Кубрат: основатель Великой Булгарии (632-665 гг.). Происхождение имени, годы правления, род Дуло и участие булгар в гуннской конфедерации. История Болгарии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель хана Великой Старой Болгарии (правил в 632–665 гг.) болгарский город
Founding khan of Great Old Bulgaria (r. 632–665)
the Bulgarian town
Кубрат (Κοβρᾶτος, Kούβρατος; ) был правителем оногур-болгар, которому приписывают создание конфедерации Старой Великой Болгарии около 632 года. Его имя происходит от тюркских слов qobrat — "собирать", или qurt, то есть "волк".
Kubrat (Κοβρᾶτος, Kούβρατος; ) was the ruler of the Onogur–Bulgars, credited with establishing the confederation of Old Great Bulgaria in ca. 632. His name derived from the Turkic words qobrat — "to gather", or qurt, i. e. "wolf".
Происхождение
В Номиналии болгарских ханов Кубрат упоминается как Курт (Коуртъ), будучи членом клана Дуло и правившим в течение 60 лет после Гостуна из клана Эрми. Болгары были тюркским кочевым народом, участвовавшим в хуннской конфедерации в V веке. После смерти Аттилы племена, впоследствии сформировавшие болгар, отступили на восток, в Причерноморско-Каспийскую степь. Западно-болгарские племена примкнули к Аварскому каганату, а восточные булгары оказались под властью Западно-Тюркского каганата к концу VI века. Теофан Исповедник называл его "королем оногондурских гуннов". Патриарх Никефор I (758–828) называл Кубрата "господином оногондуров" и "правителем оногондуров-болгар". Иоанн Никиуский (696 год) называл его "вождем гуннов". Д. Хапчик отождествлял Кубрата с "оногором", П. Голден – с "огуро-булгаром", Х. Дж. Ким – с "болгарским гунном/гуннским болгаром". По мнению Х. Дж. Кима, оногондуры/оногоры, по всей видимости, входили в состав болгарской конфедерации.
In the Nominalia of the Bulgarian khans Kubrat is mentioned as Kurt (Коуртъ), being a member of the Dulo clan and reigning for 60 years having succeeded Gostun of the Ermi clan. Bulgars were Turkic nomadic people, who participated in the 5th century Hunnic confederation. Upon Attila's death, the tribes that later formed the Bulgars had retreated east into the Black Sea Caspian Steppe. The western Bulgar tribes joined the Avar Khaganate, while the eastern Bulgars came under the Western Turkic Khaganate by the end of the 6th century. Theophanes the Confessor called him "king of the Onogundur Huns". Patriarch Nikephoros I (758–828) called Kubrat "lord of the Onuğundur" and "ruler of the Onuğundur–Bulğars". John of Nikiu ( 696) called him "chief of the Huns". D. Hupchick identified Kubrat as "Onogur", P. Golden as "Oğuro Bulğar", H. J. Kim as "Bulgar Hunnic/Hunnic Bulgar". According to H. J. Kim the Onogundur/Onogur were evidently part of the Bulgar confederation.
История
Кубрат провёл ранние годы жизни в императорском дворце Византийской империи в Константинополе. Как повествует византийский историк VII века Иоанн Никиуский:
Kubrat spent his early life at the Byzantine Empire imperial palace in Constantinople. As the 7th century Byzantine historian John of Nikiu narrates:
Неясно, был ли он ребёнком или юношей во время пребывания в Константинополе. Точное время этого события также неизвестно, но, вероятно, совпало с правлением императора Гераклия (610–641 гг.). Обращение в христианство Кубрата или Органы датируется приблизительно 619 годом н.э. Похоже, что юный Кубрат входил в состав заранее спланированной коалиции, инициированной Гераклием или Органой, против союза Сасанидов и Аваров. Это согласуется с другими союзами Гераклия со степными народами, все в интересах защиты Константинополя. Кубрат, в 635 году, согласно Никефору I, "правитель оногундур-болгар, успешно восстал против Аваров и заключил договор с Гераклием". Было образовано государство Старая Великая Болгария (Великая Болгария). Кубрат умер "когда Константин находился на Западе", примерно во время правления Констанса II (641–668 гг.). По словам Никефора I, Кубрат напутствовал своих пятерых сыновей (Батбаяна, Котрага, Аспаруха, ещё двое, не названных, предположительно Кубер и Алчек) "никогда не разделять место своего жительства, чтобы, пребывая в согласии, их сила возрастала". Однако это слабое племенное объединение распалось из-за внутренних противоречий и, особенно, из-за давления Хазар с Востока.
Whether he was a child or a young adult during his time in Constantinople is unclear. The exact time of this event is also unknown but probably coincided with the reign of Emperor Heraclius (r. 610–641). His or Organa's conversion to Christianity is placed circa 619 AD. It seems that young Kubrat was part of the pre planned coalition, initiated by Heraclius or Organa, against the Sasanian–Avar alliance. This coincides with other alliances by Heraclius with steppe peoples, all in the interest of saving Constantinople. Kubrat, in 635, according to Nikephoros I, "ruler of the Onoğundur–Bulğars, successfully revolted against the Avars and concluded a treaty with Heraclius". The state Old Great Bulgaria (Magna Bulgaria) was formed. Kubrat died "when Konstantinos was in the West", somewhere during the reign of Constans II (641–668). According to Nikephoros I, Kubrat instructed his five sons (Batbayan, Kotrag, Asparukh, two others unmentioned are considered to be Kuber and Alcek) to "never separate their place of dwelling from one another, so that by being in concordance with one another, their power might thrive". However, the loose tribal union broke up under internal tensions and especially Khazars pressure from the East.
Смерть Кубрата
Сокровище Перещепины было обнаружено в 1912 году украинскими крестьянами в окрестностях Полтавы, в деревне Мало Перещепино. Оно состоит из разнообразных золотых и серебряных предметов общей массой более 50 кг, относящихся к периоду Великого переселения народов, включая три кольца с монограммами, что позволило ученым предположить, что обнаружено захоронение Кубрата. На кольце А была сделана надпись на греческом языке XOBPATOY, а на кольце C – XOBPATOY ПATPIKIOY, указывающая на титул патрикия, которого он достиг в Византийской империи. Сокровище свидетельствует о тесных связях между болгарами и византийцами, например, браслеты созданы под влиянием или изготовлены византийским ювелиром. Первые монеты из сокровища были выпущены после 629 года императором Гераклием, а последние – около 650 года нашей эры императором Константом II, что может быть связано с надвигающимся хазарским завоеванием. Кубрат упоминается в «Именнике болгарских ханов», где его рождение датируется знаком быка (шегор вечем) по болгарскому календарю. Также указано, что его правление длилось 60 лет. Если исходить из того, что речь идет о продолжительности жизни, то его смерть могла произойти в 653 или 665 году нашей эры. Таким образом, дата смерти Кубрата, согласно историческим и археологическим данным, относится к периоду между 650 и 665 годами нашей эры. Соответственно, его рождение могло произойти между 590 и 615 годами, если верна теория Сомоджи.
The Pereshchepina Treasure was discovered in 1912 by Ukrainian peasants in the vicinity of Poltava, in village Malo Pereshchepyne. It consists of diverse gold and silver objects of total weight of over 50 kg from the migration period, including three rings with monograms, which led scholars to identify the site as Kubrat's grave. The ring A was inscribed in Greek XOBPATOY and ring C was inscribed XOBPATOY ПATPIKIOY, indicating the dignity of Patrikios (Patrician) that he had achieved in the Byzantine world. The treasure indicates close relation between the Bulgars and Byzantines, e. g. the bracelets were influenced or made by a Byzantine goldsmith. The first treasure coins were issued after 629, by Heraclius, and the last c. 650 AD, by Constans II, which can be associated with the upcoming Khazar conquest. Kubrat is mentioned in the Nominalia of the Bulgarian khans, according which his birth is given the sign of the ox (shegor vechem) in the Bulgar calendar. It also says his rule was 60 years. Presuming lifespan is meant, this would place his death in 653 or 665 AD. Thus, the date of Kubrat's death according historical and archaeological sources is placed between 650 and 665 AD. Correspondingly his birth could have been between 590 and 615 if Somogyi's theory is correct.
Наследие
Кубратский Конус на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь Кубрата Великой Болгарии. Роль Кубрата в болгарском фильме "Аспарух" 1981 года, снятом Людмилом Стайковым, исполнил Васил Михайлов.
Kubrat Knoll on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kubrat of Great Bulgaria. Kubrat was portrayed by Vasil Mihaylov in the 1981 Bulgarian movie Aszparuh, directed by Ludmil Staikov.
Примечания
Кольца сокровища Перешепина были расшифрованы в 1984 году немецким археологом Иоахимом Вернером.
. The rings of Pereschepina treasure have been deciphered in 1984 by the German archaeologust Joachim Werner (archaeologist).