Введение

Эпическая поэма Гёте, написанная в 1796–1797 годах.

«Герман и Доротея» – это эпическая поэма, идиллия, написанная немецким писателем Иоганном Вольфгангом фон Гёте в период с 1796 по 1797 год. В некоторой степени она была вдохновлена «Луизой» Иоганна Генриха Восса, идиллией в гекзаметрах, впервые опубликованной в 1782–1784 годах. Действие поэмы Гёте разворачивается примерно в 1792 году, в начале Французских революционных войн, когда французские войска под командованием генерала Кустина вторглись и ненадолго оккупировали части Пфальца. Гекзаметры девяти кантов порой нерегулярны. На основе этой поэмы Роберт Шуман сочинил увертюру в си миноре под названием «Герман и Доротея», его произведение под номером 136. Увертюра датируется 1851 годом.

Основные положения и толкование

История о том, как сын состоятельного бюргерa женился на бедной беженке, содержится в описании Зальцбургских протестантов, которые в 1731 году из-за своей веры бежали из родных мест в Германию. Жизнь и уклад маленького городка, служащего местом действия для Германна и Доротеи, изображены в контрасте с потрясениями Французской революции, поскольку он символизирует основы, на которых всегда зиждется цивилизация. Главные герои воплощают типичные занятия людей – фермера, торговца, аптекаря, пастора, судью. Герой – истинный сын земли, посвятивший себя обработке почвы и сбору урожая. Семейная и общинная жизнь представлена как фундаментальные социальные формы, с некоторыми намеками на национальную жизнь. История любви юной пары лишена бурной романтики; их любовь заставляет их смотреть в будущее не с ожиданием наслаждений или расточительства, а с инстинктивным убеждением, что истинные блага жизни проистекают из выполнения необходимых дел. Общественный дух отца Германа также проявляется в характере сына, чей пылкий патриотизм восстает против французского вторжения. Но дух, пронизывающий поэму в целом, – это вера в будущее и сострадание к человечеству. Эвальд Айзерхардт, рецензент «Американской энциклопедии», отмечает плавное повествование, мастерски выполненные описания пейзажей и быта, выразительность образов главных героев, гармонию колорита, благодаря чему «Германн и Доротея» является великим произведением литературного искусства.

Состав

Шуман сочинил свою увертюру "Германн и Доротея" (Op. 136) в декабре 1851 года. Он только что завершил пересмотр того, что вскоре будет опубликовано как его Четвертая симфония; он начал работу над увертюрой в тот же день, когда была закончена симфония – практика, которую он не раз критиковал, но которой сам часто поддавался. Во Франции 1851 год был годом государственного переворота, приведшего к власти Наполеона III; это событие, наряду с революционным насилием в Германии, заставило Шумана остро ощутить Францию, революцию и ее тяжелые личные последствия. Сам Шуман, будучи младенцем в 1812 году, стал свидетелем давления, оказываемого на жителей Цвиккау, когда через город проходило около 200 000 солдат Великой армии, направлявшихся к поражению в России; после поражения многие солдаты вернулись в Цвиккау и другие подобные города Центральной Европы, чтобы добывать продовольствие у местного населения. Это привело к значительным экономическим трудностям, а также к непосредственным страданиям от насилия со стороны большого числа иностранных солдат. Изначально Шуман рассматривал "Германна и Доротею" как подходящий текст для либретто; его Четвертая симфония первоначально была посвящена его жене Кларе, и во время работы над пересмотром он почувствовал потребность выразить свою любовь к ней в новой композиции. "Германн и Доротея" с ее темами любви вопреки обстоятельствам, личной борьбы и семейного противостояния браку представлялся ему естественным сюжетом; Шуман увидел в сильном волевом герое и идеализированной героине точное отражение себя и Клары. В конечном итоге Шуман отказался от идеи оперы; возможно, на его решение повлиял не слишком теплый прием его "Женовевы", премьера которой состоялась годом ранее. Увертюра, на которой он остановился, была завершена за два дня работы и посвящена "Seiner lieben Clara".

Музыка

Увертюра написана для пикколо, двух флейт, двух гобоев, двух кларнетов в Ля, двух фаготов, двух валторн, двух труб, малого барабана и струнных с контрабасом. Она написана в размере 4/4, хотя Шуман свободно использует триоли во многих партиях, чтобы создать ощущение размера 12/8; её тональность – си минор. В ней наблюдается некоторое структурное отличие от образца, предложенного Бетховеном в его увертюре к «Эгмонту», написанной как музыка к пьесе Гёте, и в «Кориолане», также основанной на известном литературном произведении. Шуман не использует сонатную форму, как в увертюре к «Эгмонту», и как в его «Юлии Цезаре», написанном в начале того же года; он также не заимствует напрямую структуру поэмы, послужившей ему источником, как в «Кориолане». Вместо этого увертюра строится вокруг тематического развития, и мелодии, представленные в начале, свободно повторяются в различных тональностях, часто претерпевая инверсию, аугментацию, фрагментацию, рекомбинацию или другие трансформации. Основная тема увертюры, представленная здесь, чередуется с фрагментами «Марсельезы» и более светлым вторым тематическим материалом для контраста. Мрачное настроение, которое вызывает первая тема, ассоциируется с Германом, а мажорная тональность и лиричность второй темы – с Доротеей. Темы сочетаются на протяжении всего произведения и развиваются в дальнейшем; в моменты напряжения или сильной страсти они часто соединяются в контрапункте. Произведение завершается параллельным мажорным кодом в си. Увертюра несколько раз была аранжирована для фортепиано в четыре руки, в частности, Августом Хорном.