Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Танцы, ориентированные на взаимодействие между людьми, формы танца.
Participatory dance focused on human interaction
forms of dance
Социальные танцы – это танцы, имеющие социальные функции и контекст. Они предназначены для участия, а не для исполнения. Часто их танцуют просто для общения и развлечения, хотя они могут выполнять церемониальные, соревновательные и эротические функции. Многие социальные танцы европейского происхождения в последние столетия представляют собой парные танцы (см. Бальные танцы), но в других регионах распространены хороводы или танцы в линию.
Social dances are dances that have social functions and context. Social dances are intended for participation rather than performance. They are often danced merely to socialise and for entertainment, though they may have ceremonial, competitive and erotic functions. Many social dances of European origin are in recent centuries partner dances (see Ballroom dance) but elsewhere there may instead be circle dances or line dances.
Социальный танец в западных культурах
Типы танцев, исполняемых на светских мероприятиях, меняются вместе с социальными ценностями. Социальная танцевальная музыка XIV века сохранилась в рукописях, хотя и без подробной хореографии, для таких танцев, как балло, кароль, штампита, сальтарелло, тротто и рото. XV век – первый период, для которого существуют письменные записи о танцах. Рукопись из Брюсселя освещает бургундский придворный танец, распространившийся по всей Европе, известный как бас-данс, в котором большая группа выполняла серию шагов в тройном размере. Итальянские дворы танцевали балли, с широким разнообразием хореографических ритмов, шагов и положений для танцоров. Эти танцы были задокументированы в руководствах, написанных мастерами танца, которые ставили их для дворов. Свинг в 1930-х годах приобрел популярность, приняв множество форм, некоторые из которых, такие как линди-хоп или вест-кост свинг, сохранились и по сей день. Рок-н-ролл в 1950-х годах вызвал сдвиг в социальных танцах в сторону бунтарства. Этот сдвиг особенно проявился среди подростков, которые не хотели танцевать так же, как их родители. Танцы в основном основывались на свинге, но имели региональные вариации. Пары впервые начали танцевать независимо друг от друга, демонстрируя, что не обязательно должен быть ведущий и ведомый.
The types of dance performed in social gatherings change with social values. Social dance music of the 14th century has been preserved in manuscript, though without proper choreography, for dances such as the ballo, carol, stampita, saltarello, trotto and roto. The 15th century is the first period from which written records of dances exist. A manuscript from Brussels highlights the Burgundian court dance, which spread all over Europe, referred to as the basse dance in which a large group perform a series of steps in triple time. Italian courts danced balli, with a wide array of choreographed rhythms, steps and positions for the dancers. These were documented in instruction books written by the dance masters who choreographed them for the courts. Swing dance in the 1930s has grown in popularity, taking many dance forms, some of them, such as Lindy Hop or West Coast Swing have survived to today. Rock 'n' roll in the 1950s brought about a shift in social dancing toward rebelliousness. This shift was seen especially in teenagers who did not want to dance the same steps that their parents did. The dancing was mostly swing based but had a variations in different regions. Couples began dancing as individuals for the first time, sending the message that there did not have to be a leader and a follower.