Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Пуруандиро находится на севере мексиканского штата Мичоакан. Его население составляет 70 571 человек. Он был основан Хуаном де Вилласеньором и Ороско в 1522 году. В засаженном деревьями центральном саду есть киоск, указывающий на то, что город был основан в 1565 году, однако никаких подтверждающих документов не существует. Считается, что Мигель Идальго и Костилья провел ночь в Пуруандиро во время своей революционной деятельности, а в 1965 году президент Густаво Диас Ордас посетил город, чтобы почтить память об его основании. Однако, подтверждающей информации об этих событиях недостаточно. Рядом с церковью и центральными воротами расположены сады "Ласаро Карденас" и "Морелос". В саду "Морелос" установлен бюст, посвященный Хосе Марии Морелосу, воину-инсургенту в мексиканской войне за независимость, а также памятник Бенито Хуаресу, бывшему президенту страны. Курорт с термальными водами "Лос-Аркос" – одна из самых известных туристических достопримечательностей города.
The city of Puruándiro is in the north of the Mexican state of Michoacán. It is located at The population is 70,571. It was founded by Juan de Villaseñor y Orozco in 1522. The wooded main garden has a kiosk that indicates that it was founded in 1565, but no records to corroborate that. It is believed that Miguel Hidalgo y Costilla spent a night in Puruándiro during his revolutionary movement and that in 1965 President Gustavo Díaz Ordaz paid a visit to commemorate its founding. But again, there is a lack of information to support these facts. Near the church and the center portals are the "Lázaro Cárdenas" and the "Morelos" garden. The latter holds a bust dedicated to José María Morelos, an insurgent soldier in the Mexican war of independence. In addition to a second effigy commemorating Benito Juárez, former president of the nation. The "Los Arcos" thermal waters spa is one of the most notable tourist attractions in town.
Имя
Его название на языке пурепеча – Purhuandirhu, что означает «место воды, где покоится огонь» или «место горячей воды», поскольку город изобилует горячими источниками, питаемыми водами, выходящими из плащей, окружающих водоносные горизонты. Многие люди используют эту воду (богатую минералами, такими как сера) для купания, стирки или просто для расслабления, принимая в ней ванны.
Its name purépecha is Purhuandirhu which means "place of water where the fire rests" or "place of hot water" since the city enjoys abundant hot water that comes from the mantles surrounding aquifers. Many people take advantage of this water (which is rich in minerals such as sulfur) to bathe, wash clothes or simply relax by soaking in it.
Демография
Население города Пуруандиро составляет 32 333 человека по данным XIV Всеобщей переписи населения и жилья 2020 года, проведенной Национальным институтом статистики и географии. Это делает его шестнадцатым по численности населения городом в штате Мичоакан.
The city of Puruándiro has a population of 32,333 inhabitants according to data from the XIV General Population and Housing Census from 2020 which has been done by the National Institute of Statistics and Geography. That makes it the 16th most populous city in Michoacán
Религия
Христианство католическое исповедует 97% населения, далее следуют протестанты, Свидетели Иеговы и атеисты в меньшем количестве.
Christianity Catholic predominates in 97% of the population, followed to a lesser extent by Protestant, Jehovah's Witnesses and atheism.
Этнические группы
Согласно переписи населения и жилья 1990 года, в муниципалитете проживают 213 человек, говорящих на языке пурепеча, из которых 106 мужчин и 107 женщин.
According to the 1990 General Population and Housing Census, 213 people who speak Purépecha live in the municipality, of whom 106 are men and 107 are women.