Йохан ван Ольденбарневелт: государственный деятель и революционер Нидерландов
Johan van Oldenbarnevelt
Йохан ван Олденбарневелт: биография нидерландского государственного деятеля и революционера, ключевая фигура в борьбе Нидерландов за независимость от Испании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский государственный деятель и революционер (1547–1619) голландский океанский лайнер
Dutch statesman and revolutionary (1547–1619)
the Dutch ocean liner
Йохан ван Олденбарневельт, Хер ван Беркель и Роденрийс (1600), Гунтерстейн (1611) и Баккум (1613) (14 сентября 1547 – 13 мая 1619) был голландским государственным деятелем и революционером, сыгравшим важную роль в голландской борьбе за независимость от Испании. Его обычно считают одним из величайших и наиболее значимых политических деятелей в истории Нидерландов. Ван Олденбарневельт родился в Аммерсфорте. Он изучал право в университетах Лёвена, Буржа, Гейдельберга и Падуи, путешествовал по Франции и Италии, прежде чем окончательно поселиться в Гааге. Он поддерживал Вильгельма Оранского в его восстании против Филиппа II Испанского и воевал в его армии. В последние годы жизни он был сторонником арминианства во время религиозно-политических разногласий, расколовших молодую Голландскую республику. Он был основателем Голландской Ост-Индской компании.
Johan van Oldenbarnevelt , Heer van Berkel en Rodenrijs (1600), Gunterstein (1611) and Bakkum (1613) (14 September 1547 – 13 May 1619) was a Dutch statesman and revolutionary who played an important role in the Dutch struggle for independence from Spain. He is generally considered as one of the greatest and most important political figures in the history of The Netherlands. Van Oldenbarnevelt was born in Amersfoort. He studied law at the universities of Leuven, Bourges, Heidelberg, and Padua, and traveled in France and Italy before settling permanently in The Hague. He favored William the Silent in his revolt against Philip II of Spain, and fought in William's army. In his later years he was a supporter of the Arminians, during the religious political controversy which split the young Dutch Republic. He was the founder of the Dutch East India Company.
Ранняя политическая жизнь
Ван Ольденбарневельт служил добровольцем при осаде Гарлема (1573) и вновь при осаде Лейдена (1574). В 1575 году он женился на Марии ван Утрехт. В 1576 году он получил важную должность пенсионера Роттердама, которая давала официальное членство в Штатах Голландии. Благодаря своему трудолюбию, незаурядному пониманию дел и убедительной речи он быстро завоевал влияние. Он активно способствовал созданию Утрехтской унии (1579) и предложению Вильгельму Оранскому графств Голландии и Зеландии (которое не состоялось из-за смерти Вильгельма в 1584 году). Он был решительным противником политики графа Лестера, занимавшего в то время должность генерал-губернатора, и поддерживал Маурица Нассауского, сына Вильгельма. Лестер покинул Нидерланды в 1587 году, передав военную власть Маурицу. Во время губернаторства Лестера Ван Ольденбарневельт возглавлял энергичную оппозицию Штатов Голландии централизаторской политике губернатора.
Van Oldenbarnevelt served as a volunteer for the relief of Haarlem (1573) and again at Leiden (1574). He was married in 1575 to Maria van Utrecht. In 1576 he obtained the important post of pensionary of Rotterdam, an office which carried with it official membership of the States of Holland. In this capacity his industry, singular grasp of affairs, and persuasive powers of speech speedily gained for him a position of influence. He was active in promoting the Union of Utrecht (1579) and the offer of the countship of Holland and Zeeland to William the Silent (prevented by William’s death in 1584). He was a fierce opponent of the policies of the Earl of Leicester, the governor‐general at the time, and instead favoured Maurice of Nassau, a son of William. Leicester left in 1587, leaving the military power in the Netherlands to Maurice. During the governorship of Leicester, Van Oldenbarnevelt was the leader of the strenuous opposition offered by the States of Holland to the centralizing policy of the governor.
Станет защитником земли
16 марта 1586 года Ван Олденбарневельт, сменив Паулюса Буйса, стал Ландс-адвокатом Голландии при Штатах Голландии и Западной Фризии, должность, которую он занимал на протяжении 32 лет. Эта высокая должность, предоставленная человеку выдающихся способностей и трудолюбия, давала неограниченное влияние в раздробленной республике, не имевшей единой исполнительной власти. Хотя формально Ван Олденбарневельт был слугой Штатов Голландии, он стал политическим воплощением провинции, которая несла более половины бремени союза. Будучи представителем рыцарства (совета дворян), с одним голосом в Штатах Голландии, он фактически доминировал в этом собрании. В короткий срок ему была доверена столь обширная и далеко идущая власть во всех аспектах управления, что он стал фактическим премьер-министром Голландской республики. Его последние слова собравшейся толпе были: «Люди, не верьте, что я предатель; я действовал искренне и благочестиво, как истинный патриот, и умру таким». Последними словами Ван Олденбарневельта палачу, по преданию, были: «Сделай это быстро, сделай это быстро». Он был похоронен под придворной капеллой (Hofkapel) в Binnenhof. Во время заключения Ван Олденбарневельта его слуга Ян Франкен вел дневник, объемом сорок страниц на момент его казни; копия была сделана в 1825 году для более широкого распространения, но оригинал исчез, пока не был вновь обнаружен в 2018 году. Штаты Голландии отметили в своей резолюционной книге 13 мая, что Ван Олденбарневельт был «человеком больших дел, энергии, памяти и мудрости – да, необыкновенным во всех отношениях». Они добавили фразу Die staet siet toe dat hij niet en valle, «Тот, кто стоит, пусть следит, чтобы не упасть», которая является цитатой из [источника], которую, вероятно, следует понимать как отсылку как к трагическому концу Ван Олденбарневельта после занятия одной из высших должностей в Республике, так и к его выбору стороны арминиан, которые были признаны Синодом в Дорте стоящими вне Нидерландской реформированной церкви и реформированной веры. Ван Олденбарневельт оставил двух сыновей: Рейньера ван Олденбарневельта, лорда Гроеневельда, и Виллема ван Олденбарневельта, лорда Стоутенбурга, и двух дочерей. Заговор против жизни Морица, в котором участвовали оба сына Ван Олденбарневельта, был раскрыт в 1623 году. Стоутенбург, являвшийся главным соучастником, бежал и поступил на службу к Испании; Гроеневельд был казнен.
On 16 March 1586, Van Oldenbarnevelt, in succession to Paulus Buys, became Land's Advocate of Holland for the States of Holland and West Friesland, an office he held for 32 years. This great office, given to a man of commanding ability and industry, offered unbounded influence in a multi headed republic without any central executive authority. Though nominally the servant of the States of Holland, Van Oldenbarnevelt made himself the political personification of the province which bore more than half the entire charge of the union. As mouthpiece of the ridderschap (College of Nobles), with one vote in the States of Holland, he practically dominated that assembly. In a brief period, he became entrusted with such large and far reaching authority in all details of administration, that he became the virtual Prime minister of the Dutch republic. His last words to the gathered crowd were: "Men, do not believe I am a traitor; I have acted sincerely and piously, as a good patriot, and I shall die this way." Van Oldenbarnevelt's last words to the executioner were purportedly: "Make it short, make it short." He was buried under the Court Chapel (Hofkapel) at the Binnenhof. During Van Oldenbarnevelt's captivity, his servant Jan Francken kept a diary, forty pages long at the time of his execution; a copy was made in 1825 for wider dissemination, but the original then disappeared until it was rediscovered in 2018. The States of Holland noted in their Resolution book, on 13 May, that Van Oldenbarnevelt had been: " a man of great business, activity, memory and wisdom – yes, extra ordinary in every respect." They added the sentence Die staet siet toe dat hij niet en valle, "He who stands, let him take care that he does not fall", which is a quotation from , which probably should be understood as referring to both how Van Oldenbarnevelt ended after holding one of the highest offices in the Republic and for choosing the side of the Arminians, who were ruled to be standing outside the Dutch Reformed Church and the Reformed Faith by the Synod of Dort. Van Oldenbarnevelt left two sons: Reinier van Oldenbarnevelt, lord of Groeneveld, and Willem van Oldenbarnevelt, lord of Stoutenburg, and two daughters. A conspiracy against the life of Maurice, in which both sons of Van Oldenbarnevelt took part, was discovered in 1623. Stoutenburg, who was the chief accomplice, made his escape and entered the service of Spain; Groeneveld was executed.
Здоровье
До 1612 года ван Ольденбарневельт редко болел. Иногда он страдал, особенно в 1610 и 1611 годах, от подагры и трёхдневной лихорадки, или малярии терцианы. В феврале 1613 года он упал во время визита в Хёйс Весткамп, из-за чего был вынужден пропустить две недели. В возрасте семидесяти лет ему стало труднее подниматься по лестнице, и он испытывал ревматические боли. С 1617 года он начал ходить с его знаменитой тростью ("stockske"). Есть подозрения, что у него также были камни в мочевом пузыре, желчном пузыре или почках.
Until 1612, van Oldenbarnevelt was rarely ill. He sometimes suffered, especially in 1610 and 1611, from gout and third day fever or malaria tertiana. In February 1613 he fell during a visit to Huis Westcamp, which meant that he had to miss out for two weeks. At the age of seventy, he began to walk worse on stairs, and had rheumatic complaints. From 1617 he started walking with his iconic "stockske" (walking stick). It is suspected that he also had bladder, gallstones or kidney stones.
Имена поменялись .
Судно компании Nederland Line "Йохан ван Олденбарневельт" носило его имя с 1930 по 1963 год. Школа, которую он посещал в Амерсфорте, бывшая "Латинская школа", также была названа в его честь и до сих пор существует под названием "Stedelijk Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt". Голландский форт на островах Бакан в Молуккских островах, построенный в 1600-х годах, был назван в его честь. Кроме того, в честь Йохана ван Олденбарневельта названы несколько улиц и площадей. Улицы и площади, носящие имя ван Олденбарневельта, можно найти во многих городах Нидерландов, включая Амстердам, Роттердам, Утрехт, Мидденбеемстер и Берген-оп-Зум.
The Nederland Line ship Johan van Oldenbarnevelt carried his name from 1930 to 1963. The school that he attended in Amersfoort, the former "Latin School", was also named after him, and still exists as the "Stedelijk Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt". The Dutch fort on the Bacan Islands in the Moluccas in the 1600s was named for him. Furthermore, several streets and squares have been named after Johan van Oldenbarnevelt. Streets and squares named after van Oldenbarnevelt can be found in many Dutch cities, including Amsterdam, Rotterdam, Utrecht, Middenbeemster, and Bergen op Zoom.