Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Магнуссон (др.-сканд. Eiríkr Magnússon; норв. Eirik Magnusson; 1268 – 15 июля 1299) — король Норвегии в 1280–1299 годах.
Eric Magnusson (1268 – 15 July 1299) (Old Norse: Eiríkr Magnússon; Norwegian: Eirik Magnusson) was the King of Norway from 1280 until 1299.
Предыстория
Эрик был старшим выжившим сыном короля Норвегии Магнуса Законодателя и его жены Ингеборг, дочери короля Дании Эрика IV. В 1273 году, когда ему было пять лет, он получил титул короля вместе со своим отцом, который планировал провести коронацию Эрика как своего подчиненного соправителя летом 1280 года. Однако король Магнус умер до того, как это было устроено, и Эрик стал единоличным королем и был коронован в Бергене летом 1280 года. Во время его малолетства королевством управлял королевский совет, состоявший из видных баронов и, вероятно, также его матери, вдовствующей королевы Ингеборг. После того, как Эрик достиг совершеннолетия в 1282 году, считается, что этот королевский совет по-прежнему оказывал значительное влияние на его правление. Его брат Хакон в 1273 году получил титул герцога Норвегии и с 1280 года правил обширной территорией вокруг Осло в Восточной Норвегии и Ставангера на юго-западе, подчиняясь королю Эрику. Основная резиденция короля находилась в Бергене в Западной Норвегии. Эрик недолго и безуспешно предъявлял права на шотландскую корону как на наследство от своей дочери.
Eirik was the eldest surviving son of King Magnus the Lawmender of Norway, and his wife, Ingeborg, daughter of King Eric IV of Denmark. In 1273, when he was 5 years old, he was given the title of king, alongside his father, who planned to hold a coronation for Eirik as his subordinate co ruler in the summer of 1280. However, King Magnus died before this could be arranged, and Eirik became sole king and was crowned as such in Bergen in the summer of 1280. During his minority, the kingdom was ruled by a royal council consisting of prominent barons and probably also his mother, the dowager queen Ingeborg. After Eirik came of age in 1282, this royal council is still thought to have had a major influence over his reign. His brother, Haakon, was in 1273 given the title "Duke of Norway", and from 1280 ruled a large area around Oslo in Eastern Norway and Stavanger in the southwest, subordinate to King Eirik. The king's main residence was in Bergen in Western Norway. Eirik briefly and unsuccessfully laid claim to the Scottish crown as inheritance from his daughter.
Правление
Выдающейся особенностью правления Эрика была война с Данией, известная как Война изгнанников (De fredløses krig), которая велась с перерывами с 1289 по 1295 год. Главным мотивом этой войны было право Эрика на датское наследство его матери. В 1287 году он заключил союз с группой датских дворян, наиболее заметными из которых были Якоб Нильсен, граф Халланд, и Стиг Андерсен Хвиде, объявленные вне закона в Дании по обвинению в убийстве датского короля Эрика V. Эрик предоставил изгнанникам убежище в Норвегии в 1287 году. Сам король Эрик возглавил крупный норвежский флот, который вместе с датскими изгнанниками атаковал Данию в 1289 году, сжег Эльсинор и угрожал Копенгагену. Возобновленные морские нападения на Данию были предприняты в 1290 и 1293 годах, после чего в 1295 году был заключен мир. Поскольку Эрик умер без сыновей, ему наследовал его брат, Хакон V Норвежский. Он был похоронен в старом соборе Бергена, который был разрушен в 1531 году. Место его захоронения отмечено мемориалом на территории современной крепости Бергенхус.
A prominent feature of Eirik's reign was the war with Denmark, called the War of the Outlaws (De fredløses krig), which was waged on and off from 1289 until 1295. A major motivation for this warfare was Eirik's claim on his mother's Danish inheritance. In 1287, he entered into an alliance with a group of Danish nobles, most prominently Jacob Nielsen, Count of Halland and Stig Andersen Hvide, who were outlawed in Denmark for allegedly murdering the Danish king Eric V. Eirik gave the outlaws sanctuary in Norway in 1287. King Eirik himself led a large Norwegian fleet which, along with the Danish outlaws, attacked Denmark in 1289, burning Elsinore and threatening Copenhagen. Renewed naval attacks on Denmark were made in 1290 and 1293, before peace was made in 1295. As Eirik died without sons, he was succeeded by his brother, as Haakon V of Norway. He was buried in the old cathedral of Bergen, which was demolished in 1531. Its site is marked by a memorial, in present day Bergenhus Fortress.