Введение

Кесвик (англ. Keswick) — город и гражданский приход в области Камбрия, Англия. Исторически, до 1974 года, он входил в состав графства Камберленд. Кесвик расположен в пределах Национального парка Озёрный край, к северу от Дервентвотера и в 6 км от озера Бассентвейт. По данным переписи населения 2011 года, численность населения прихода составляла 5243 человека. Имеются свидетельства о проживании людей в этом районе в доисторические времена, но первое документальное упоминание о городе относится к XIII веку, когда король Эдуард I даровал Кесвику хартию на проведение рынка, который существует непрерывно уже 700 лет. Город являлся важным центром добычи полезных ископаемых, а с XVIII века известен как место отдыха; туризм является его основной отраслью уже более 150 лет. К достопримечательностям города относятся Мут-холл, современный театр «Театр у озера», один из старейших сохранившихся кинотеатров Великобритании — «Альгамбра», а также Музей и художественная галерея Кесвика, расположенные в крупнейшем открытом пространстве города — парке Фитц. Среди ежегодных мероприятий города — Кесвикский конгресс, евангельское собрание, привлекающее посетителей из многих стран. Кесвик широко известен благодаря своей связи с поэтами Сэмюэлем Тейлором Колриджем и Робертом Саути. Вместе с их коллегой, поэтом Озёрного края Уильямом Вордсвортом, проживавшим в Грасмере, в 19 км от города, они сделали живописную красоту этого района известной читателям в Великобритании и за её пределами. В конце XIX и начале XX веков Кесвик был центром нескольких важных инициатив растущего природоохранного движения, часто возглавляемого Хардвиком Ронсли, викарием близлежащего прихода Кроссвэйт и одним из основателей Национального траста, который накопил значительные земельные владения в этом районе.

Имя

Город впервые упоминается в хартии Эдуарда I XIII века как "Кесвик". Среди более поздних исследователей, поддерживающих теорию происхождения названия от "сырной фермы", – Эйлерт Экуолл (1960) и А. Д. Миллс (2011) (оба издательства Оксфордского университета), а также Диана Уэйли (2006) от Английского общества ономастики. Экуолл и Уэйли, придерживаясь версии о происхождении от "сырной фермы", сопоставляют название Кесвик с названием лондонского района Чисвик; Уэйли отмечает, что наличие буквы "К" в первом объясняется скандинавским влиянием.

Предыстория

Доказательства доисторического заселения в этом районе включают каменный круг Кастеригг на восточной окраине города, датируемый приблизительно 3200 годом до н.э. Каменные орудия эпохи неолита были обнаружены внутри круга и в центре Кесвика в XIX веке. В 1925 году антиквар В. Г. Коллингвуд, комментируя находки в этом районе, писал, что они показывают, что "человек каменного века был вполне знаком с районом озер". Свидетельств устойчивого поселения в этом районе в бронзовом веке немного, но раскопки холмовых укреплений свидетельствуют о некотором заселении в железном веке, около 500 года до н.э., хотя ученые расходятся во мнениях относительно степени его постоянства. В римской Британии Камбрия была территорией карветов. Как местонахождение западной части стены Адриана, она имела стратегическое значение. Север графства богат археологическими находками того периода, но ничего не известно о каком-либо римском поселении в районе Кесвика, за исключением находок, указывающих на существование одной или нескольких римских дорог, проходивших вблизи современного города. Близлежащие поселения, которые можно проследить со времен римлян и после их ухода, по-видимому, были преимущественно кельтскими. Многие местные топонимы того периода, включая название реки Дервент, имеют кельтское происхождение, некоторые из них тесно связаны с валлийскими аналогами. Несколько христианских святых проповедовали Евангелие на севере Англии в конце VI и начале VII веков нашей эры; в Кесвике и его окрестностях наиболее важными фигурами были святой Герберт Дервентвотерский и его современник святой Кентигерн. Первый, ученик и друг святого Кутберта Линдисфарнского, жил отшельником на острове в Дервентвотере, ныне названном в его честь.

Средние века

Запись истории Кесвика начинается в Средние века. В VII веке область была завоевана англосаксонским королевством Нортумбрия, но Нортумбрия была разрушена викингами в конце IX века. В начале X века британское Королевство Стратклайд захватило этот район и оставался его частью до 1050 года, когда Сивард, граф Нортумбрии, завоевал Камбрию. В 1092 году Вильгельм II Английский, сын Вильгельма Завоевателя, двинулся на север и основал великие баронии Аллердейл ниже Дервента, Аллердейл выше Дервента и Грейстоук, границы которых сходились в Кесвике. В 1181 году Джослин из Фёрнесса писал о новой церкви в Кроствейте, Кесвик, основанной Алисой де Ромилли, леди Аллердейл, прямой потомком первоначальных баронов Вильгельма II. В 1189 году Ричард I даровал право на ректорию Кроссвэйт цистерцианскому ордену аббатства Фонтенс. В течение XIII века сельскохозяйственные земли вокруг города были приобретены аббатствами Фонтенс и Фёрнесс. Последнее, уже процветавшее благодаря торговле шерстью, стремилось расширить свое овцеводство и в 1208 году купило большие участки земли у Алисы де Ромилли. Она также вела переговоры с аббатством Фонтенс, которому продала остров Дервент на Дервентвотере, землю в Уотендлате, мельницу в Кроствейте и другие земли в Борроудейле. Кесвик был центром монастырских хозяйств в этом районе, и Фонтенс разместил в городе управляющего, которому арендаторы платили арендную плату. В 1276 году Кесвику был дарован королевский устав на проведение рынка Эдуардом I. Этот рынок имеет непрерывную историю, насчитывающую более 700 лет. Планировка зданий вокруг рыночной площади в основном оставалась неизменной с этого периода и как минимум до конца XVIII века: дома, изначально построенные из дерева, выходили фасадами на площадь, а сзади располагались укреплённые сады или дворы. Согласно местным преданиям, эти прочные стены и узкие входы во дворы предназначались для защиты от набегов шотландцев. Однако, по всей видимости, город избежал таких атак, поскольку шотландские рейдеры находили более богатые и доступные цели в Карлайле и плодородной долине Эден, расположенной к северу от Кесвика.

XVI и XVII века: сельское хозяйство и промышленность

После роспуска монастырей, в период с 1536 по 1541 год, аббатства Фурнесс и Фонтенс были заменены новыми светскими землевладельцами для фермеров Кесвика и его окрестностей. Купля-продажа овец и шерсти больше не концентрировалась в крупных аббатствах, а осуществлялась на местном уровне новыми землевладельцами и арендаторами. Это усилило значение Кесвика как торгового центра, хотя поначалу город оставался лишь умеренно процветающим: в 1530-х годах Джон Лиланд описывал его как «маленький бедный рыночный городок». Ко второй половине века добыча меди обогатила Кесвик: в 1586 году Уильям Камден писал об этих медных рудниках, «производящих достаточно меди не только для всей Англии, но и экспортирующих большие ее количества ежегодно», с центром в «Кесвике, небольшом рыночном городке, долгие годы известном своими медными рудниками, что подтверждается хартией короля Эдуарда IV, и в настоящее время населенном шахтерами». Ранее добыча меди была незначительной, но Елизавета I, заботясь об обороне своего королевства, нуждалась в больших объемах меди для производства оружия и укрепления военных кораблей. Дополнительным преимуществом для нее было то, что корона имела право на роялти с металлов, добываемых на английской земле. Специалистами по добыче меди были немцы, и Елизавета привлекла к работе Даниэля Хехштеттера из Аугсбурга, которому предоставила лицензию на «поиск, разработку, испытание, обжиг и плавку всех видов руд золота, серебра, меди и ртути» в районе Кесвика и в других местах. Позднее, со второй половины XVIII века, из графита стали изготавливать карандаши, благодаря чему Кесвик прославился. Добыча графита продолжалась, а разработка сланцевых карьеров приобретала все большее значение. Развивались и другие мелкие отрасли промышленности, такие как кожевенное и ткацкое производство. Хотя бум середины XVI века завершился, экономика города не пришла в упадок, а население оставалось в целом стабильным – немногим менее 1000 человек.

XVIII и XIX века: начало туризма

Историк Джордж Ботт считает Джона Далтона (1709–63) и Джона Брауна (1715–66) пионерами туризма в Озерном крае. Оба написали работы, восхваляющие величие пейзажей, и их энтузиазм побуждал других посещать этот район. Поэт Томас Грей опубликовал рассказ о пятидневном пребывании в Кесвике в 1769 году, в котором он описал вид на город как «долину Элизиума во всей ее зелени» и был полон лирических восхищений красотой холмов и озера. Его журнал широко читался и, по словам Ботта, был «эффективной работой по связям с общественностью для Кесвика». В 1800 году поэт-романтик Сэмюэл Тейлор Колридж писал: «Немаловажно, что две трети года мы находимся в полном уединении, а оставшаяся треть полна жизни и туристами всех мастей». В том же году Колридж переехал в Кесвик, и вместе со своими коллегами-озерными поэтами (см. ниже) оказал, возможно, самое сильное влияние на общественное признание Кесвика и Озерного края. С тем, как Озерный край стал доступен для поездок на дилижансе, этот район привлекал состоятельных посетителей, особенно во время войн в континентальной Европе, которые делали аристократическое Гранд-тур туда невозможным. Регулярные общественные дилижансы были организованы в 1760-х годах, но они были дорогими. Десятичасовая поездка из Уайтхейвена в Пенрит через Кесвик стоила 12 шиллингов (что эквивалентно 60 пенсам), в то время как сельские рабочие обычно зарабатывали 10 шиллингов в неделю или меньше, а годовой доход даже самых успешных фермеров-арендаторов редко превышал 200 фунтов стерлингов. Тем не менее, к XIX веку число туристов, посещающих Кесвик в течение каждого сезона, оценивалось от 12 000 до 15 000 человек. Некоторые из кесвикских трактиров, обслуживавших состоятельных посетителей, сохранились как отели, в том числе «Королева», где останавливался Грей. Железнодорожная линия была открыта для грузовых перевозок в 1864 году, а в следующем году начала перевозить пассажиров. Цены на билеты варьировались, но отдыхающие могли приобрести билеты на экскурсии по сниженным ценам, например, шесть шиллингов за обратный путь от Престона до Кесвика протяженностью 274 километра. Помимо растущего значения как туристического центра, Кесвик приобрел репутацию производителя карандашей в XIX веке. Это началось в скромном масштабе примерно в 1792 году как кустарное производство с использованием местного графита. Затем это развилось в более промышленном направлении на фабриках, построенных несколькими компаниями. К середине XIX века производство карандашей стало самым важным производством в городе, а текстильная и кожевенная промышленность пришли в упадок. Зал Мута был перестроен в 1813 году, а нижний этаж использовался как рынок по субботам. С 1846 года угольный газ поставлялся с газового завода; библиотека Кесвика открылась в 1849 году; водопроводная станция начала работу в 1856 году; а полицейский участок Кесвика открылся в 1857 году. Местная еженедельная газета The Keswick Reminder была основана в 1896 году и по сей день выходит каждую пятницу в 2019 году. В статье в The Observer в 1978 году Кристофер Брашер написал, что пока The Reminder процветает, «будет один уголок этих островов, который навсегда останется Англией». В 1883 году Хардвик Раунсли был назначен викарием Кроссвейта. В исследовании городов Озерного края, проведенном в 1974 году, Х. А. Л. Райс отметил, что писать о Кесвике, не упомянув Раунсли, было бы все равно, что писать о Стратфорде-на-Эйвоне, не упомянув Шекспира, настолько велико было влияние Раунсли на город. Он и его жена организовали курсы обучения работе по металлу и резьбе по дереву, которые превратились в Школу промышленного искусства Кесвика, которая обучала местных ремесленников и ремесленниц с 1894 года до ее закрытия в 1986 году. Он возродил древний праздник Первого мая в городе и был ведущей фигурой в создании школы Кесвика, санатория Бленкатра и окружной фермерской школы. Как соучредитель Национального фонда, Раунсли способствовал дальнейшему росту Кесвика как туристического центра, благодаря приобретению фондом многих акров живописной земли вокруг Дервентвотера, начиная с Бренделхоу Вуд в 1902 году.

XX век и далее

История Кесвика на протяжении всего 20-го века была связана с растущей зависимостью от туризма, а карандашная промышленность являлась вторым по величине источником занятости. Компания Cumberland Pencil Company, основанная на рубеже веков, занимала крупную фабрику недалеко от реки Грета на дороге, ведущей из Кесвика в сторону Кокермута. Движение за сохранение природы продолжало развиваться: Ронсли возглавил успешные кампании по спасению средневековых мостов Грета и Портинскале от замены железобетонными конструкциями; и Национальный траст продолжал приобретать земли в этом районе. В Первой мировой войне Кесвик потерял многих своих молодых людей: военный мемориал возле Фитц-парка увековечивает имена 117 человек, при населении в то время менее 4500 человек. К 1930-м годам Кесвик прочно утвердился в качестве главного центра туризма в Камберленде и Вестморленде. Статья в The Manchester Guardian в 1934 году назвала его «столицей Озерного края» и продолжила:

Во время Второй мировой войны студенты колледжа Святой Катарины в Ливерпуле и школы Роидан в Сассексе были эвакуированы в Кесвик, когда их здания были реквизированы для использования в качестве больницы и базы военно-морского флота соответственно. Студенты также были доставлены в безопасное место в Кесвике из Центральной средней школы Ньюкасла, школы Хунманби-Холл в Йоркшире и Ливерпульского детского приюта. Создание Национального парка Озерного края в 1951 году, с жестким контролем над новой застройкой, предотвратило расширение города за пределы его довоенных границ. Население Кесвика остается стабильным, составляя чуть менее 5000 жителей. Зависимость города от туризма возросла в 2006 году, когда Cumberland Pencils перенесли производство из Кесвика в Лиллихолл, Уоркингтон, оставив лишь Музей карандашей Derwent на прежнем месте. В начале 21-го века более 60 процентов населения были заняты в отелях, ресторанах и сфере дистрибуции. Опрос торговых площадей в 2000 году показал, что более десяти процентов приходилось на магазины одежды для активного отдыха, аналогичная доля – на кафе или рестораны, а более восьми процентов – на сувенирные магазины. Возрастной профиль населения Кесвика значительно выше среднего по Англии. В 2011 году дети до 10 лет составляли 7,6 процента населения города, по сравнению с 11,9 процента по всей Англии. В возрасте от 10 до 20 лет соответствующие показатели составляют 10,2 и 12,1; а в возрасте от 20 до 44 лет – 25,9 против 34,3. Процент населения Кесвика в возрасте 45 лет и старше выше, чем в среднем по стране, при этом наибольшая разница наблюдается в возрастной группе от 75 до 84 лет, которая составляет 9,6 процента населения Кесвика по сравнению со средним показателем по стране в 5,5 процента. Данные той же переписи показывают, что в Кесвике меньше, чем в среднем, «крупных работодателей и руководящих должностей», и больше малых работодателей и самозанятых. Долгосрочная безработица значительно ниже среднего показателя по Англии.

Владение

В средневековье поселок входил в состав поместья Кастеригг и Дервентуотер. Самым ранним сохранившимся официальным документом о поселке является рыночная хартия 1276 года, выданная лорду поместья Томасу де Дервентуотеру. Поместье было передано Алисой де Ромилли Адаму де Дервентуотеру до 1216 года, а затем перешло к семье Радклифф по браку. Имение Дервентуотер было конфисковано короной после казни Джеймса Рэдклиффа, 3-го графа Дервентуотера, в 1716 году за участие в якобитском восстании 1715 года. В 1925 году тогдашний владелец, сэр Джон Рэндлс, передал Национальному тресту земли в этом поместье, включая прибрежный лес.

Управление

Кесвик стал районом местного самоуправления в 1853 году и городским районом с тремя участками в 1894 году, что отражает его рост во второй половине 19-го века. Северная граница нового городского района была расширена от Греты до железнодорожной линии, включив в 1899 году Грейт-Кросвэйт и часть Андерскиддоу. В 1974 году городской район был упразднен, после чего городом управлял совет боро Аллердейл. Избирательный участок Кесвик простирался за пределы границ прихода и по данным переписи населения 2011 года насчитывал 5243 жителя. Сегодня Кесвик управляется городским советом Кесвика и советом Камберленда. С 2010 года Кесвик входит в состав парламентского округа Копленд, ранее он был частью Уоркинтона, а до этого – Пенрита и Бордера.

География

Кесвик расположен на северо-западе Англии, в самом сердце северного Озерного края. Город находится к юго-западу от Карлайла, в 35 км к северо-западу от Виндермира и к юго-востоку от Кокермута. Озеро Дервентвотер, расположенное к юго-западу от города, имеет протяженность примерно [укажите протяженность, отсутствующую в оригинале] и глубину около 22 метров (72 фута). Оно содержит несколько островов, включая остров Дервент, остров Лорда, остров Рампсхолм и остров Святого Герберта – самый большой. Остров Дервент – единственный обитаемый остров на озере; он находится под управлением Национального траста и открыт для посещения пять дней в году. Земли между Кесвиком и озером в основном состоят из полей и лесных массивов, таких как Истмус-Вуд, Кокшот-Вуд, Каслхед-Вуд, а также Хорсклоуз и Грейт-Вуд, расположенные южнее. Река Дервент вытекает из Дервентвотера и впадает в Бассентвейт – самое северное из крупных озер Камбрии. Река Дервент и её приток Грета, протекающая через Кесвик, сливаются к востоку от Портинскала. Кесвик находится в защищенной от ветра зоне горной группы Скиддау, самой древней в Озерном крае. Эти холмы образовались в ордовикский период, от 488 до 443 миллионов лет назад; они образуют треугольник, защищающий город, и достигают максимальной высоты [укажите высоту, отсутствующую в оригинале] на самой вершине Скиддау. К западу от Портинскала, к юго-западу от деревни Торнтвейт, находятся лесной парк Уинлаттер и Гризедейл-Пайк. С климатической точки зрения Кесвик расположен в северо-западном секторе Великобритании, который характеризуется прохладным летом, мягкой зимой и высоким уровнем ежемесячных осадков в течение года. Самые дождливые месяцы в Кесвике приходятся на конец года, с пиком в октябре [укажите количество осадков, отсутствующее в оригинале]. Данные об осадках, солнечных днях и температуре представлены ниже.

Демография

В реестрах церкви Кроствейта указано, что в 1623 году было совершено 238 захоронений, что, по оценкам, составляло от одной двенадцатой до одной десятой части всего населения прихода в то время. В 1640-х годах наблюдалось резкое сокращение населения, вызванное эпидемией чумы, которая затронула Кесуик, Карлайл, Кокермут, Кроствейт и другие районы в 1645–1647 годах. Согласно переписи 1801 года, население поселка Кесуик, включая город и окружающие хутора, составляло 1350 человек. Население росло устойчивыми темпами, увеличившись до 1683 человек в 1811 году, 1901 в 1821 году, 2159 в 1831 году, 2442 в 1841 году и 2618 в 1851 году. В 1871 году в поселке проживало 2777 человек. Рост населения ускорился к концу XIX века, и к 1901 году оно достигло 4451 человека. С тех пор численность населения практически не менялась, и по переписи 1991 года в городе проживало 4836 человек. Перепись 2001 года зафиксировала 4984 человека, а в 2011 году – 4821. По данным переписи 2021 года, 54,3% населения идентифицировали себя как христиане, 37,8% – как нерелигиозные, 0,4% – как буддисты, 0,3% – как мусульмане, 0,2% – как индуисты и 0,3% – как последователи других вероисповеданий. Оставшиеся 6,7% не указали свою религиозную принадлежность.

Достопримечательности

В Кесвике находится театр «У озера», открытый в 1999 году. Театр выполняет двойную функцию: он является постоянным домом для профессиональной репертуарной труппы и площадкой для гастролирующих артистов и фестивалей. Он заменил Century Theatre, или «Blue Box», который провёл 25 лет в полузаброшенном состоянии на постоянном месте у озера в Кесвике, после столь же продолжительной карьеры в качестве передвижного театра. Кинотеатр «Альгамбра» на улице Сент-Джон-стрит, открытый в 1913 году, – один из старейших непрерывно действующих кинотеатров страны; он оснащён цифровыми технологиями и спутниковым оборудованием для приёма, позволяющим осуществлять прямые трансляции пьес, опер и балета из Национального театра, Королевского оперного театра и других площадок. В городе расположен Музей карандашей «Дервент». Один из экспонатов – предположительно, самый большой в мире цветной карандаш. Фитц-парк, на берегу реки Грета, является домом для Музея и художественной галереи Кесвика – викторианского музея, в котором представлены Музыкальные камни Скиддоу, рукописи Саути и коллекция скульптур и картин регионального и общенационального значения, включая работы Эпштейна, Джона Опи, Ричарда Весталла и других художников. После масштабной реставрации и расширения музей вновь открылся в 2014 году. В 2001 году крикетный стадион в Фитц-парке журнал Wisden Cricket Monthly назвал самым красивым в Англии. Грета-холл (см. раздел «Озёрные поэты» ниже) – здание I категории исторической ценности. В нём в 1800–1804 годах жил Колридж, а с 1803 по 1843 год – Саути; впоследствии здание стало частью школы Кесвика и теперь находится в частной собственности, частично разделённое на квартиры для отдыха. Этот трёхэтажный дом датируется концом XVIII века и отличается центральной двойной дверью с готическими верхними панелями и венецианскими окнами. Внутри находится резной дубовый камин, датированный 1684 годом. Moot Hall – заметное здание II* категории исторической ценности, расположенное в южной части Главной улицы. Он был построен в 1571 году и перестроен в 1695 году, а нынешнее здание датируется 1813 годом. Здание построено из камня, покрытого известковой побелкой, и сланцевой кладки, и имеет квадратную башню на северном конце с круглым арочным входом и двойной лестницей, ведущей наружу. На вершине башни находится, как описывает Кесвикский туристический информационный центр, «необычные часы с одной стрелкой». Ранее использовавшийся для собраний, Moot Hall содержит туристический информационный центр на первом этаже и художественную галерею на этаже выше. Память о выдающемся общественном мыслителе и искусствоведе Джоне Раскине, который был связан с Кесвиком, увековечена мемориалом в Фрайерс Крэг. Возведённый в 1900 году по инициативе Роунсли, он является памятником II категории исторической ценности.

Церкви

До 1838 года в Кесвике не было англиканской церкви в пределах городских границ, и город входил в состав обширного прихода Кроствуэйт. Нынешняя приходская церковь, Святого Иоанна, была спроектирована Энтони Сальвином и освящена в 1838 году. Она выполнена в геометрическом стиле из розового песчаника с отделкой под замок и покрыта шиферной крышей. Церковь была расширена в 1862, 1882 и 1889 годах за счет пожертвований семьи Маршалл, благотворителей прихода. Окна хора, спроектированные Генри Холидеем и установленные в 1879 году, были демонтированы и вновь установлены при расширении хора в 1889 году. В 1951 году церковь Святого Иоанна получила статус памятника архитектуры II степени. Бывшая приходская церковь Кесвика, церковь Святого Кентигерна, расположенная в Кроствуэйт, недалеко от города, также является памятником архитектуры II степени. Она датируется как минимум XIV веком, построена преимущественно в стиле тюдоровской готики и была расширена в 1523 году, а затем отреставрирована в 1844 году Джорджем Гилбертом Скоттом. У квакеров был ранний молитвенный дом в городе, который в 1715 году был заменен новым в Андерскиддоу. Протестантские диссиденты собирались в частном доме с 1705 года или ранее, а затем перешли в часовню на Лейк-роуд в конце XVIII века. В 1858–1859 годах была построена конгрегационалистская часовня. С 1928 года католики в Кесвике посещают церковь Богоматери озер и Святого Чарльза в Хай-Хилле. В 1994 году в городе открылся новый молитвенный дом квакеров. Других религиозных зданий в Кесвике нет; мусульманские молитвы проводились по пятницам в комнате здания местного совета на Главной улице, но впоследствии эта практика была прекращена.

Рестораны и гостиницы

Старые гостиницы Кесвика и их последователи включают в себя множество охраняемых зданий, в основном II категории. Отель "Джордж", считающийся старейшей гостиницей в городе, датируется XVI веком, при этом изменения, внесенные в эпоху георгианства, все еще заметны. Отель "Кингс Армс" на главной рыночной площади датируется началом XIX века; он построен из камня, покрытого штукатуркой, с викторианскими витринами на первом этаже. Отель "Королевы" на Главной улице, каменное здание, построенное в конце XVIII века, было переименовано в "Отель на площади" в 2015 году. "Банковская таверна" на Главной улице и паб "Собака и ружье" на Лейк-роуд – это здания XVIII века, внесенные в список охраняемых объектов II категории. Далее представлен список охраняемых зданий в Кесвике. В 1819 году в приходе Кроссвэйт было пять или шесть школ в городе и окрестностях, в общей сложности 332 ребенка. К 1833 году в Кесвике было двенадцать дневных школ, включая новую Национальную школу в Хай-Хилле. Новая приходская церковь Кесвика, Святого Иоанна, начала образовательную деятельность в 1840 году с воскресной школы, в которой также обучались мальчики, а позже и девочки, в будние дни. Полнодневная школа для мальчиков была открыта в 1853 году. В 1951 году в Лэртвейте, в Андерскиддоу, была построена новая школа с углубленным изучением предметов. Начальное образование обеспечивается школой Святого Герберта, в которой в 2013 году обучалось 263 ученика. В 1980 году школы Кесвика и Лэртвейта объединились в единую общеобразовательную среднюю школу под названием Keswick School. В 2014 году она была включена в список лучших тридцати общеобразовательных школ Англии, Уэльса и Северной Ирландии, опубликованный в The Daily Telegraph. Местным органом управления образованием для Кесвика является Камбрия. Больница Мэри Хьюэтсон Коттедж, основанная в 1892 году, располагает пятнадцатью койками и отделением оказания помощи при незначительных травмах. В 2013 году была проведена масштабная реконструкция и модернизация больницы.

Спорт

Кесвик является родиной футбольного клуба «Кесвик». Основная команда играет в первом дивизионе Вестморлендской лиги, а также имеет резервную команду, выступающую во втором дивизионе Вестморлендской лиги, женскую команду, играющую в Лиге Камбрии, и юношеские команды, соревнующиеся в категориях до 16, до 14, до 12 и до 10 лет в Пенритской юношеской футбольной лиге. Существует также команда ветеранов, которая выступает в Лиге Камбрии. Регбийный клуб «Кесвик», основанный в 1879 году, играет на стадионе «Дэвидсон Парк» и имеет команды, выступающие в Кумбрианской лиге и в Кумбрийском соревновании по регби Raging Bull. Регбийный клуб участвует в организации полумарафона в Кесуике, который обычно проводится в первую неделю мая. Теннисный клуб Кесвика располагает травяными кортами в верхней части парка Фитц и хард-кортами на спортивной площадке Кесвика в нижней части парка. Клуб крикета «Кесвик» был основан в 1880-х годах. Его основная команда соревнуется в Премьер-дивизионе Лиги крикета Северного Ланкашира и Камбрии. Вторая команда играет в третьем дивизионе Лиги крикета долины Эден, а в клубе также есть юношеские команды до 11, до 13 и до 15 лет и женская команда по крикету. Клуб боулинга Keswick Fitz Park был основан в 1882 году. В велоспорте Кесвик принимал в сентябре 2010 года второй этап турнира Keswick Bikes Borrowdale Cross Северо-Западной лиги для юниоров, мероприятие, поддержанное Британской федерацией велоспорта. В том же месяце в городе был организован детский уик-энд, в котором приняли участие юноши баскетбольной команды Brooke Steelers, в то время как старшие игроки участвовали в гонке длиной 217 км от Кесвика до Пенрита, чтобы собрать средства для борьбы с детским раком. В Кесвике также находятся Крокетный клуб Кесвика, клуб лучников Keswick Archers и клуб юношеского бадминтона Greta (Кесвик) для детей от восьми до 16 лет.

Транспорт

Кесвик расположен на автодороге A66, соединяющей Уоркинтон и Пенрит, а также на автодороге A591, соединяющей город с Уиндермиром, Кендалом и Карлайлом (через автодорогу A595). Железнодорожного сообщения с Кесвиком нет; линия, построенная в 1860-х годах для железной дороги Кокермут, Кесвик и Пенрит, была закрыта в 1972 году. С 1990-х годов обсуждается план её восстановления. Около 90% земляных сооружений железной дороги сохранились, но по оценкам 2000 года, возобновление работы потребует 25 миллионов фунтов стерлингов. В 2014 году единственным общественным транспортом, обслуживающим города и деревни вдоль прежнего железнодорожного маршрута, является автобусное сообщение, курсирующее в основном с часовыми интервалами. Автобусная поездка от станции Пенрит до Кесвика занимает по расписанию 47 минут. Город обслуживается другими автобусными маршрутами, обеспечивающими прямое сообщение с Карлайлом, Кокермутом, Кендалом, Ланкастером, Пенритом, Виндермиром, Уоркинтоном и другими городами и деревнями на северо-западе. Движение транспорта от Пенрита до Кокермута и далее было упрощено после того, как в 1974 году автодорога A66 была перенесена на новую объездную дорогу, что вызвало споры из-за заметного нового виадука, перекинутого через ущелье Грета к северу от города. Большинство посетителей приезжают на автомобиле, для которых предусмотрены три парковки в центре города, ещё одна большая рядом с театром «У озера» и небольшие парковки в других частях города.

Медиа

Региональные телевизионные программы и местные новости предоставляются BBC North East и Cumbria, а также ITV Border. Телевизионный сигнал принимается от передатчика Калдбек и местных ретрансляторов. Местные радиостанции: BBC Radio Cumbria на 95,6 FM, Smooth Lake District на 101,4 FM, Greatest Hits Radio Cumbria & South West Scotland на 96,4 FM и Lake District Radio – общественная радиостанция, осуществляющая вещание в сети Интернет. Местные газеты: The Keswick Reminder и Westmorland Gazette.

Регулярные события

Ежегодные мероприятия в календаре города включают в себя кинофестиваль Keswick (февраль–март). Он демонстрирует старые и новые фильмы, интервью с режиссерами и фестивальные премии Osprey за короткометражные фильмы местных кинематографистов. Десятидневный литературный фестиваль «Слова у воды» проводится в марте каждого года в Театре у озера. Фестиваль начался в 1995 году, и его мероприятия представляли Мелвин Брэгг, Луи де Берньер, Жермен Грир, Стив Джонс, Пенелопа Лайвли, принцесса Майкл Кентская, Майкл Розен и Джоанна Троллоп. Каждый май в Кесвике принимает три контрастных мероприятия. Полумарафон Keswick, в начале месяца, проходит вокруг Дервентвотера с дополнительным кругом в долину Ньюлендс. Во вторую неделю мая проходит четырехдневный джазовый фестиваль Keswick, в котором представлено более 100 джазовых мероприятий в десятке местных площадок. В числе участников – британские и международные исполнители мейнстримного и традиционного джаза. Классическая музыка звучит в течение всего года, как в рамках Летнего музыкального фестиваля Озерного края, так и благодаря Музыкальному обществу Keswick, основанному в 1947 году. В числе выступающих – Королевская северная симфония, Тасмин Литтл, Лондонская симфония, Red Priest.

Поэты озера и другие известные лица из Кесвика

Колридж и Уильям Вордсворт были близкими друзьями и соратниками; когда Вордсворт и его сестра Дороти поселились в Озерном крае в конце 1799 года, по словам Ботта, последовало неизбежное, что Колридж последует их примеру. Через шесть месяцев после того, как Вордсворты переехали в Дов Коттэдж в Грасмере, Колридж арендовал Грета-холл в Кесвике, в 19 километрах оттуда. В 1803 году Роберт Саути, шурин Колриджа, согласился разделить дом с Колриджем и его семьей. Саути оставался в Грета-холле после отъезда Колриджа в 1804 году, и он оставался семейным домом Саути до его смерти в 1843 году. В эти годы в Грета-холле останавливались многие известные литературные деятели, включая Вордсвортов, Чарльза и Мэри Лэмб, Томаса де Квинси, Уильяма Хазлитта, Перси Биши Шелли и сэра Уолтера Скотта. Лэмб, лондонец, преданный своему родному городу, оставался скептически настроенным по отношению к прелестям Озерного края, но большинство посетителей Грета-холла восторженно писали о красоте пейзажа, тем самым еще больше укрепив общественное уважение к этому району и желание его посетить. Среди известных жителей Кесвика до поэтов Озерного края был сэр Джон Бэнкс, видный роялист во время Английской гражданской войны. Он был генеральным прокурором и главным судьей Карла I. Бэнкс родился в Кастле-Ригге, недалеко от Кесвика, в 1589 году. Бюст в его память находится в верхней части Фитц-парка, рядом с музеем. В 2014 году память о нем была увековечена путем преобразования бывшего здания суда Кесвика в бар, названный в его честь с полным титулом "Главный судья Общих исков". Позднее в этом районе поселились классический ученый, эссеист, поэт и основатель Общества психических исследований Фредерик Майерс, родившийся в Кесвике, и защитник прав животных Дональд Уотсон, основатель Веганского общества, который жил в Кесвике после выхода на пенсию. Пионеры-альпинисты и фотографы Джордж и Эшли Абрахам жили и работали в Кесвике. Их фотомагазин на Лейк-роуд, построенный в 1887 году, позже перешел к местному альпинисту и поставщику снаряжения Джорджу Фишеру; в магазине до сих пор хранятся памятные вещи, включая фотографии, той эпохи. Среди литературных деятелей, последовавших за поэтами Озерного края, наиболее тесно с Кесвиком был связан романист Хью Уолпол. В 1924 году он переехал в Брэкенберн, дом между Кесвиком и Грейнджем на противоположном конце Дервентвотера. Как и поэты Озерного края в предыдущем столетии, он с энтузиазмом писал об Озерном крае, а его пейзажи и атмосфера часто находили отражение в его художественных произведениях. В 1939 году он написал: "То, что я люблю Камберленд всем сердцем и душой, – еще одна причина моего удовольствия от написания этих книг о Херри. То, что я не родился камбрийцем, не моя вина: то, что камбрийцы, несмотря на мою "чужеродность", были так добры ко мне, – моя удача".