", а не январь 1832 года. Кроме того, на памятнике указано, что ей было всего "70 лет", что, вероятно, ошибочно, и указывает на 1763 год рождения вместо 1754 года, как указано здесь.

At the Battle of Monmouth in June 1778, Mary Hays attended to the soldiers by giving them water. Just before the battle started, she found a spring to serve as her supply, and two places on the battlefield are now marked as the "Molly Pitcher Spring." She spent much of the early day carrying water to soldiers and artillerymen. The weather was very hot, and William Hays collapsed during the battle, either wounded or suffering from heat exhaustion. It has often been reported that he was killed in the battle, but it is known that he survived. Joseph Plumb Martin recalls an incident in his memoirs, writing that at the Battle of Monmouth, "A woman whose husband belonged to the artillery and who was then attached to a piece in the engagement, attended with her husband at the piece the whole time. While in the act of reaching a cartridge and having one of her feet as far before the other as she could step, a cannon shot from the enemy passed directly between her legs without doing any other damage than carrying away all the lower part of her petticoat. Looking at it with apparent unconcern, she observed that it was lucky it did not pass a little higher, for in that case it might have carried away something else, and continued her occupation." However, there is no mention of the woman Martin describes serving the gun crews with water, nor of her husband becoming a casualty. Later in the evening, the fighting was stopped due to gathering darkness. Although George Washington and his commanders expected the battle to continue the following day, the British forces retreated during the night and continued on to Sandy Hook, New Jersey. After the battle, General Washington asked about the woman whom he had seen loading a cannon on the battlefield. In commemoration of her courage, he issued Mary Hays a warrant as a non commissioned officer. Afterward, she was known as "Sergeant Molly," a nickname that she used for the rest of her life. She is buried in the Old Graveyard in Carlisle under the name "Molly McCauley". A statue of "Molly Pitcher," standing alongside a cannon, is also in the cemetery. But according to this same monument unveiled July 4, 1876, long after Mary/"Molly"'s death the year she died is marked "January 1833," not January 1832. And the monument also records she was only "Aged 70 years," which (probably erroneously) would place her birth year at 1763, instead of 1754 as noted here.

История Молли Питчер

Молли было распространенным прозвищем для женщин по имени Мэри в период Революции. Историки собрали биографическую информацию о Мэри Хейс, включая сведения о ее культурном происхождении, имени, вероятном годе рождения, браках, детях, а также данные переписей населения и налоговых отчетов, что позволяет составить достаточно достоверный рассказ о ее жизни. Историк Эмили Тейп отмечает, что подвиги, связанные с историей Молли Питчер, обычно приписываются Мэри Людвиг Хейс. Однако она также указывает, что "исторические записи содержат слишком много других кандидатов, чтобы их перечислить", и утверждает, что "имя Молли Питчер – это собирательный обобщающий термин", служащий общим обозначением для "сотен, а возможно, и тысяч женщин, которые служили не только как женщины-артиллеристки, подносившие боеприпасы и стрелявшие из оружия, но и в армии и колониальной милиции".