Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский революционер (1746–1825)
French revolutionary (1746–1825)
Жан Батист Роберт Линде (2 мая 1746 года в Берне, Эур – 17 февраля 1825 года) был французским политиком периода Революции. Его брат, Роберт Томас Линде, стал конституционным епископом и членом Национального конвента. Хотя его роль, возможно, и не была выдающейся, Жан Батист Линде стал олицетворением растущего среднего класса, который пришел к доминированию во французской политике во время Революции.
Jean Baptiste Robert Lindet (2 May 1746 in Bernay, Eure – 17 February 1825) was a French politician of the Revolutionary period. His brother, Robert Thomas Lindet, became a constitutional bishop and member of the National Convention. Although his role may not have been spectacular, Jean Baptiste Lindet came to be the embodiment of the growing middle class that came to dominate French politics during the Revolution.
Начало карьеры
Родился в Берне (Эр), работал в городе адвокатом до революции. Он был прокурором-синдиком округа Берне во время сессии Национального учредительного собрания. Назначенный депутатом в Законодательное собрание, а затем в Конвент, он приобрел известность. Первоначально близкий к жирондистам, Линде был крайне враждебен к королю Людовику XVI, представил Rapport sur les crimes imputés à Louis Capet (20 декабря 1792) – доклад о преступлениях, вменяемых Людовику Капе – и проголосовал за казнь короля без права на апелляцию. Он сыграл ключевую роль в создании Революционного трибунала и способствовал падению жирондистов незадолго до начала конфликта из-за радикального характера Трибунала. Его предложение о создании Трибунала было принято при поддержке Жоржа Дантона, несмотря на возражения Пьера Витюрньена Верньо.
Born at Bernay (Eure), he worked in the town as a lawyer before the Revolution. He acted as procureur syndic of the district of Bernay during the session of the National Constituent Assembly. Appointed deputy to the Legislative Assembly and subsequently to the Convention, he became well known. Initially close to the Girondists, Lindet was very hostile to King Louis XVI, provided a Rapport sur les crimes imputés à Louis Capet (20 December 1792) – a report of the king's alleged crimes – and voted for the king's execution without appeal. He was instrumental in the establishment of the Revolutionary Tribunal, and contributed to the downfall of the Girondists before the start of the (after a conflict over the Tribunal's radical character). His proposal for the Tribunal had passed with support from Georges Danton, despite the opposition of Pierre Victurnien Vergniaud.
Доклад о преступлениях, приписываемых Луи Капе
Жан Батист Линде, будучи членом Комиссии двадцати одного, сыграл ключевую роль в казни Людовика XVI и составил обвинение в акте enonciatif. Он неустанно работал над проектом, доводя себя до изнеможения от бессонницы и вынужденный слечь в постель. Во время суда Линде намеревался поручить Чарльзу Барбаро прочитать документ из-за своей усталости. Линде изложил свое обвинение как хронологический пересказ предательских действий короля, начиная с мая 1789 года и заканчивая 10 августа 1792 года. Начиная с кануна созыва Генеральных штатов, Линде утверждал, что Людовик XVI намеревался использовать представителей для сбора средств для обанкротившейся короны, а затем отправить их домой с незначительными реформами. Когда это не возымело действия, Людовик XVI прибегнул к военной силе, что послужило катализатором штурма Бастилии и переезда короля в Париж. С этого момента он сосредоточился на контрреволюционных действиях короля, продемонстрированных обнаружением Armoire de fer (железного шкафа), что доказывало лицемерие короля. К лету 1792 года Линде утверждал, что Людовик XVI осознал тщетность своих контрреволюционных усилий и ему придется прибегнуть к военным действиям. Он спровоцировал восстание 10 августа, сосредоточив войска в Тюильри, и, предвидя неминуемое поражение, швейцарские гвардейцы были брошены на смерть за недостойного короля. Линде был известен своей твердой позицией по этому вопросу, поскольку во время восстания он фактически помог одному из швейцарских гвардейцев бежать. В своем обвинении против короля Линде особенно подчеркивал его лицемерие и предательство по отношению к делу Французской революции. Его акт enonciatif отражал взгляды монтаньяров и одновременно нарушал Уголовный кодекс 1791 года. Еще одним противоречием в суде над Людовиком XVI стало то, что аргументы Линде, представленные против короля, игнорировали любые сведения о революционном насилии, направленном против него, представляя его обвинение как серию непростительных преступлений против революции.
Jean Baptiste Lindet, being a member of the Commission of Twenty one, had an instrumental role in the execution of Louis XVI and drew up the accusation in the acte enonciatif. He worked incessantly on the project, and became sleep deprived to the point of exhaustion and was forced to take to his bed. At the time of trial, Lindet was to have Charles Barbaroux read the document, due to his fatigue. Lindet wrote his accusation as a chronological retelling of the treasonous acts of the King, beginning in May 1789 and spanning until 10 August 1792. Beginning with the eve of the calling of the Estates General, Lindet argued that Louis XVI intended to use the representatives to raise money for the bankrupt crown, and then send them on their way with few reforms. When this did not prove effective, Louis XVI resorted to the use of military force, which catalyzed the storming of the Bastille, and the movement of the King to Paris. From this point, he focused on the counter revolutionary actions of the King as showcased by the discovery of the Armoire de fer (Iron Cupboard), proving that the king was duplicitous. By the summer of 1792, Lindet argued that Louis XVI had realized his counter revolutionary efforts had proved futile, and he would have to take military action. He provoked the insurrection of 10 August, with the gathering of troops at the Tuileries, and when he saw his imminent defeat the Swiss were left to die for an undeserving king. Lindet would be known to have a strong opinion in this matter because during the Insurrection, he actually worked to help a Swiss guard escape. In his accusation against the king, Lindet focused strongly on his duplicity and betrayal against the actions of the French Revolution. His acte enonciatif characterized the views of the Montagnards, and also violated the Criminal Code of 1791. Another inconsistency in the trial of Louis XVI was that the argument presented against him by Lindet disregarded any account of the Revolutionary violence against the King, thus presenting his accusation as a series of inexcusable crimes against the Revolution.
Комитет и террор
6 апреля 1793 года он стал членом Комитета общественной безопасности на правах заместителя и вскоре заменил заболевшего Жана Антуана Дебри. Все члены Комитета общественной безопасности происходили из буржуазии старого режима, были монтаньярами и обладали значительным опытом работы в предыдущих собраниях или на высоких государственных постах. Линдет выделялся среди членов Комитета общественной безопасности своим возрастом – сорок шесть лет, в то время как средний возраст составлял тридцать. Будучи серьезно обеспокоенным вопросами продовольственного снабжения, он проявил свои административные способности в решении этой проблемы. Линдет возглавлял отдел, или был "экспертом" Национальной продовольственной комиссии. Национальная продовольственная комиссия в основном занималась экономическими мерами, в частности, обеспечением населения продовольствием, одеждой и транспортом. В период наивысшего разгара террора в состав этого органа входило более 500 человек, которых часто направляли для выполнения заданий и сбора информации. В рамках одной из таких миссий Линде был отправлен в департаменты Рона, Эвр, Кальвадос и Финистер с целью подавления восстаний. Он успешно справился с этой задачей и смог провести политику примирения. Национальная продовольственная комиссия также осуществляла надзор за сельскохозяйственным и промышленным производством, контролировала трудовые ресурсы для нужд войны, регулировала торговлю и, что наиболее важно, обеспечивала соблюдение Закона о максимуме. Не будучи открытым противником Максимилиана Робеспьера, он не поддерживал его, и вместе с Филиппом Рюлем был одним из немногих членов Комитета, отказавшихся подписать приказ о казни Дантона и его сторонников. На просьбу об этом он ответил Луи де Сен-Жюсту: "Я здесь, чтобы защищать граждан, а не убивать патриотов".
He became a substitute member of the Committee of Public Safety on 6 April 1793, and soon replaced the ill Jean Antoine Debry. All members of the Committee of Public Safety belonged to bourgeoisie of the ancien regime, were Montagnards, and all had ample experience serving apprenticeships in previous years assemblies or in high offices of state. Lindet was unique in the demographics of the Committee of Public Safety, in that he was forty six, where the average age of the members was thirty. Very concerned by the question of food supplies, he showed his administrative talent in coping with the issue. Lindet was the department head, or the "examiner" of the National Food Commission. The National Food Commission was mainly in charge of economic measures and more specifically was responsible for the provision of subsistence, clothing, and transportation. This body consisted of over 500 members at the height of the Reign of Terror, and would often send these members out for tasks and the gathering of intelligence. For one of these missions, Lindet was sent to the districts of Rhône, Eure, Calvados and Finistère, for the purpose of suppressing revolts. He was successful and was able to enact a conciliatory policy. The National Food Commission also functioned to supervise agricultural and industrial production, was given control of the labor force for war effort, put in charge of controlling trade, and most importantly, the enforcement of the Law of Maximum. Without being formally opposed to Maximilien Robespierre, he did not support him, and he was, with Philippe Rühl, one of the only two members of the Committee who did not sign the order for the execution of Danton and his party. When asked to do so, he had replied to Louis de Saint Just: "I am here to protect citizens, and not to murder patriots".
Термидор и Справочник
Он также выступал против термидорианской реакции июля 1794 года и защищал Бертрана Барера де Вьюзака, Жака Николаса Бийо-Варена и Колло д’Эрбуа от обвинений, выдвинутых против них 22 марта 1795 года. Сам же Линде был обвинён 20 мая, его защищал брат Томас, но избежал осуждения лишь благодаря голосованию об амнистии 4 брюмера IV года (26 октября 1795 года). Французский Директория предложила Линдету стать своим агентом в Базеле, но он отказался от этой миссии. После участия в Заговоре равных в 1796 году он предстал перед судом и был оправдан. Затем он был избран в Совет пятисот (от департаментов Эвр и Сена), но ему не позволили занять своё место. Тем не менее, он занимал пост министра финансов с 18 июня по 9 ноября 1799 года.
He also opposed the Thermidorian Reaction of July 1794, and defended Bertrand Barère de Vieuzac, Jacques Nicolas Billaud Varenne, and Collot d'Herbois from the accusations made against them on 22 March 1795. Himself denounced on 20 May, Lindet was defended by his brother Thomas, but only escaped condemnation by the vote of amnesty of the 4 Brumaire, year IV (26 October 1795). The French Directory offered Lindet the opportunity to become its spy in Basel, but he turned down the mission. After taking part in the Conspiracy of Equals in 1796, he faced trial and was acquitted. He then was elected to the Council of Five Hundred (by Eure and Seine), but was not allowed to occupy his seat. However, he served as Minister of Finance from 18 June to 9 November 1799.
Поздние годы
После государственного переворота Наполеона Бонапарта против Директории 18 брюмера 1799 года он отказался от должностей в Консулате (и, следовательно, в Империи). В 1816 году правительство Бурбонской реставрации объявило его вне закона как цареубийцу, избежав более строгого наказания благодаря тому, что не признало Наполеона во время Ста дней. Линде вернулся во Францию за некоторое время до своей смерти в Париже.
After Napoleon Bonaparte's coup d'état against the Directory, the 18 Brumaire of 1799, he refused to occupy offices of the Consulate (and consequently of the Empire). In 1816 he was proscribed by the Bourbon Restoration government as a regicide, avoiding a harsher penalty by not having recognized Napoleon during the Hundred Days. Lindet returned to France some time before his death in Paris.