Старгард – город в Польше, Поморское воеводство. История, население (67 293 чел. в 2021), происхождение названия (старославянское/норвежское). Польский город.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Западно-Померанском воеводстве, Польша
City in West Pomeranian Voivodeship, Poland
Старгард (; 1945: Старогруд, 1950–2016: Старгард-Щецинский; link=no или Stargard an der Ihna;) — город на северо-западе Польши, расположенный в Западно-Померанском воеводстве. В 2021 году его население составляло 67 293 человека. В этом значении термин "gard" до сих пор используется единственными сохранившимися носителями поморского языка – кашубами. Однако некоторые специалисты полагают, что название имеет протоскандинавское происхождение: от "starn" (звезда) и "gate" (ворота).
Stargard (; 1945: Starogród, 1950–2016: Stargard Szczeciński; link=no or Stargard an der Ihna; ) is a city in northwestern Poland, located in the West Pomeranian Voivodeship. In 2021 it was inhabited by 67,293 people. In this meaning, the term gard is still being used by the only surviving Pomeranian language speakers, the Kashubs. However, some experts say that the name is of proto Norse origin: starn (star) and gate (as in English).
Современный период
Старгард был частью Померанского герцогства до его распада после смерти последнего герцога Богислава XIV в 1637 году. Чтобы воспрепятствовать атакам, шведский командующий поджёг пригороды, что привело к городскому пожару, однако город всё же был захвачен имперскими войсками. В 1636 году он был отвоёван шведами, затем захвачен и разграблен имперскими войсками, а после битвы при Виттстоке снова перешёл к шведам. В 1637 году он вновь был захвачен имперскими войсками, а затем – Швецией. В соответствии с Вестфальским миром 1648 года, в 1653 году Старгард вместе с остальной частью Дальней Померании был включён в состав Бранденбургской Пруссии. В результате объединения Германии в 1871 году город стал частью Германской империи. 1 апреля 1901 года он получил статус независимого города, отделившись от округа Саатциг. Согласно прусской переписи 1905 года, население Старгарда составляло 26 907 человек, из которых 97% – немцы и 3% – поляки. Во время Первой мировой войны немцы организовали в Старгарде лагерь для военнопленных, в котором содержалось в общей сложности около 50 000 пленных, включая русских (в том числе этнических поляков из Российской части Польши, призванных в царскую армию), французов (включая алжирцев), бельгийцев, американцев, англичан, сербов, румын, португальцев, итальянцев и японцев. В межвоенной Германии в городе располагался концентрационный лагерь для нежелательных еврейских иммигрантов из Восточной Европы. Местная газета "Старгардер Цайтунг" издавалась в Старгарде. На федеральных выборах в Германии в марте 1933 года нацистская партия получила в городе 58,7% голосов.
Stargard was part of the Duchy of Pomerania until its dissolution after the death of the last duke Bogislaw XIV in 1637. and in order to hamper the attacks the Swedish commander set fire to the suburbs, causing a city fire, however, it was still captured by imperial troops. In 1636 it was recaptured by the Swedes, then it was taken and plundered by Imperial troops to fall back to the Swedes again after the Battle of Wittstock. In 1637 it was again captured by Imperial troops and then by Sweden. In accordance to the 1648 Peace of Westphalia, in 1653 it was incorporated, together with the rest of Farther Pomerania, into Brandenburg Prussia. As a result of the unification of Germany in 1871 the city became part of the German Empire. On 1 April 1901 it became an independent city, separate from the Saatzig District. According to the Prussian census of 1905, Stargard had a population of 26,907, of which 97% were Germans and 3% were Poles. During World War I, the Germans operated a prisoner of war camp in Stargard, which housed in total some 50,000 POWs, including Russian (including ethnic Poles from the Russian Partition of Poland conscripted to the Tsarist army), French (including Algerians), Belgian, American, English, Serbian, Romanian, Portuguese, Italian and Japanese. In interwar Germany, the town was the site of a concentration camp for unwanted Jewish immigrants from Eastern Europe. The Stargarder Zeitung was as a local newspaper published in Stargard. In the March 1933 German federal election the Nazi Party received 58.7% of the vote in the city.
Вторая мировая война
В 1939 году, во время немецкого вторжения в Польшу, которое положило начало Второй мировой войне, немцы создали временный лагерь для польских (в том числе кашубских) военнопленных и гражданских лиц вблизи Старгарда, который в октябре 1939 года был преобразован в крупный лагерь для военнопленных Шталаг II D. Затем, после битвы за Францию в 1940 году, там также содержались французы, голландцы и бельгийцы, с 1941 года – югославские и советские военнопленные, с 1942 года – тысячи канадцев, захваченных в Дьеппе, одним из которых был Джеральд Макинтош Джонстон, канадский актер, убитый при попытке побега, а после 1943 года – итальянцы. Военнопленные подвергались расовой сегрегации: поляки, африканцы, арабы, евреи и советские военнослужащие были отделены от военнопленных других национальностей и подвергались более жестокому обращению. Сербы также подвергались более суровому обращению. В Старгарде и в современном районе Ключево располагались два подлагеря концентрационного лагеря Равенсбрюк, а также семь лагерей принудительного труда. В городе распространялась польская подпольная пресса. В феврале 1945 года из района Старгарда было начато одно из последних немецких бронетанковых наступлений – операция «Солнцестояние». Местное население было эвакуировано немцами по приказу Генриха Гиммлера перед наступлением советских войск в финальной стадии войны.
In 1939, during the German invasion of Poland, which started World War II, the Germans established the Dulag L temporary camp for Polish (including Kashubian) prisoners of war and civilians near Stargard, which in October 1939 was transformed into the large prisoner of war camp Stalag II D. Then, after the battle of France in 1940, also the French, the Dutch and Belgians were held there, from 1941 also Yugoslavian and Soviet POWs, from 1942 also thousands of Canadians captured at Dieppe, one of whom was Gerald MacIntosh Johnston, a Canadian actor, who was killed trying to escape, and after 1943 also Italians. The POWs were subjected to racial segregation, and Poles, Africans, Arabs, Jews and Soviet troops were separated from POWs of other nationalities and subjected to worse treatment. Serbs also faced more severe treatment. There were also two subcamps of the Ravensbrück concentration camp, one in Stargard and one in the present day district of Kluczewo, as well as seven forced labour camps. Polish underground press was distributed in the city. In February 1945, one of the last German armoured offensives, Operation Solstice, was launched from the Stargard area. The local population was evacuated by the Germans on the order of Heinrich Himmler before the approaching Soviets in the final stages of the war.
Спорт
В городе базируются мужская баскетбольная команда «Спойня Старград», выступающая в Польской баскетбольной лиге (высший дивизион страны), финалист 1997 года, и «Бленкитни Старград», ранее многопрофильный спортивный клуб, а ныне мужская футбольная команда, наиболее известная выходом в полуфинал Кубка Польши в 2015 году.
The city is home to Spójnia Stargard, a men's basketball team, which competes in the Polish Basketball League (the country's top division), 1997 runners up, and Błękitni Stargard, formerly a multi sports club, now a men's association football team, best known for reaching the Polish Cup semi final in 2015.
В художественной литературе
В научно-фантастической серии романов "Инженер времени" главный герой ложно заявляет о происхождении из Старгарда, чтобы скрыть, что он путешественник во времени.
In The Cross Time Engineer science fiction series of novels the main character falsely claims Stargard origin to conceal he is a time traveler.