Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район в Восточном Тайбэе, Тайвань.
District in Eastern Taipei, Taiwan
Во время японского правления (1895–1945) эта территория являлась основным районом выращивания чая на севере Тайваня. В 1920 году поселения в этом районе были организованы как деревня Мацуяма (松山庄), округ Шичисей, префектура Тайхоку. Деревня, названная в честь города Мацуяма в Японии, была включена в состав города Тайхоку (современный Тайбэй) в 1938 году. С началом однопартийного правления Гоминьдана (1945–1990) китайское чтение иероглифов 松山 (то есть Суншань) было принято в качестве названия района, который в 1946 году официально состоял из 26 муниципальных деревень (里). В 1949 году чайные плантации уступили место военному жилью для малообеспеченных семей беженцев из Гоминьдана. Тела многих жителей и политических жертв периода военного положения на Тайване захоронены на холмистых кладбищах, которые теперь возвышаются над торговым районом Тайбэй 101. К 1980 году Сонгшань был самым густонаселенным районом города. В 1990 году южная половина района Сонгшань стала районом Синьи, а северная половина сохранила свое первоначальное название. Граница этого меньшего района Сонгшань была изменена в мае 1994 года, когда русло реки Килун было незначительно смещено к югу.
During Japanese rule (1895 1945), the area served as a prime tea growing area in northern Taiwan. In 1920, the area's settlements were established as Matsuyama Village (松山庄), Shichisei District, Taihoku Prefecture. The village, named after Matsuyama City in Japan, was incorporated into Taihoku City (modern day Taipei) in 1938. At the outset of one party rule by the Kuomintang (1945 1990), the Mandarin Chinese reading of the kanji characters 松山 (i. e. Sung shan) was adopted as the name of the district, which in 1946 officially comprised 26 municipal villages (里). In 1949, the area's tea estates gave way to military housing for lower income Kuomintang refugee families. The bodies of many residents and political victims from Taiwan's martial law period are buried in hillside cemeteries that now overlook the Taipei 101 shopping district. By 1980, Songshan was the most populous area of the city. In 1990, the southern half of Songshan District became Xinyi District while the northern half retained its original name. The boundary of this smaller Songshan District was altered in May 1994 when the course of Keelung River was moved slightly to the south.
Экономика
Район является крупным финансовым центром Тайбэя, где на дорогах Дунхуа Северная (敦化北路) и Нанкин Восточная (南京東路) расположено множество банковских учреждений. Штаб-квартиры авиакомпаний Mandarin Airlines, Daily Air и Far Eastern Air Transport находятся в Сонгшане. До переезда штаб-квартиры в новое место в CAL Park, в Международном аэропорту Таоюань, China Airlines располагала штаб-квартирой там, где сейчас находится её Тайбэйский филиал на улице Нанкин Восточная (Nanjing E. Rd.). После переезда штаб-квартиры, China Airlines преобразовала часть учебного центра в аэропорту Тайбэй-Сонгшань в центр деловой авиации.
The district is a major financial center in Taipei, with many banking institutions located on Dunhua North Road (敦化北路) and Nanjing East Road (南京東路). Mandarin Airlines, Daily Air and Far Eastern Air Transport have their headquarters in Songshan. Before moving its headquarters to a new location at CAL Park, Taoyuan International Airport, China Airlines formerly had its headquarters in the location of its current Taipei Branch Office on Nanjing E. Rd. After the headquarters move, China Airlines developed part of the training center at Taipei Songshan Airport into a business aviation center.
Дороги
Северная дорога Фусин (復興北路) проходит вдоль западной границы района. Другая крупная дорога, идущая с севера на юг, – Северная дорога Дунхуа (敦化北路). К основным магистралям, идущим с востока на запад, относятся Восточная дорога Минкуан (民權東路), участки 3–5; Восточная дорога Миншен (民生東路), участки 3–5; Восточная дорога Нанкина (南京東路), участки 3–5; и Баде-роуд (八德路), участки 2–4. Южная граница проходит по Гражданскому бульвару (市民大道). Национальная автомагистраль №1 граничит с северной частью района.
Fuxing North Road (復興北路) runs along the western boundary of the district. The other major north–south road is Dunhua North Road (敦化北路). Several major east–west arteries include Minquan East Road (民權東路), Sec. 3–5; Minsheng East Road (民生東路), Sec. 3–5; Nanjing East Road (南京東路), Sec. 3–5; and Bade Road (八德路), Sec. 2–4. The southern border is outlined by the Civic Blvd (市民大道). Meanwhile, National Highway 1 borders the northern part of the district.
Аэропорт
Аэропорт Сонгшань расположен в районе Дуншэ, до которого можно добраться по линии метро Тайбэй-Вэньху до станции метро "Аэропорт Сонгшань".
Songshan Airport is located in Dongshe Region, accessible by the Taipei Metro Wenhu line's Songshan Airport metro station.