Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конвенция южных баптистов Техаса (SBTC) — это объединение консервативных баптистских церквей в Техасе, поддерживающих Южную баптистскую конвенцию и её организации. Южные баптисты Техаса были образованы церквями, ранее входившими в Баптистскую генеральную конвенцию Техаса, с целью более тесного сотрудничества с национальной организацией в братстве, основанном на общей консервативной приверженности непогрешимости Писания. По состоянию на 2011 год в её состав входило около 2300 церквей.
the convention the SBTC seperated fromThe Southern Baptists of Texas Convention (SBTC) is an association of conservative Baptist churches in Texas, supportive of the Southern Baptist Convention and its entities. The Southern Baptists of Texas were formed by churches within the Baptist General Convention of Texas so that they might partner more closely with the national body in a fellowship based on a common, conservative commitment to the inerrancy of Scripture. As of 2011, it had approximately 2,300 affiliated churches.
История
Самым ранним предшественником SBTC было Консервативное баптистское братство Техаса. Члены этого братства объединились с другими консервативными южными баптистами, чтобы в 1995 году сформировать Южных баптистов Техаса. Эта группа действовала в рамках Баптистской генеральной конвенции Техаса до основания нового объединения – Южной баптистской конвенции Техаса в 1998 году. По мере дальнейшего роста SBTC приняла «Баптистскую веру и послание» 2000 года Южной баптистской конвенции в качестве собственного вероучения. Согласно своей миссии, цель SBTC – «способствовать, расширять и углублять Великое поручение Южной баптистской конвенции, а также южных баптистских церквей и ассоциаций Техаса». Церкви могут вступать в конвенцию только при условии подтверждения её вероучения, согласия работать в рамках её правовых норм и сотрудничества, а также признания пастырства исключительно для мужчин и отказа от поддержки ЛГБТК-сообщества. Несколько новых баптистских ассоциаций были созданы церквями SBTC (одной из них является Баптистская ассоциация Северного Техаса, обслуживающая район Далласа – Форт-Уэрта), хотя сама SBTC не поощряет их создание. Большинство церквей SBTC предпочитают оставаться в составе устоявшихся ассоциаций.
The earliest precursor to the SBTC was the Conservative Baptist Fellowship of Texas. Members of that fellowship joined other conservative Southern Baptists to form the Southern Baptists of Texas in 1995. This group operated within the Baptist General Convention of Texas until a new entity the Southern Baptists of Texas Convention was founded in 1998. As it continued to grow, the SBTC adopted the Southern Baptist Convention's 2000 Baptist Faith and Message as its own statement of faith. The SBTC's purpose, according to its mission statement, is to "facilitate, extend, and enlarge the Great Commission of the Southern Baptist Convention and Southern Baptist churches and associations of Texas." Churches have only been allowed to affiliate if they affirm the convention's statement of faith; consents to work within its legal frameworks and cooperates; and affirms a male only pastorate and rejects affirming the LGBTQ community. Several new Baptist associations have been formed by SBTC churches (one being the North Texas Baptist Association, serving the Dallas Fort Worth area), though the SBTC itself does not promote their formation. Most SBTC churches choose to remain in longtime associations.
Партнерства и ассоциации
SBTC не владеет и не управляет высшими учебными заведениями или какой-либо другой формой служения. Однако, она поддерживает связи и партнерские отношения с организациями, принадлежащими Южной баптистской конвенции или непосредственно с ней связанными. Например, Южные баптисты Техаса имеют аффилированные отношения с Крисвелл-колледжем в Далласе и Джексонвилл-колледжем; однако Джексонвилл управляется Баптистской миссионерской ассоциацией Америки. В целом, SBTC сотрудничает с Североамериканским миссионерским советом SBC в области создания церквей, с Международным миссионерским советом, Guidestone Financial Resources, Lifeway, Семинарией Gateway, Среднезападной баптистской теологической семинарией, Баптистской теологической семинарией Нового Орлеана, Южной баптистской теологической семинарией, Юго-восточной баптистской теологической семинарией и Юго-западной баптистской теологической семинарией.
The SBTC does not own and operate any institutions of higher education or any other form of ministry. However, it has affiliations and partnerships with entities that are owned by the Southern Baptist Convention or directly related to themselves. For instance, the Southern Baptists of Texas has an affiliative relationship with Criswell College in Dallas, and Jacksonville College; Jacksonville is however operated by the Baptist Missionary Association of America. Overall, it partners with the SBC's North American Mission Board for church planting; International Mission Board; Guidestone Financial Resources; Lifeway; Gateway Seminary; Midwestern Baptist Theological Seminary; New Orleans Baptist Theological Seminary; Southern Baptist Theological Seminary; Southeastern Baptist Theological Seminary; and Southwestern Baptist Theological Seminary.