Введение
Первый роман, опубликованный Куртом Воннегутом в 1952 году, "Игрок в фортепиано" – дебютный роман американского писателя Курта Воннегута-младшего, опубликованный в 1952 году. Роман изображает антиутопию автоматизации, частично вдохновлённую опытом работы автора в General Electric, и описывает негативное влияние технологий на качество жизни. Но пока она использует своё влияние на Пола, чтобы убедить его остаться и соревноваться с двумя другими инженерами, доктором Шепардом и доктором Гартом, за более значительную должность в Питтсбурге. Пока Пол участвует в ежегодном корпоративном тимбилдинге в "Медоузе", его начальство сообщает ему, что он выбран для внедрения в "Общество рубашек-призраков", и распространяются слухи о его нелояльности к системе. Затем, прибыв в Хоумстед, он похищен и накачан наркотиками оперативниками Общества, а позже становится публичной (но в основном номинальной) фигурой организации. Имя Пола известно, и организация намерена использовать его в своих целях. Однако на первом заседании комитета, в котором участвует Пол, он арестован во время полицейского рейда. Павла предают публичному суду, но когда население начинает бунтовать, разрушая автоматизированные фабрики, он освобождается. Разбушевавшаяся толпа заходит дальше, чем планировали лидеры, уничтожая все средства производства, независимо от их полезности. Несмотря на кратковременный и впечатляющий успех восстания, армия быстро окружает город, а население начинает использовать свои природные способности, чтобы восстанавливать машины по собственной воле. Пол, Финнерти, Лашер и другие члены комитета Общества признают, что, по крайней мере, они выступили против угнетающей системы власти, прежде чем сдаться.
Player Piano is the debut novel by American writer Kurt Vonnegut Jr., published in 1952. The novel depicts a dystopia of automation partly inspired by the author's time working at General Electric, describing the negative impact technology can have on quality of life. But for the moment, she uses her sexual hold on Paul to convince him to stay and compete with two other engineers, Dr. Shepherd and Dr. Garth, for a more prominent position in Pittsburgh. While Paul takes part in the annual managerial bonding event at "the Meadows", his superiors tell him that he has been chosen to infiltrate the "Ghost Shirt Society", and rumors of his disloyalty to the system are circulated. Then, after arriving in Homestead, he is kidnapped and drugged by Society operatives and later made the organization's public (but largely nominal) figurehead. Paul's name is famous and so the organization intends to use it to their advantage. However, in the first committee meeting that Paul attends, he is captured during a police raid. Paul is now put on public trial; but as the general population begins to riot, destroying the automated factories, he is freed. The mob, once unleashed, now goes further than the leaders had planned, destroying all means of production regardless of usefulness. Despite the brief and impressive success of the rebellion, the military quickly surrounds the town, while the population begins to use their innate abilities to rebuild the machines of their own volition. Paul, Finnerty, Lasher, and other committee members of the Society acknowledge that at least they have stood against the government's oppressive system before surrendering themselves.
Основные темы
Автоматизация промышленности и ее влияние на общество – главные темы романа «Игрок на фортепиано». Это «роман о людях и машинах, и машины часто одерживали верх, как и положено машинам». Более конкретно, в нем исследуется тема, к которой Воннегут неоднократно возвращался: «проблема, чьи тревожные последствия в конечном итоге распространятся по всему миру благодаря усовершенствованию машин. Суть проблемы в том, как любить людей, которые никому не нужны». В отличие от многих антиутопий, общество, изображенное в романе, возникло из безразличия – как со стороны населения, так и со стороны технологий, пришедших на смену человеку. Поэтому необходимо исправить ощущение бессмысленности существования тех, кто живет в капиталистическом обществе, переросшем потребность в них. Слепая вера человечества в технологии и ее обычно катастрофические последствия для общества, а также дегуманизация бедных и угнетенных впоследствии стали сквозными темами в творчестве Воннегута. На протяжении всей жизни Воннегут считал, что темы романа остаются актуальными для общества, и, например, в 1983 году писал, что роман становится «все более своевременным с каждым днем».
Стиль
"Игрок на фортепиано" демонстрирует начало своеобразного стиля, который Вонегут развивал и использовал на протяжении большей части своей карьеры. В ней присутствуют ранние проблески характерного для Воннегута приема использования мета-фантастики, например, когда жена писателя описывает дилемму мужа шаху Братпура в задней части лимузина: "антимашинный" роман писателя не может получить проходной "коэффициент читаемости" по алгоритму оценки читающей машины. Однако, в отличие от более поздних произведений, здесь не разрушается "четвертая стена". Его стиль написания самодостаточных глав "объемом не более пятисот слов, часто всего лишь пятьдесят", который впоследствии определит его творчество, еще не был полностью сформирован. Я работал в General Electric в то время, сразу после Второй мировой войны, и увидел фрезерный станок для обработки роторов реактивных двигателей и газовых турбин. Для токаря это была очень дорогостоящая операция – вырезать, по сути, одну из форм Бранкузи. Поэтому был построен компьютерный фрезерный станок для обработки лопастей, и это меня очень заинтересовало. Это было в 1949 году, и те, кто над ним работал, предвидели появление множества машин, управляемых небольшими блоками и перфокартами. "Игрок на фортепиано" стал моей реакцией на последствия управления всем и вся с помощью этих небольших блоков. Сама идея, знаете ли, казалась логичной, совершенно логичной. Не было ничего предосудительного в том, чтобы небольшая щелкающая коробка принимала все решения. Но это было плохо для людей, которые черпали достоинство в своей работе. В том же интервью он признался, что "с удовольствием позаимствовал сюжет у "О дивный новый мир", сюжет которого, в свою очередь, был с удовольствием позаимствован из романа Евгения Замятина "Мы". А обсуждение острых вопросов, актуальных для послевоенной Америки, касающихся крупных корпораций, издатель вместо этого представил под более безобидным и продаваемым лейблом "научной фантастики" – жанра, переживавшего бум в массовой популярной культуре 1950-х годов. Воннегут, удивленный такой реакцией, написал: "Я узнал от рецензентов, что я автор научной фантастики. Я об этом не знал". Он был расстроен, потому что считал, что научную фантастику засунули в ящик, который "многие серьезные критики регулярно путают с писсуаром", поскольку "сохраняется мнение, что невозможно одновременно быть уважаемым писателем и понимать, как работает холодильник". Это было сделано в попытке увеличить продажи среди читателей научной фантастики. Судебный процесс Пола Протея был драматизирован в телевизионном фильме 1972 года "Между временем и Тимбукту", в котором использовались элементы из различных произведений Воннегута. В 2009 году Audible.com выпустила аудиоверсию "Игрока на фортепиано", озвученную Кристианом Руммелем, в рамках своей линейки аудиокниг Modern Vanguard. В итальянском переводе "Player Piano" передано как Piano meccanico – двойной смысл, означающий одновременно "игрок на пианино" и "механический план".
Прием
Антолог научной фантастики Грофф Конклин рецензировал роман в журнале Galaxy Science Fiction, назвав его "язвительной, поразительно живой и очень тонкой антиутопией". Основатели журнала "The Magazine of Fantasy & Science Fiction" Энтони Бучер и Дж. Фрэнсис Маккомас включили "Игрока в фортепиано" в список лучших книг года, охарактеризовав его как "человечный, сатирический и захватывающий; безусловно, наиболее удачная из недавних попыток соединить научную фантастику с серьезным "классическим" романом". Они высоко оценили Воннегута за "умелое сочетание психологического исследования вечных человеческих проблем в механистически "идеальном" обществе, динамичного мелодраматического сюжета и острой вольтеровской сатиры". В 1953 году "Игрок в фортепиано" был номинирован на Международную премию в области фэнтези.