Введение
Опера Энгельберта Хампердинка "Гензель и Гретель" (нем. Hänsel und Gretel) – опера композитора XIX века Энгельберта Хампердинка, который определил её как Märchenoper (сказочная опера). Либретто было написано сестрой Хампердинка, Адельхайд Ветт, по мотивам одноименной сказки братьев Гримм. Оперу высоко ценят за темы, вдохновленные народной музыкой, среди которых особенно известна "Abendsegen" ("Вечернее благословение") из второго акта. Идея создания оперы принадлежала сестре Хампердинка, которая предложила ему написать музыку к песням, сочиненным ею для детей на Рождество по мотивам сказки "Гензель и Гретель". После нескольких редакций музыкальные наброски и песни были преобразованы в полномасштабную оперу. Хампердинк сочинил "Гензель и Гретель" во Франкфурте в 1891 и 1892 годах. Премьера оперы состоялась 23 декабря 1893 года в Хофтеатре в Веймаре под управлением Рихарда Штрауса. С момента первых постановок опера ассоциируется с Рождеством, и сегодня её чаще всего исполняют в рождественский период.
Hansel and Gretel (German: Hänsel und Gretel) is an opera by nineteenth century composer Engelbert Humperdinck, who described it as a Märchenoper (fairy tale opera). The libretto was written by Humperdinck's sister, Adelheid Wette, based on the Grimm brothers' fairy tale of the same name. It is much admired for its folk music inspired themes, one of the most famous being the "Abendsegen" ("Evening Benediction") from act 2. The idea for the opera was proposed to Humperdinck by his sister, who approached him about writing music for songs that she had written for her children for Christmas based on "Hansel and Gretel". After several revisions, the musical sketches and the songs were turned into a full scale opera. Humperdinck composed Hansel and Gretel in Frankfurt in 1891 and 1892. The opera was first performed in the Hoftheater in Weimar on 23 December 1893, conducted by Richard Strauss. It has been associated with Christmas since its earliest performances and today it is still most often performed at Christmas time.
Аудио
1929: Детский хор Манчестера (Англия) с оркестром Hallé записал "Вечернее благословение" из оперы "Гензель и Гретель" для Columbia Records 24 июня. Эта запись была на обратной стороне пластинки с "Нимфами и пастухами" Генри Пёрселла, которая на протяжении более 30 лет пользовалась большим успехом на радио в Великобритании и в 1989 году была удостоена золотого диска EMI. 1947: Первая полная запись оперы на английском языке, осуществлённая в Метрополитен-опера с участием Ризе Стивенс и Надин Коннер в главных ролях. Альбом впервые был выпущен в виде многодискового набора пластинок 78 RPM от Columbia Masterworks Records, а год спустя – на LP. На CD он так и не выходил. 1953: Запись с участием Элизабет Шварцкопф и Элизабет Грюммер, исполненная на немецком языке под управлением Герберта фон Караяна, была выпущена EMI. В настоящее время она доступна на CD. 1964: Андре Клюйтенс и Венский филармонический оркестр, на немецком языке, на лейбле EMI, с Ирмгард Зейфрид в роли Гензеля, Аннелизе Ротенбергер в роли Гретель, Элизабет Хёнген в роли ведьмы, Грейс Хоффман в роли матери, Вальтером Берри в роли отца, Лизелотте Майкл в роли Песочного человечка/Духа росы и Венским мальчишеским хором. 1971: Курт Эйххорн и Мюнхенский радиооркестр записали оперу для выпуска на Eurodisc, впоследствии эта запись была более широко распространена RCA. Анну Моффо исполняла партию Гензеля, а Хелен Донат – Гретель. В составе также были Дитрих Фишер-Дискау и Криста Людвиг в роли ведьмы. 1978: Сэр Георг Шолти и Венский филармонический оркестр сделали студийную запись для Decca Records с участием Люсии Попп в роли Гретель и Бригитты Фассбэндер в роли Гензеля. В этой записи также участвовали Вальтер Берри в роли отца и Венский мальчишеский хор в роли пряничных детей. 1979: Джон Притчард дирижировал оркестром Гюрцениха в Кельне для CBS Masterworks. Студийная запись получила смешанные отзывы в журналах Gramophone и Stereo Review, в основном касающиеся дирижирования. Высоко оценивался состав исполнителей: Фредерика фон Штаде (Гензель), Илеана Котрубаш (Гретль), Криста Людвиг (Мать), Зигмунд Нимсгерн (Петер) и Элизабет Зёдерстрём (Ведьма), особенно хвалили Ки́ри Те Кана́ву в роли Песочного человечка. Подробности см. в статье Hänsel und Gretel (запись Джона Притчарда). 1990: Джеффри Тейт дирижировал Баварским радиосимфоническим оркестром на лейбле EMI с участием Анн Софи фон Оттер в роли Гензеля и Барбары Бонни в роли Гретель. 1993: Сэр Колин Дэвис и Staatskapelle Dresden записали оперу для Philips Classics с Эдитой Груберовой и Энн Мюррей в ролях детей. Дам Гвинет Джонс исполнила партию Гертруды. 2007: Сэр Чарльз Маккеррас дирижировал Филармоническим оркестром в записи на английском языке для серии "Опера на английском языке" на лейбле Chandos Records. В этой записи Дженнифер Лармор исполнила партию Гензеля, а Ребекка Эванс – Гретель. 2017: Марек Яновский дирижировал Берлинским радиосимфоническим оркестром с участием Катрин Вундзам в роли Гензеля и Александры Штайнер в роли Гретель. Запись вышла под лейблом Pentatone.
Фильм
1981: Август Эвердинг снял телевизионную версию оперы, впервые показанную в США в программе Great Performances, и сейчас доступную на DVD. Под управлением сэра Георга Шольти в главных ролях выступили Бриджит Фассбендер в роли Гензеля, Эдита Груберова в роли Гретель, Сена Юринак в роли Ведьмы (её последняя роль перед выходом на пенсию), Герман Прей в роли Отца и Хельга Дернеш в роли Матери.