Густав Лорцинг: Жизнь и творчество немецкого композитора оперы-комической.
Albert Lortzing
Густав Лорцинг: биография немецкого композитора, либреттиста и актера. Основоположник немецкой шпиль-оперы, развивавшейся из зингшпиля. Жизнь и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий оперный композитор
German opera composer
Густав Альберт Лорцинг (23 октября 1801 – 21 января 1851) – немецкий композитор, либреттист, актёр и певец. Он считается главным представителем немецкой зингшпильной оперы, формы, схожей с французской опереттой, которая развилась из зингшпиля.
Gustav Albert Lortzing (23 October 1801 – 21 January 1851) was a German composer, librettist, actor and singer. He is considered to be the main representative of the German Spieloper, a form similar to the French opéra comique, which grew out of the Singspiel.
Жизнь и карьера
Лорцинг родился в Берлине в семье Иоганна Готтлиба и Шарлотты Софи Лорцинг. Они оставили свою кожевенную мастерскую и путешествовали по Германии как странствующие актеры, основав берлинскую театральную компанию «Урания» и превратив свою любительскую страсть в профессию. Первое появление на сцене молодого Лорцинга состоялось в возрасте 12 лет, он развлекал публику комическими стихами во время антракта в Корнхаусе при Фрайбургском Мюнстере. С 1817 года семья Лорцинг состояла в ансамбле Йозефа Деросси в Рейнской области, выступая в Бонне, Дюссельдорфе, Бармене и Аахене. Альберт Лорцинг стал любимцем публики, исполняя роли юного возлюбленного, деревенского парня и гурмана, иногда также исполняя небольшие партии тенора или баритона. 30 января 1824 года он женился на актрисе Розине Регине Ахлес, с которой впоследствии у него было 11 детей. С конца 1826 года супруги состояли при придворном театре в Детмольде, гастролировавшем в Мюнстере и Оснабрюке. Лорцинг присоединился к масонам, популярному убежищу для художников в полицейском государстве Меттерниха. В Детмольде Лорцинг сочинил ораторию «Восхождение Христово» (Die Himmelfahrt Christi), премьера которой состоялась в Мюнстере и, как и следовало ожидать, вызвала выговор молодому композитору от регионального губернатора Мюнстера, заявившего, что Лорцинг – «композитор без имени». Лорцинг написал музыку к «Дон Жуану и Фаусту» Кристиана Дитриха Граббе, сыграв роль самого Дон Жуана, а его жена – Донну Анну. Лорцинг получил восторженный отзыв от анонимного рецензента в франкфуртской газете, который также ошибочно похвалил Лорцинга за текст «этого блестящего поэта». Граббе, истинный автор текста, был возмущен, хотя рецензия и принесла пьесе хорошую рекламу. 3 ноября 1833 года молодые Лорцинги дебютировали в Лейпцигском городском театре. Родители Лорцинга состояли в этом ансамбле с 1832 года под руководством Фридриха Себальда Рингельхардта. Здесь Лорцинг стал членом клуба художников «Туннель под Плейссе» («Tunnel unter der Pleisse»), а в 1834 году – членом Лейпцигской масонской ложи «Balduin zur Linde» («Балдуин у липы»). Лорцинг пользовался большой любовью в лейпцигском ансамбле, особенно во время исполнения комедий Иоганна Нестроя. Однако его склонность к импровизации и отступлениям от сценария привлекла внимание театральной полиции. Его первая комическая опера «Царь и плотник» (Zar und Zimmermann) столкнулась с трудностями при прохождении цензуры в Лейпциге. Премьера состоялась в Лейпциге 22 декабря 1837 года. Сам Лорцинг исполнил роль Петера Иванова, но настоящий успех пришел к опере после берлинских постановок в 1839 году, где она была высоко оценена. В 1844 году Лорцинг стал капельмейстером Лейпцигского городского театра. После ссоры с руководством он был уволен в апреле 1845 года из-за «ревматических недугов». Многочисленные протесты публики привели к его восстановлению в должности, но вскоре после очередной ссоры он был уволен вновь. 20 января 1851 года, в ночь премьеры его музыкальной комедии «Оперный пробник» (Die Opernprobe) во Франкфурте, Лорцинг перенес инсульт в своем доме в Берлине и умер на следующее утро без медицинской помощи, находясь в состоянии сильного стресса и глубоких долгов. На его похоронах присутствовали многие выдающиеся деятели музыкального мира, в том числе Джакомо Мейербер, Генрих Дорн, Вильгельм Тауберт и Карл Фридрих Рунгенхаген. Театральные коллеги Лорцинга украсили его гроб черным, красным и золотым цветами – сочетание, запрещенное после 1848 года. Позднее был организован общественный сбор средств в пользу его уже обедневшей семьи.
Lortzing was born in Berlin to Johann Gottlieb and Charlotte Sophie Lortzing. They had abandoned their leather shop and travelled through Germany as itinerant actors, founding the Berlin theatre company Urania, and turning their amateur passion into a profession. The young Lortzing's first stage appearance was at the age of 12, entertaining the audience with comic poems during the interval in the Kornhaus at the Freiburg Münster. From 1817, the Lortzing family were part of Josef Derossi ensemble in the Rhineland, treading the boards at Bonn, Düsseldorf, Barmen and Aachen. Albert Lortzing became an audience favourite, playing the roles of a youthful lover, a country boy and bon vivant, sometimes also singing small tenor or baritone roles. On 30 January 1824 he married the actress Rosina Regine Ahles, with whom he subsequently had 11 children. The couple belonged to the Hoftheater (court theatre) in Detmold from late 1826, which toured to Münster and Osnabrück. Lortzing joined the Freemasons, a popular refuge for artists in Metternich's police state. Lortzing composed an oratorio in Detmold, Die Himmelfahrt Christi (Christ's Ascension), which premiered in Münster, and predictably earned a rebuke for the young composer from the Münster regional governor, who claimed that Lortzing was "a composer of no renown". Lortzing composed the music for Christian Dietrich Grabbe's Don Juan und Faust, playing the role of Don Juan himself, with his wife as Donna Anna. Lortzing received a glowing report from an anonymous reviewer in a Frankfurt paper, who also mistakenly praised Lortzing for the text "by this brilliant poet". Grabbe, the real poet, was outraged, although the review did bring good publicity for the piece. On 3 November 1833 the young Lortzings gave their debut at the Leipziger Stadttheater. Lortzing's parents had been members of this ensemble since 1832, under Friedrich Sebald Ringelhardt. Here, Lortzing became a member of the artists' club "Tunnel unter der Pleisse" ("Tunnel under the Pleiße"), and in 1834 he became a member of the Leipzig Freemasons lodge "Balduin zur Linde" ("Balduin to the Linden Tree"). Lortzing was much loved in the Leipzig ensemble, particularly when acting in Johann Nestroy's comedies. However, his tendency to improvise and to deviate from the script attracted the attention of the theatrical police. His first comic opera, Zar und Zimmermann, had a tough time with the Leipzig censors. It premiered in Leipzig on 22 December 1837. Lortzing himself sang the role of Peter Iwanow, but it did not make a major breakthrough until its Berlin performances in 1839, where it was much praised. In 1844, Lortzing became Kapellmeister of the Leipzig Stadttheater. After a quarrel with management, he was dismissed in April 1845 due to his "rheumatic troubles". The repeated protests of the public got him reinstated, but he was soon dismissed again after another argument. On 20 January 1851, the night his musical comedy Die Opernprobe premiered in Frankfurt, Lortzing suffered a stroke at his home in Berlin and died without medical treatment on the morning of the following day, under huge stress and deeply in debt. A number of luminaries from the musical world were present at his funeral, including Giacomo Meyerbeer, Heinrich Dorn, Wilhelm Taubert and Carl Friedrich Rungenhagen. Lortzing's theatrical colleagues decorated his coffin with black, red and gold, a combination forbidden after 1848. A public benefit was then later held for his already impoverished family.
Работы
Его первая зингшпиль, «Али Паша фон Янина», появилась в 1824 году, но его слава как музыканта основана главным образом на двух операх «Царь и плотник» (1837) и «Лесной стрелок» (1842). Опера «Царь и плотник» была встречена публикой Лейпцига с очень небольшим энтузиазмом. Однако последующие представления в Берлине вызвали гораздо более положительную реакцию. Опера вскоре появилась на всех сценах Германии и сегодня считается одним из шедевров немецкой комической оперы. Она была переведена на английский, французский, шведский, датский, голландский, чешский, венгерский и русский языки. Сюжет основан на истории Петра I Великого, который, переодевшись плотником, путешествовал по Германии, Голландии и Англии, чтобы получить практические технические знания, необходимые, по его мнению, для экономического прогресса страны, в частности в области современного кораблестроения. «Лесной стрелок» был основан на комедии Августа фон Коцебуэ и представлял собой сатиру на неразумное и преувеличенное восхищение высшим искусством, свойственное буржуазному господину. Среди других его опер примечательны «Поляк и его дитя», созданная вскоре после польского восстания 1831 года, и «Ундина» (1845). Лорцинг был популярен в Берлине, и после его смерти в берлинском Тиргартене была воздвигнута памятная статуя.
His first singspiel, Ali Pascha von Janina, appeared in 1824, but his fame as a musician rests chiefly upon the two operas Zar und Zimmermann (1837) and Der Wildschütz (1842). Zar und Zimmermann was received with very little enthusiasm by the public of Leipzig. However, at subsequent performances in Berlin there was a much more positive reaction. The opera soon appeared on all the stages of Germany, and today is regarded as one of the masterpieces of German comic opera. It was translated into English, French, Swedish, Danish, Dutch, Bohemian, Hungarian and Russian. The story is based around Tsar Peter I 'The Great' of Russia, who travelled to Germany, Holland and England disguised as a carpenter in order to gain first hand technical knowledge he believed necessary for his country's economic progress, such as modern shipbuilding. Der Wildschütz was based on a comedy by August von Kotzebue, and was a satire on the unintelligent and exaggerated admiration for the highest beauty in art expressed by the bourgeois gentilhomme. Of his other operas, Der Pole und sein Kind, produced shortly after the Polish insurrection of 1831, and Undine (1845) are notable. Lortzing was popular in Berlin and after his death, a memorial statue was erected in the Tiergarten in Berlin.