Ману Дибанго: Жизнь и музыка камерунской легенды

Введение

Эммануэль Н'Джоке "Ману" Дибанго (12 декабря 1933 – 24 марта 2020) – камерунский музыкант и автор песен, игравший на саксофоне и вибрафоне. Он разработал музыкальный стиль, сочетающий джаз, фанк и традиционную камерунскую музыку. Его отец принадлежал к этнической группе ябасси, а мать – к дуала. Наиболее известен он своим синглом 1972 года "Soul Makossa". Эта песня считается самой часто семплированной африканской песней, а сам Дибанго – самым часто семплированным африканским музыкантом в истории. Он скончался от COVID-19 24 марта 2020 года.

Ранние годы

Эммануэль "Ману" Дибанго родился в Дуале, Камерун, в 1933 году. Его отец, Мишель Манфред Н'Джоке Дибанго, был государственным служащим. Сам будучи сыном фермера, он встретил свою жену, когда она направлялась на пироге к месту своего жительства в Дуале. Мать Эммануэля была модельером и владела небольшим ателье, она была на четыре года старше его. В Камеруне этническая принадлежность определяется по отцу, однако в своей автобиографии "Три килограмма кофе" Дибанго писал, что "никогда не мог полностью ощутить связь ни с одним из своих родителей". В 1941 году, после обучения в сельской школе, Дибанго был принят в колониальную школу недалеко от дома, где он выучил французский язык. Он восхищался своим учителем, которого описывал как "необыкновенного чертежника и художника". В 1944 году президент Франции Шарль де Голль выбрал эту школу для проведения церемонии приветствия в связи со своим прибытием в Камерун. В 1949 году, в возрасте 15 лет, Дибанго был отправлен на обучение в коллеж в Сен-Кале, Франция. Затем он поступил в лицей в Шартре, где начал учиться игре на фортепиано.

Карьера

Дибанго был членом основополагающей конголезской группы African Jazz и сотрудничал со многими другими музыкантами, включая Fania All Stars, Fela Kuti, Herbie Hancock, Bill Laswell, Bernie Worrell, Ladysmith Black Mambazo, King Sunny Adé, Don Cherry и Sly and Robbie. Он добился значительной популярности в Великобритании с диско-хитом "Big Blow", впервые выпущенным в 1976 году и перемикшированным как сингл в 1978 году на Island Records. В 1998 году он записал альбом CubAfrica совместно с кубинским артистом Элиадесом Очоа. На 16-й ежегодной церемонии вручения премии "Грэмми" в 1974 году он был номинирован в категориях "Лучшее инструментальное исполнение в стиле R&B" и "Лучшая инструментальная композиция" за "Soul Makossa". В тексте песни "Soul Makossa" на одноименном альбоме содержится слово "makossa", обозначающее стиль камерунской городской музыки и означающее "(Я) танцую" на родном языке Дибанго, дуала. Эта песня оказала влияние на многие популярные музыкальные хиты, в том числе "Jungle Boogie" группы Kool and the Gang. Он был первым председателем Камерунской музыкальной корпорации и активно участвовал в спорах, касающихся авторских прав артистов. В 2004 году Дибанго был назначен Послом доброй воли ЮНЕСКО. Его песня "Reggae Makossa" вошла в саундтрек к видеоигре 2006 года Scarface: The World Is Yours. В августе 2009 года он выступил с заключительным концертом на возрожденном Brecon Jazz Festival. Его песня "New Bell" была включена в саундтрек к видеоигре Grand Theft Auto IV 2008 года, звуча на радиостанции International Funk 99. В 1982 году Майкл Джексон использовал хук "Ma ma se, ma ma sa, ma ma kossa" из сингла Дибанго 1972 года "Soul Makossa" без его разрешения и без указания авторства в своей песне 1983 года "Wanna Be Startin' Somethin'" из его суперхитового альбома 1982 года Thriller. Узнав об этом, Дибанго рассматривал возможность подачи иска к мегазвезде, но Джексон быстро признал, что позаимствовал эту фразу, и дело было урегулировано во внесудебном порядке. В 2007 году Рианна использовала тот же хук из песни Джексона в своем треке "Don't Stop the Music", не указав Дибанго в качестве автора. По сообщениям, когда Рианна попросила Джексона разрешения на использование этой фразы, он одобрил ее просьбу, не связавшись предварительно с Дибанго. В 2009 году Дибанго подал в суд на обоих певцов. Адвокаты Дибанго обратились в суд в Париже, требуя 500 000 евро в качестве компенсации ущерба и запрета для Sony BMG, EMI и Warner Music на получение дохода, связанного с "mama se mama sa", до разрешения спора. Суд постановил, что иск Дибанго не подлежит рассмотрению: годом ранее другой судья в Париже обязал Universal Music указывать имя Дибанго в оформлении будущих французских релизов "Don't Stop the Music", и во время этого предыдущего судебного заседания Дибанго отозвал свои исковые требования, тем самым отказавшись от права на дальнейшую компенсацию. В июле 2014 года он дал концерт в честь своего 80-летия в Olympia в Париже, который транслировался телеканалом TV5Monde. 8 сентября 2015 года Мишель Жан, Генеральный секретарь Международной организации франкофонии, удостоила Ману Дибанго звания "Великий свидетель франкофонии" на Олимпийских и Паралимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро. 24 марта 2020 года Дибанго скончался от COVID-19 в Мелюне, недалеко от Парижа.

Dibango was a member of the seminal Congolese rumba group African Jazz and collaborated with many other musicians, including Fania All Stars, Fela Kuti, Herbie Hancock, Bill Laswell, Bernie Worrell, Ladysmith Black Mambazo, King Sunny Adé, Don Cherry, and Sly and Robbie. He achieved a considerable following in the UK with a disco hit called "Big Blow", originally released in 1976 and re mixed as a single in 1978 on Island Records. In 1998, he recorded the album CubAfrica with Cuban artist Eliades Ochoa. At the 16th Annual Grammy Awards in 1974, he was nominated in the categories Best R&B Instrumental Performance and Best Instrumental Composition for "Soul Makossa". The lyrics of the song "Soul Makossa" on the record of the same name contain the word "makossa", which refers to a style of Cameroonian urban music and means "(I) dance" in Dibango's native tongue, the Cameroonian language Duala. The song has influenced popular music hits, including Kool and the Gang's "Jungle Boogie". He served as the first chairman of the Cameroon Music Corporation, with a high profile in disputes about artists' royalties. Dibango was appointed a UNESCO Artist for Peace in 2004. His song "Reggae Makossa" is featured on the soundtrack to the 2006 video game Scarface: The World Is Yours. In August 2009, he played the closing concert at the revived Brecon Jazz Festival. His song "New Bell" in featured on the soundtrack to the 2008 video game Grand Theft Auto IV in the radio station International Funk 99. In 1982, Michael Jackson used the "Ma ma se, ma ma sa, ma ma kossa" hook from Dibango's 1972 single "Soul Makossa" without his permission and without credit for his 1983 song "Wanna Be Startin' Somethin'" from his superhit 1982 album Thriller. When Dibango found out he considered suing the megastar, but Jackson was quick to admit that he borrowed the line and the matter was settled out of court. In 2007, Rihanna sampled the same hook from Jackson's song for her track "Don't Stop the Music" and did not credit Dibango. When Rihanna had asked Jackson for permission to sample the line, he allegedly approved the request without contacting Dibango beforehand. In 2009, Dibango sued both singers. Dibango's attorneys brought the case before a court in Paris, demanding €500,000 in damages and asking for Sony BMG, EMI and Warner Music to be "barred from receiving 'mama se mama sa' related income until the matter is resolved". The judge ruled that Dibango's claim was inadmissible: a year earlier, a different Paris area judge had required Universal Music to include Dibango's name in the liner notes of future French releases of "Don't Stop the Music", and, at the time of this earlier court appearance, Dibango had withdrawn legal action, thereby waiving his right to seek further damages. In July 2014, he performed an 80th birthday concert at the Olympia in Paris which was broadcast by TV5Monde. On 8 September 2015, Michaëlle Jean, Secretary General of the Organisation Internationale de la Francophonie, honoured Manu Dibango with the title of Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016. On 24 March 2020, Dibango died from COVID 19 in Melun near Paris.