Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
7 8 9
7 8 9
8 год н.э. был високосным годом, начинавшимся в воскресенье (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В Римской империи он был известен как год консульства Камилла и Квинктилиана (или, реже, 761 от основания города). Обозначение "8 год н.э." для этого года используется с раннего Средневековья, когда эра Anno Domini стала преобладающим методом в Европе для обозначения лет.
AD 8 was a leap year starting on Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Camillus and Quinctilianus (or, less frequently, 761 Ab urbe condita). The denomination "AD 8" for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
3 августа – Римский генерал Тиберий одерживает победу над иллирийцами в Далмации на реке Батин, но Великое иллирийское восстание продолжается. Випсания Юлия отправлена в изгнание. Люций Эмилий Паулус и его семья подвергаются бесчестию. Август расторгает помолвку Клавдия с дочерью Паулла, Эмилией Лепидой. Предпринимается попытка женить Клавдия на Ливии Медуллине Камилле. Римский поэт Овидий изгоняется из Рима и ссылается в Черное море, близ Томиса (современная Констанца).
August 3 – Roman general Tiberius defeats the Illyrians in Dalmatia on the River Bathinus, but the Great Illyrian Revolt continues. Vipsania Julia is exiled. Lucius Aemilius Paullus and his family are disgraced. Augustus breaks off the engagement of Claudius to Paullus' daughter Aemilia Lepida. An effort is made to betroth Claudius to Livia Medullina Camilla. Roman poet Ovid is banished from Rome and exiled to the Black Sea near Tomis (modern day Constanța).
Европа
Тинкомар, свергнутый король атребатов, бежит из Британии в Рим; Эппилл становится королем.
Tincomarus, deposed king of the Atrebates, flees Britain for Rome; Eppillus becomes king.
Персия
Вононес I становится шахом Парфянской империи.
Vonones I becomes king (shah) of the Parthian Empire.
Иудея
Находят в храме: Иисус был найден в Иерусалимском храме, беседуя с учеными мужами Иудеи.
Finding in the Temple: Jesus is found in the Temple of Jerusalem reasoning with the learned men of Judea.
Китай
Начало эпохи Чуши китайской династии Хань. Ван Манг подавляет восстание, поднятое Чаем И, и в день зимнего солнцестояния (датированный 10 января следующего года) официально принимает титул императора, основывая недолговечную династию Синь.
Start of Chushi era of the Chinese Han dynasty. Wang Mang crushes a rebellion by Chai I, and on the winter solstice (which has been dated January 10 of the following year) officially assumes the title emperor, establishing the short lived Xin dynasty.
Искусство
После завершения "Метаморфоз" Овидий приступает к написанию "Фастов" (Книг о праздниках), шести книг, подробно описывающих первые шесть месяцев года и предоставляющих ценные сведения о римском календаре.
After completing Metamorphoses, Ovid begins the Fasti (Festivals), 6 books that detail the first 6 months of the year and provide valuable insights into the Roman calendar.
Рождения
Друз Цезарь, член династии Юлиев-Клавдиев (ум. 33 г. н. э.)
Тит Флавий Сабин, римский консул и брат Веспасиана (ум. 69 г. н. э.)
Drusus Caesar, member of the Julio Claudian dynasty (d. AD 33)
Titus Flavius Sabinus, Roman consul and brother of Vespasian (d. AD 69)
Смерти
Маркус Валериус Мессалла Корвин, римский генерал (род. 64 г. до н. э.)
Marcus Valerius Messalla Corvinus, Roman general (b. 64 BC)