Портативные столы: история и эволюция. От средневековых столов для королей до предков современных ноутбуков. Узнайте об интересной истории письменных столов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Портативный стол имел множество форм и является предком портативного компьютера, а современный ноутбук – атавистическим внуком письменного столика 19-го века.
The portable desk had many forms and is an ancestor of the portable computer, the modern laptop an atavistic grandchild of the 19th century lap desk.
Средневековье и эпоха Возрождения
Все столы в той или иной степени были переносными, начиная со Средневековья и до конца эпохи Возрождения, за исключением встроенных столов и наклонных рядов парт, встречавшихся, например, в скрипториях или библиотеках монастырей. Это объяснялось кочевым характером средневекового королевского двора и схожими условиями, существовавшими в менее значительных администрациях под управлением герцогов или графов. Редко какое королевство имело единую столицу, и монарх с двором периодически перемещались между несколькими центрами власти в течение года, забирая с собой ценные вещи и большую часть мебели. Ярким примером этого служит письменный стол Генриха VIII. Это отражено в традиционных французских словах, обозначающих мебель – *le mobilier* и *les meubles*. Они описывают вещи, которые являются «мобильными», в отличие от тех, что таковыми не являются: *les immeubles*, то есть здания. Столы, изображенные на средневековых гравюрах и других иллюстрациях того времени, были массивными, но их могли переносить несколько человек. Некоторые столы изготавливались из разборных частей для удобства транспортировки. Распространенной формой в этот период был стол на козлах, обычно с наклонной столешницей. В домах менее знатных дворян и представителей торговых слоев переносная мебель редко перевозилась на большие расстояния. Большая часть повседневной жизни проходила в одном большом зале, где мебель постоянно переставляли, складировали и часто разбирали, чтобы она соответствовала той или иной функции, которую зал выполнял в разное время суток или месяца.
All desks were portable to some extent, from medieval times to the end of the Renaissance, with the exception of built in tables and inclined ranks of desks found in places such as the scriptorium or library of a monastery. This was due to the itinerant nature of medieval kingship and the similar conditions that prevailed in lesser administrations under dukes or counts. There was rarely a single capital for a kingdom, and the monarch and his (or her) court would travel periodically between several seats of power during the year, taking precious goods and much of their furniture with them. A good example of this is Henry VIII's writing desk. The traditional French words for furniture – le mobilier and les meubles – reflect this. They describe those goods that are "mobile", in contrast to those that are not: les immeubles, that is, buildings. The desks in medieval woodcuts and other illustrations of the period were massive affairs, but could be hauled by several men. Some were made of pieces that could be knocked down for transport. The trestle desk was a common form for the period. It was usually fitted with a slanted top. In the homes of lesser nobles and certain members of the merchant classes the portable furniture never travelled very far. Most domestic life took place in a single large hall. Furniture was constantly shifted around, stored and often disassembled to suit the role the great room was playing at a particular time in the day or the month.
Варгуенос, коробки с Библиями и другие коробки
Из этих средневековых и ренессансных форм сохранились два: довольно большой стол баргуеньо или варгуеньо – сундук-стол из Испании XVI века, и относительно небольшой ящик для Библии, который, вероятно, возник позже. Эти две формы обычно больше не используются как портативные столы, но продаются и покупаются как антиквариат или репродукции и ценятся не только за их стоимость или эстетическую привлекательность, но и за практичность. Столик для коленей появился примерно в XVII веке и стал стильным аксессуаром для путешествующих джентльменов. Как и ящик для Библии, он обычно был достаточно мал, чтобы его можно было нести верхом на лошади или слуге джентльмена. Однако, начиная с XVIII века, он увеличился в размерах и стал слишком тяжелым для удобного использования на коленях. Были разработаны различные региональные варианты, такие как французский escritoire. В XVII веке появились и другие типы "сундук-столов", предназначенные для использования на кораблях или для работы с документами во время военных кампаний. Их обычно называли походным столом и полевым столом.
There are two survivors of these medieval and renaissance forms: the rather large Bargueño desk or Vargueno, a chest desk from 16th century Spain, and the relatively small Bible box, which probably had a later origin. These two forms are usually not employed as portable desks any more, but they are bought and sold as antiques or as reproductions and usually valued as much for their monetary worth or their aesthetic appeal as for their practical use. The lap desk appeared sometime in the 17th century and became a stylish accessory for travelling gentlemen. Like the Bible box, the lap desk was usually small enough to be carried on a horse or by a gentleman's butler or valet. From the 18th century onward, however, it grew in size and became too heavy to be used comfortably on a lap. Several regional variations, such as the French escritoire, were developed. At the other end of the scale, the 17th century saw the appearance of several other kinds of "chest" desks, such as those destined for use in ships or for getting paperwork done during a military campaign. These were usually known as the campaign desk and the field desk.
Упадок
Большинство портативных столов постепенно исчезли в течение 19-го века, утратив свою полезность как повседневные инструменты для письма. Введение всеобщей грамотности в этот период, изобретение более дешевых и эффективных письменных принадлежностей и массовое производство мебели сделали большинство портативных столов ненужными. С появлением чистых поверхностей для письма в каждом доме или на рабочем месте, а также компактных и удобных карманных перьевых ручек и карандашей, джентльмену больше не требовалось брать с собой в дорогу письменный столик. Отпала необходимость в контейнере для пера, чернильного промокательного листа и песочницы, а также в самой письменной поверхности, которую мог обеспечить этот контейнер. В конечном итоге корабли стали строить со встроенными столами, что сделало портативные столы устаревшими в морской среде. Единственными современными представителями всех старинных форм портативных столов являются варианты столов для кровати и серия стандартизированных моделей (соответствующих спецификациям НАТО или другим) полевых столов.
Most portable desks gradually disappeared during the 19th century, as useful day to day writing tools. The introduction of mass literacy during that period, the invention of cheaper and more efficient writing implements, and the mass production of furniture made most portable desks redundant. With the advent of clean writing surfaces in every home or place of business and of the small and clean pocket fountain pen and the pencil, a gentleman did not need to include a lap desk in his luggage. There was no need for a container for the quill, the blotter, and the sand tray or for the writing surface this container could offer. Ships eventually were constructed with built in desks, making the portable desk obsolete in maritime environments. The only modern survivors of all the antique forms of the portable desk are the bed variants of the lap desk and a series of standardized forms (following NATO specifications or others) of the field desk.