Текун Уман: Последний правитель Киче и национальный герой Гватемалы

Введение

Император майя Гватемалы (1500–1524) – правитель.

Текун Уман (ок. 1500 – 20 февраля 1524 года) был одним из последних правителей народа киче майя, в высокогорьях современной Гватемалы. Согласно анналам какчикелей, он пал в бою от руки испанского конкистадора Педро де Альварадо, сражаясь против испанцев и их союзников при приближении к Кетцальтенанго 12 февраля 1524 года. 22 марта 1960 года Текун Уман был провозглашен официальным национальным героем Гватемалы, а его память чтят 20 февраля – в день, широко отмечаемый как годовщина его смерти. Текун Уман вдохновил на множество различных начинаний, от создания статуй и написания стихов до воссоздания легенды в виде фольклорных танцев и молитв. Однако существование Текуна Умана недостаточно хорошо задокументировано, и трудно отделить историческую личность от легенды.

Битва при Эль-Пинаре

В 1522 году Эрнан Кортес послал мексиканских союзников разведать регион Соконуско в низменности штата Чьяпас, где они встретились с делегациями из Ишимче и Кумаркай в Тукспане; оба могущественных королевства майя в горах объявили о своей верности королю Испании. Однако союзники Кортеса в Соконуско вскоре доложили ему, что киче и какчикели не проявили верности, а вместо этого преследовали союзников Испании в этом регионе. Кортес решил отправить Педро де Альварадо с 180 кавалеристами, 300 пехотинцами, арбалетами, мушкетами, 4 пушками, большим количеством боеприпасов и пороха, а также с тысячами воинов-союзников из Тлакскалы, Чолулы и других городов центральной Мексики; они прибыли в Соконуско в 1523 году. 8 февраля 1524 года армия Альварадо сразилась в битве при Ксетулуле, которую его мексиканские союзники называли Сапотитлан (современный Сан-Франсиско-Сапотитлан). Несмотря на многочисленные ранения, нанесенные защищавшимися лучниками киче, испанцы и их союзники штурмом взяли город и разбили лагерь на рыночной площади. Затем Альварадо повернул вверх по течению реки в горы Сьерра-Мадре, в сторону земель киче, пересекая перевал в плодородную долину Кетсальтенанго. 12 февраля 1524 года мексиканские союзники Альварадо попали в засаду в перевале и были отброшены воинами киче, но последовавшая за этим атака испанской кавалерии стала потрясением для киче, которые никогда раньше не видели лошадей. Кавалерия рассеяла киче, и армия переправилась к городу Кселаху (современный Кетсальтенанго), но обнаружила, что он покинут. Хотя общепринято считать, что князь киче Текун Уман погиб в более поздней битве близ Олинтепеке, испанские источники ясно указывают на то, что по крайней мере один, а возможно, и два лорда Кумаркая погибли в ожесточенных сражениях при первоначальном приближении к Кетсальтенанго. Считается, что смерть Текуна Умана произошла в битве при Эль-Пинаре, а местная традиция утверждает, что он погиб на Льянос-де-Урбина (Равнинах Урбины), при приближении к Кетсальтенанго, недалеко от современной деревни Кантель. Педро де Альварадо в своем третьем письме к Эрнану Кортесу описывает смерть одного из четырех лордов Кумаркая при приближении к Кетсальтенанго. Письмо датировано 11 апреля 1524 года и было написано во время его пребывания в Кумаркае. Другой рассказ повествует о гораздо более сложной конфронтации религиозных и материальных сил. В этой версии сам Текун Уман буквально превратился в кветзаля или, в некоторых вариантах, в орла, украшенного тремя коронами – золотой, бриллиантовой и изумрудной. Другие местные жители пытались убить Альварадо, но его защищала могущественная дева, обычно ассоциируемая с Девой Марией. Текун Уман призвал свою собственную магию и, намереваясь убить Альварадо, смертельно ранил его лошадь. Узнав, что он убил лишь животное, а не человека, он попытался исправить свою ошибку, но был быстро пронзен копьем Альварадо. В другой версии говорится, что у Текуна Умана была возможность убить Альварадо, но он потерпел неудачу и был убит одним из подчиненных Альварадо, солдатом по имени Аргуэта. Местный фольклор из района вокруг бывшей столицы киче Кумаркай сохраняет веру в то, что он был похоронен на небольшом археологическом памятнике Аталая, недалеко от самого Кумаркая.

In 1522 Hernán Cortés sent Mexican allies to scout the Soconusco region of lowland Chiapas, where they met delegations from Iximche and Q'umarkaj at Tuxpán; both of the powerful highland Maya kingdoms declared their loyalty to the king of Spain. But Cortés' allies in Soconusco soon informed him that the K'iche' and the Kaqchikel were not loyal, and were instead harassing Spain's allies in the region. Cortés decided to despatch Pedro de Alvarado with 180 cavalry, 300 infantry, crossbows, muskets, 4 cannons, large amounts of ammunition and gunpowder, and thousands of allied Mexican warriors from Tlaxcala, Cholula and other cities in central Mexico; they arrived in Soconusco in 1523. On 8 February 1524 Alvarado's army fought a battle at Xetulul, called Zapotitlán by his Mexican allies (modern San Francisco Zapotitlán). Although suffering many injuries inflicted by defending K'iche' archers, the Spanish and their allies stormed the town and set up camp in the marketplace. Alvarado then turned to head upriver into the Sierra Madre mountains towards the K'iche' heartlands, crossing the pass into the fertile valley of Quetzaltenango. On 12 February 1524 Alvarado's Mexican allies were ambushed in the pass and driven back by K'iche' warriors but the Spanish cavalry charge that followed was a shock for the K'iche', who had never before seen horses. The cavalry scattered the K'iche' and the army crossed to the city of Xelaju (modern Quetzaltenango) only to find it deserted. Although the common view is that the K'iche' prince Tecun Uman died in the later battle near Olintepeque, the Spanish accounts are clear that at least one and possibly two of the lords of Q'umarkaj died in the fierce battles upon the initial approach to Quetzaltenango. The death of Tecun Uman is said to have taken place in the battle of El Pinar, and local tradition has his death taking place on the Llanos de Urbina (Plains of Urbina), upon the approach to Quetzaltenango near the modern village of Cantel. Pedro de Alvarado, in his third letter to Hernán Cortés, describes the death of one of the four lords of Q'umarkaj upon the approach to Quetzaltenango. The letter was dated 11 April 1524 and was written during his stay at Q'umarkaj. Another account claims a much more complex confrontation of religious and material forces. In this version Tecun Uman himself literally transformed into a quetzal or, in some variations, into an eagle adorned with three crowns one of gold, one of diamonds and one of emeralds. Other natives had attempted to kill Alvarado, but he was protected by a powerful maiden, commonly associated with the Virgin Mary. Tecun Uman called upon his own magic, and in the intention of killing Alvarado, struck Alvarado's horse dead. Upon learning he had killed only the beast and not the man, he had attempted to correct his mistake, but was quickly impaled by Alvarado's spear. A different version states Tecun Uman had an opportunity to kill Alvarado but ultimately failed and was slain by one of Alvarado's subordinates, a soldier known by the name of Argueta. Local folklore from the area around the former K'iche' capital of Q'umarkaj preserves the belief that he was buried at the small archaeological site of Atalaya, from Q'umarkaj itself.

Исторические свидетельства

Истинное существование исторического Текуна Умана остаётся предметом продолжающихся дебатов. Одним из свидетельств, указывающих на то, что он жил, является письмо, написанное Альварадо Эрнану Кортесу. Однако письмо содержит мало деталей, и Альварадо лишь упоминает о произошедшей битве: «в этом деле был убит один из четырех вождей города Утатлан, который являлся генерал-капитаном всей этой страны». Альварадо не назвал имени генерала киче и не упомянул, как и кем был убит этот человек. Несколько других коренных документов описывают прибытие Альварадо в то, что впоследствии стало Гватемалой, включая Título C'oyoi, в котором битва описывается в терминах, схожих с современной легендой. В этом документе также содержится самое раннее известное упоминание лидера киче как Tecum Umam. «Пополь-вух» подтверждает наблюдения Бартоломе де лас Касаса и «Титуло де Тотоникапан», в которых говорится, что во время испанского завоевания киче правили четыре господина. Ожидалось, что первенец Хранителя Мат (самого могущественного из лордов) докажет себя, возглавив армию киче и получив титул «nima rajpop achij» – тот же титул, который был дан Текуну Уману в Título K'oyoi. Все это связано с генеалогией господ киче, представленной в конце «Популь Вух» и в разделе «Титуло де Тотоникапан», где сын Хранителя Мат упоминается как «Текум» во время прибытия Альварадо. Другое объяснение отсутствия большей детализации в письме Альварадо заключается в том, что Текун Уман на самом деле сражался с одним из подчиненных Альварадо по имени Аргуэта. Это предположение основано на утверждении потомков Аргуэты о том, что копье, которое они хранят как реликвию своего предка, запятнано кровью героя киче.

Национальный герой

22 марта 1960 года Текун Уман был провозглашен национальным героем Гватемалы, и ежегодно 20 февраля отмечается его мужество и достоинство, проявленные в борьбе с испанскими конкистадорами. В честь Текуна Умана назван небольшой город в департаменте Сан-Маркос на границе Гватемалы и Мексики, а также множество отелей, ресторанов и школ испанского языка по всей Гватемале. Ему посвящено стихотворение Мигеля Анхеля Астуриаса, носящее его имя. Однако, несмотря на его популярность, некоторые активисты культуры майя отвергают его статус национального героя, считая его ироничным, учитывая долгую историю жестокого обращения с коренным населением Гватемалы.