Введение

Роман Дэниела Дефо "Молл Фландерс" – роман Дэниела Дефо, впервые опубликованный в 1722 году. Он выдает себя за правдивый рассказ о жизни одноименной Молл, подробно описывая её приключения от рождения до старости. К 1721 году Дефо уже был признанным романистом, благодаря успеху "Робинзона Крузо" в 1719 году. К этому моменту его политическая деятельность приходила в упадок из-за падения лидеров партий вигов и тори, с которыми он был связан; Роберт Уолпол только начинал восхождение к власти, и Дефо никогда не чувствовал себя комфортно в его окружении. Вигговские взгляды Дефо, тем не менее, очевидны в истории Молл, а полное название романа дает некоторое представление об этом и о структуре сюжета. Обычно предполагается, что роман был написан Дэниелом Дефо, и его имя указывается в качестве автора в современных изданиях. Однако в первоначальном издании автор не был указан, поскольку книга представлялась как автобиография. Признание авторства Дефо произошло благодаря книготорговцу Фрэнсису Ноблу в 1770 году, спустя 39 лет после смерти Дефо в 1731 году. Роман частично основан на жизни Молл Кинг, лондонской преступницы, с которой Дефо познакомился во время посещения тюрьмы Ньюгейт. В историческом плане книга время от времени подвергалась полицейской цензуре.

Сюжет

Мать Молл – заключенная в тюрьме Ньюгейт в Лондоне, которой предоставляют отсрочку, «прося о пощаде живота», ссылаясь на обычай отсрочки казни беременных преступниц. Ее мать в конечном итоге отправляют в Британскую Америку, и Молл Фландрс (не ее имя при рождении, она подчеркивает это, стараясь не раскрывать его) воспитывается с трех лет до подросткового возраста доброй приемной матерью. После этого она устраивается служанкой в дом, где ее любят оба сына, старший из которых убеждает ее «притворяться, что они женаты» в постели. Не желая жениться на ней, он уговаривает ее выйти замуж за своего младшего брата. После пяти лет брака она становится вдовой, оставляет детей на попечение родственников мужа и начинает оттачивать умение выдавать себя за состоятельную вдову, чтобы привлечь мужчину, который женится на ней и обеспечит ей безопасность. В первый раз, когда она это делает, ее «джентльмен-торговец», расточительный муж, разоряется и бежит в континентальную Европу, оставив ее одну с его благословением делать все возможное, чтобы его забыть. (У них был один ребенок, но «его похоронили»). Во второй раз она находит себе пару, которая приводит ее в колонию Вирджиния, с добрым человеком, который знакомит ее со своей матерью. После трех детей (один умирает) Молл узнает, что ее свекровь на самом деле является ее биологической матерью, что делает ее мужа ее сводным братом. Она расторгает брак и, прожив еще три года с братом, возвращается в Англию, оставив двоих детей, и уезжает в Бат в поисках нового мужа. Снова она прибегает к своим навыкам обмана и заводит отношения с мужчиной в Бате, жена которого находится в другом месте из-за безумия. Их отношения сначала платонические, но со временем Молл становится своего рода «содержанкой» в Хаммерсмите, Лондон. У них рождаются трое детей (один выживает), но после тяжелой болезни он раскаивается, разрывает отношения и возвращается к своей жене. Однако он заверяет Молл, что о их сыне позаботятся, поэтому она оставляет еще одного ребенка. Молл, которой теперь 42 года, обращается к новому поклоннику, банковскому клерку, который, будучи все еще женат на неверной жене («шлюхе»), предлагает Молл руку и сердце после того, как она доверяет ему свои сбережения. В ожидании развода банкира Молл притворяется обладательницей большого состояния, чтобы привлечь другого богатого мужа в Ланкашире, которому помогает новая знакомая, подтверждающая (вымышленное) социальное положение Молл. Уловка удается, и она выходит замуж за якобы богатого человека, который утверждает, что владеет недвижимостью в Ирландии. Они быстро понимают, что их обоих обманула и манипулировала эта знакомая. Он освобождает ее от брака, но говорит, что она должна унаследовать любые деньги, которые он когда-либо получит. После месяца совместной жизни они расстаются, но Молл вскоре обнаруживает, что беременна. Она рожает, и повитуха называет три уровня стоимости родов, в зависимости от социального класса. Она продолжает переписываться с банковским клерком, надеясь, что он все еще будет с ней. Молл оставляет новорожденного на попечение местной женщины в обмен на 5 фунтов в год. Молл выходит замуж за банкира, но понимает, «какое отвратительное существо я! И как этот невинный джентльмен будет мною обманут!» Они живут счастливо пять лет, прежде чем он разорится и умрет от отчаяния, судьба их двоих детей остается неизвестной. Теперь, в полном отчаянии, Молл начинает карьеру искусной воровки, которая, используя ее ум, красоту, обаяние и женственность, а также жестокость и подлость, приносит ей финансовую безопасность, которую она всегда искала. Она становится хорошо известной в этой среде и получает имя Молл Фландрс. На протяжении всей ее карьеры воровки ей помогает ее гувернантка, которая также выступает в качестве скупщика краденого. (В это время она ненадолго становится любовницей человека, которого ограбила). Молл, наконец, ловят с поличным двумя служанками, когда она пытается украсть из дома. В Ньюгейт она приходит к раскаянию. В то же время она воссоединяется со своей родственной душой, «мужем из Ланкашира», который также сидит в тюрьме за свои кражи (до и после их первой встречи, признается он). Молл признают виновной в преступлении, но не в краже со взломом, хотя и это обвинение могло бы повлечь за собой смертный приговор. Тем не менее, она убеждает священника в своем раскаянии, и вместе с мужем из Ланкашира ее отправляют в колонии, чтобы избежать повешения, где они живут счастливо вместе (она даже уговаривает капитана корабля разрешить им остаться в его каюте, отдельно от других заключенных, которых продают по прибытии). Оказавшись в колониях, Молл узнает, что ее мать оставила ей плантацию, и что ее сын (от брата) жив, как и ее муж/брат. Молл, переодевшись, осторожно представляется брату и их сыну. С помощью квакера они основывают ферму с 50 слугами в Мэриленде. Молл раскрывает свою личность сыну в Вирджинии, и он передает ей материнское наследство – ферму, где он теперь будет ее управляющим, принося ей доход в 100 фунтов в год. В свою очередь, она делает его своим наследником и дарит ему (украденные) золотые часы. Наконец, ее жизнь, полная обмана и отчаяния, кажется законченной. После смерти мужа/брата Молл рассказывает мужу из Ланкашира всю историю, и он «полностью спокоен по этому поводу. Ведь, – сказал он, – это не твоя вина, и не его; это была ошибка, которой невозможно было избежать». В возрасте 69 лет (в 1683 году) они возвращаются в Англию, чтобы жить «в искреннем покаянии за грешную жизнь, которую мы прожили».

Брак, отношения и дети

В течение романа Молл переживает ряд отношений, законных и незаконных, и в результате этих отношений рожает множество детей. Отсутствие имён у персонажей и неспособность Дефо чётко разграничивать его многочисленных безымянных героев создают для читателя сложную задачу – следить не только за персонажами в целом, но и конкретно за браками, отношениями и детьми Молл, которые составляют основную часть её жизненной истории. Далее представлена схема отношений и браков Молл в том порядке, в котором они появляются в романе, а также информация о детях, родившихся в этих союзах. Один из значительных вкладов Дефо в представления о женской эмансипации XVIII века заключается в понимании женщин как субъектов, самостоятельно распоряжающихся своим благосостоянием. Как отмечает Кухлиш, «с самого начала [Молл] не считает себя по природе своей бедной, а полагает, что имеет право на более обеспеченную жизнь [и она] определяет свою идентичность через свой социальный статус, который является результатом материальных последствий её экономической деятельности» (341). Однако, возможно, именно «неприязнь Дефо к английскому простонародью» способствовала социально-экономическому восхождению Молл (с. 99).

Духовная автобиография

Одной из ключевых тем книги и популярного направления научных исследований, посвященных ее автору, Дэниелу Дефо, является духовная автобиография. Духовная автобиография определяется как «жанр нехудожественной прозы, доминировавший в протестантской литературе в XVII веке, особенно в Англии и среди диссидентов». Книги этого жанра следуют схеме поверхностного раскаяния, за которым следует возвращение к греху и, в конечном итоге, кульминация в опыте обращения, оказывающем глубокое влияние на дальнейший ход жизни героя. Первыми исследователями, проанализировавшими эту схему духовной автобиографии в произведениях Дефо и опубликовавшими свои работы в один и тот же год, были Джордж А. Старр и Дж. Пол Хантер. Книга Джорджа Старра под названием «Дефо и духовная автобиография» анализирует структуру духовной автобиографии и ее проявление в книгах Дефо. Основное внимание в ней уделяется «Робинзону Крузо», поскольку именно этот роман Дефо наиболее четко соответствует схеме духовной автобиографии. Он также подробно рассматривает «Молл Фландерс», отмечая, что кажущаяся несвязность событий в романе объясняется его духовной автобиографической природой. Он исследует эту схему в контексте событий, происходящих с героиней, указывая на то, что начало ее падения в грех является прямым следствием того, что тщеславие взяло верх над добродетелью. Особое внимание уделяется «безуспешным раскаяниям» Молл, например, ее «раскаянию» после замужества с банковским служащим. Однако Молл не удается вырваться из порочного круга греха, когда один грех неизменно ведет к другому. Старр описывает этот постепенный процесс как «ожесточение» и указывает на него как на основу ее духовного развития. Анализируя ее опыт обращения, Старр подчеркивает, что его мотивом было «воссоединение с мужем из Ланкашира и известие о предстоящем суде, что заставило ее ‘дерзкую душевную твердость’ ослабеть. ‘Я начала думать,’ – говорит она, – ‘а думать – это уже реальный шаг от ада к раю’ (157). Окончательная кульминация ее раскаяния наступает утром после этого момента, когда она размышляет над словами священника, которому исповедалась. Основная критика Старра в отношении романа как произведения духовной автобиографии заключается в том, что лишь часть, а не все действия Молл имеют духовное значение. Общая схема прослеживается, но не охватывает все разделы, некоторые из которых больше сосредоточены на социальных проблемах и общественной критике.

Фильмы, телепередачи или театральные адаптации

В 1965 году вышла экранизация под названием «Любовные похождения Молл Фландерс» с Ким Новак в роли Молл Фландерс и Ричардом Джонсоном в роли Джемми, Анджелой Лансбери в роли леди Блайстоун, Джорджем Сандерсом в роли банкира и Лилли Палмер в роли Датчи. Некоторые сцены были сняты в Castle Lodge – доме в стиле Тюдор в центре Ладлоу, Шропшир, Англия. В 1975 году BBC Television представила двухсерийную адаптацию «Молл Фландерс», адаптированную Хью Уайтмором и снятую Дональдом МакУинни, с Джулией Фостер в роли Молл и Кеннетом Хейгом в роли Джемми. Американская музыкальная адаптация под названием MOLL!, с либретто Уильяма СанДжакомо и музыкой и текстами Томаса Янга, была показана шесть раз в Angola Community Theatre, Ангола, штат Индиана, в феврале 1982 года. В 1993 году была записана музыкальная адаптация с Джози Лоуренс в роли Молл Фландерс, под музыкальным руководством Тони Кастро. В более поздней американской адаптации «Молл Фландерс» (1996) снялись Робин Райт Пенн в роли Молл Фландерс и Морган Фримен в роли Хиббла, а также Стокард Ченнинг в роли миссис Олворти. Эта адаптация сохраняет только главного героя, поскольку большинство элементов оригинального романа отсутствуют. Вторая британская телевизионная адаптация, транслировавшаяся на ITV в 1996 году, под названием «Успехи и неудачи Молл Фландерс», с Алексом Кингстоном в роли Молл и Дэниелом Крейгом в роли Джемми. Этот фильм – одна из наиболее близких к роману адаптаций, хотя она заканчивается, когда героине еще относительно мало лет. В 2016 году на BBC Radio 4 была транслирована двухсерийная радиопостановка Ника Перри с участием Джессики Хайнс. Музыкальная версия постановки Перри была представлена на сцене Mercury Theatre в Колчестере в 2018 году.

Издания

Дефо, Даниэль. "Счастья и несчастья знаменитой Молл Фландерс". (Нью-Йорк: The Modern Library (дочерняя компания Random House), (Н.Д., ок. 1962–1964)). Дефо, Даниэль. Молл Фландерс. (Нью-Йорк: W. W. Norton & Co., 2004). Под редакцией, с предисловием и примечаниями Альберта Дж. Риверо. Содержит подборку эссе и вспомогательные материалы. Дефо, Даниэль. Молл Фландерс. (Wordsworth Classics, 2001). Под редакцией, с предисловием и примечаниями Р. Т. Джонса.

Произведения критики

Кэмпбелл, Энн. "Строго по делу: брак, материнство и суррогатные семьи как предпринимательские проекты в «Молл Фландерс»". Studies in Eighteenth Century Culture 43.1 (2014): 51–68. онлайн
Чейбер, Лоис А. "Матриархальное зеркало: женщины и капитал в «Молл Фландерс»". PMLA, 97 № 2, 1982.
Гасс, Джошуа. "Молл Фландерс и бастардно рожденный реалистичный персонаж". New Literary History 45.1 (2014): 111–130. онлайн
Кибби, Энн Луиза. "Чудовищное рождение: происхождение капитала в «Молл Фландерс» и «Роксане» Дефо". Publications of the Modern Language Association of America (1995): 1023–1034. онлайн
Моури, Мелисса. "Женщины, труд, политика поддержки и «Молл Фландерс» Дефо". Eighteenth Century 49.2 (2008): 97–116. онлайн
Поллак, Эллен. "«Молл Фландерс», инцест и структура обмена". The Eighteenth Century 30.1 (1989): 3–21. онлайн
Ричетти, Джон. Дэниел Дефо (Бостон: G. K. Hall, 1987).
Шинагель, Майкл. Дэниел Дефо и джентри среднего класса (Кембридж: Harvard University Press, 1968).
Уотт, Ян. "Восхождение романа: исследования творчества Дефо, Ричардсона и Филдинга" (Лондон: Pimlico, 2000). Включает главу о «Молл Фландерс».
Уотт, Иэн. "Недавняя критика «Молл Фландерс»". Eighteenth Century Studies, т. 1, № 1, 1967.