Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кульминация или поворотный момент повествования — это точка наивысшего напряжения и драматизма, либо момент, когда начинается развитие действия, ведущее к развязке. Кульминация является важным элементом литературного произведения.
Point of highest tension in narrative
The climax or turning point of a narrative work is its point of highest tension and drama, or it is the time when the action starts during which the solution is given. The climax of a story is a literary element.
Примеры
Суть шутки – это аналогия с кульминацией художественного повествования, хотя отсутствие развязки является существенным отличием, которое может отражать природу юмора в отличие от природы драмы. В нехудожественных жанрах повествования, даже если у автора нет такой же свободы в управлении действием и "сюжетом", как в произведениях художественной литературы, выбор темы, степень детализации и расстановка акцентов позволяют автору создавать схожие структуры, то есть конструировать драматизацию. В пьесе «Ипполит» греческого драматурга Еврипида кульминация наступает, когда Федра слышит негативную реакцию Ипполита на её любовь к нему. Это момент, когда проклятие Афродиты, наконец, исполняется, и это поворотный пункт пьесы.
The punch line of a joke is an analogy for the climax of a fictional narrative, though the absence of any falling action is an essential difference, which may reflect the nature of humor as opposed to the nature of drama. In non fictional narrative genres, even though the author does not have the same freedom to control the action and "plot" as in works of fiction, the selection of subject matter, degree of detail, and emphasis permit an author to create similar structures, i. e., to construct a dramatization. In the play Hippolytus, by Greek playwright Euripides, the climax arrives when Phaedra hears Hippolytus react badly because of her love for him. That is the moment that Aphrodite's curse is finally fulfilled, and it is the turning point of the play.
Антиклимакс
Антиклимакс – это ситуация в сюжете, когда проблема, кажущаяся сложной, разрешается посредством чего-то незначительного. Например, для уничтожения хорошо охраняемого объекта кульминация потребовала бы передовых технологий, слаженной командной работы и мощного оружия, а для антиклимакса достаточно просто нажать красную кнопку с надписью «Уничтожить объект» или заполнить предписание о выселении и снести здание. Примером служит концовка «Войны миров», где в хаосе вторжения инопланетян на Землю пришельцы терпят поражение от самого неожиданного организма – патогена. Другой пример – главный герой, столкнувшийся с непреодолимыми препятствиями и в итоге погибающий, не достигнув своей цели, несмотря на кажущийся переломный момент в его судьбе. Deus ex machina является разновидностью антиклимакса, когда в сюжет вмешивается невидимая и совершенно постороннее внешнее воздействие, разрешающее основную проблему.
An anticlimax is a situation in a plot in which something which would appear to be difficult to solve is solved through something trivial. For example, destroying a heavily guarded facility would require advanced technology, teamwork, and weaponry for a climax, but for an anticlimax, it may just require pushing a red button which reads "Destroy Facility" or filling out an eviction notice and simply demolishing the building. An example is the ending of The War of the Worlds, where amidst the chaos of the extraterrestrial takeover of planet Earth, the aliens are defeated by the most unexpected organism: a pathogen. Another example could involve the protagonist faced with insurmountable odds and ultimately being killed without accomplishing his goal, despite what appears to be a turning point for the character. The deus ex machina is a form of anticlimax, where an unseen and completely unrelated outside influence enters the story and solves the central problem.